La Belle et les Bêtes - Contes monstrueux de Soman Chainani

Le petit chaperon rouge

La petite sirène

Peter Pan

...

Vous pensez connaître ces histoires, n'est-ce pas ?

Vous vous trompez.

Vous ne les connaissez pas le moins du monde.

Un prince qui vit un éveil surprenant...

Une belle qui se bat comme une bête...

Un garçon qui refuse de devenir une proie...

Un chemin vers le bonheur qui est perdu... Puis retrouvé.

Soman Chainani détisse douze anciennes histoires pour broder des contes originaux. Il crée un monde comme aucun autre où les bêtes ne sont pas forcément les monstres et où les jeunes filles ne sont pas toujours les damoiselles en détresse. Ces histoires sont des contes taillés pour notre époque. Alors poursuivez votre lecture, si vous l'osez.

La Belle et les Bêtes - Contes monstrueux de Soman Chainani

Illustré par Julia Iredale

Éditions De Saxus (Saxo), 2023 - 318 pages - 24,90 €

VO : Beasts and Beauty: Dangerous Tales (2021) - Traduit par Nicolas Ancion & Axelle Demoulin

Avertissement (Trigger Warning) :

Je vous laisse surligner ci-dessous, si vous le voulez. Cela peut divulguer une partie de l'intrigue.

⇾ cadavre - mort - sang - violence

Aimant les (revisites de) contes, je n'ai pas résisté à ce livre qui est, en plus, très beau - couverture hardback, jolies illustrations et belle qualité de papier. Malheureusement, j'en ressors moins enthousiaste qu'espérai...

Certes, cela se lit plutôt bien et l'auteur a le mérite de proposer de réelles revisites ; il y a de la diversité (couleur de peau, orientation sexuelle, etc.) ; pour la plupart, les personnages féminins se révèlent rusés, aspirant à autres choses qu'à devenir princesse ; et on y trouve différentes facettes du terme "sorcières" (femme plus débrouillarde que les hommes, vieille fille, sorcière avec pouvoir magique, etc.). De plus, pour certains, ce sont des contes peu proposés en réécriture d'ordinaire ; Jack et le Haricot magique, Rumplestiltskin et Peter Pan, par exemples. Mais j'attendais des réécritures bien plus subtiles et marquantes. Là, il faut bien avouer que je ne suis pas certaine de garder la plupart des histoires longtemps en mémoire et c'est bien dommage. Hansel et Gretel, Cendrillon et La Petite Sirène (big up pour la mise au point de la vielle sirène/sorcière) sortent un peu du lot.

"Il n'y a pas d'homme pour sauver sa peau, contrairement aux contes de fées.

Si elle veut vaincre le diable, elle doit être son propre prince."

• • • • •

Lu dans le cadre du Ice Cream Summer Challenge 2024

Festin estival des saveurs - Cocktail de fruits frais

(fruits - diversité - couleurs)