Ce qu'ils n'ont pas pu nous prendre

Auteure : Ruta Sepetys

Traduit de l'anglais par : Bee Formentelli

Éditeur : Gallimard (Scripto)

Année d'édition : 2011

Nombre de pages : 420

Prix du livre : 14,20€



ISBN : 978-2-07-063567-2



4ème de couverture :

Lina est une jeune lituanienne comme tant d'autres. Très douée pour le dessin, elle va intégrer une école d'art.

 Mais un nuit de juin 1941, des gardes soviétiques l'arrachent à son foyer. Elle est déportée en Sibérie avec

 sa mère et son petit frère, Jonas, au terme d'un terrible voyage. Dans ce désert gelé, il faut lutter pour 

survivre dans les conditions les plus cruelles qui soient.

Mais Lina tient bon, portée par l'amour des siens et son audace d'adolescence.

 Dans le camp, Andrius, dix-sept ans, affiche la même combativité qu'elle ...

Mon avis :

Pourquoi ce livre ?

Parce que la deuxième guerre mondiale est une période de notre histoire qui m'intéresse beaucoup.

Après avoir lu le Journal d'Anne Frank; Elle s'appelait Sarah; Discordance;... je suis toujours à la recherche de

 livres sur ce sujet. J'en ai quelqu'uns dans ma wish list, mais si vous en avez à me conseiller, n'héistez pas ;-)

Le style de l'auteure

Très beau. L'auteure nous raconte l'histoire de cette adolescente, dont la vie à basculer, avec beaucoup 

d'humanité. Ce que n'avaient pas ceux qui leur on fait subir tout ça. Un bon livre à faire lire aux adolescents à

 partir d'une quinzaine d'année, je pense. Il leur permettra d'en apprendre plus sur une partie de la seconde 

guerre mondiale, dans des pays qui ne sont pas souvent évoqués. Rien que pour ça, bravo à l'auteure.

C'est un livre boulversant, qui marquera plus d'une personne.

L'histoire et les personnages

L'histoire commence quand Lina, son petit frère Jonas et leur mère Elena, se font arrêter par les 

soviétiques et le NKVD (qui en français veut dire "Commissariat du peuple aux Affaires intérieures").

En même temps que le récit de Lina et de ses compagnons, nous avons des brides de souvenirs de celle-ci.

 Des souvenirs d'avant. Ces flash-back surgissent tout au long du livre, et sont bien ancrés dedans. Par 

exemple p51, quand la bibliothécaire qui a, elle aussi, été arrêté, et qui se trouve dans le même wagon que 

Lina; raconte de petites histoires pour distraire les enfants. Lina, elle, se souvient d'un moment qu'elle a passé

 à la bibliothèque, ou la dame racontait une histoire, et, ou elle, écoutait et dessinait. C'est ainsi que l'on fait la

 connaissance de sa cousine Joana; de souvenirs de sa famille en des jours heureux, et d'autres plus tristes,...

Leur périple débute en Lituanie, pour se finir au Pôle Nord.

(Il y a une carte qui retrace leur parcours au début du livre.)

Les plus : Les moments ou la mère de Lina prend les choses en main; surtout dans le camion au début et

 avec le commandant. Elle essaie de rester calme pour ne pas effrayer ses enfants plus qu'ils ne le sont déjà.

 Dans l'ensemble, on sent que les gens ont peur, mais ils s'efforcent de s'entraider. La force de caractère de

 Lina. Elle ne perd pas l'espoir que leur père, Kostas, les retrouve. Tout au long du voyage, elle va faire en 

sorte de lui laisser des indices, pour lui donner la direction dans laquelle ils sont partis. Tout ça en sachant 

son père arrêter lui aussi. Sa haine qui grandit contre les soviétiques et le NKVD; et en même temps, sa 

peur de tout ce qui peut arriver. C'est un personnage très complexe, et en même temps, une adolescente 

comme une autre, qui a besoin de ses parents, de son frère, et surtout, de sa liberté ! Andrius, un garçon qui 

était dans le même wagon qu'eux, qui va soutenir Lina et Jonas comme il peut. Jonas, qui a seulement dix 

ans, et très courageux, je trouve. Je pense que vu que son père n'est pas là, il veut prendre son rôle; et 

prendre soin de sa mère et de sa soeur. Il se lie très vite d'amitié avec Andrius.

Les moins : J'ai eu un peu de mal, au début, avec le fait que les enfants appellent leur parent "Mère" 

et "Père"; au lieu de "Maman" et "Papa". Mais bon, c'est un tout petit point négatif dans cette histoire.

La fin de l'histoire arrive trop vite, je trouve. J'aurai aimé un ou deux chapitres expliquant en détails le 

pourquoi du comment (je n'en dis pas plus pour ne pas vous gâcher le dénouement).

Conclusion

Plusieurs fois, j'ai eu des frissons rien qu'a imaginé ce que beaucoup trop de personnes ont du subir.

Et comme à chaque fois que je lis un livre sur ce sujet, je me demande bien comment on en est arrivé

 là ! Pourquoi personne n'a réagi avant que ça devienne impossible ? Plein de question qui resteront

sûrement sans réponse. Mais j'ai bien l'intention de continuer à en apprendre plus sur cette partie de

notre histoire, car je pense que c'est important que notre génération en connaisse au moins les

grandes lignes, et surtout, les conséquences ! Pour que jamais plus ça ne se reproduise.

L'auteure a su écrire une belle histoire qui est "émaillée d'anecdotes et de scènes réelles".

(La partie entre guillemets est repris de la couverture arrière du livre.)

p38 : "Vous êtes-vous déjà demandé ce que vaut une vie humaine ?

Ce matin-là, mon petit frère ne valait pas plus qu'une montre à gousset."

 

Livre lu dans le cadre de ce challenge :