1000 vents, 1000 violoncelles

Auteure  : Hideko Ise

Traduit du japonais par : Dominique Palmé
Editeur : nobi nobi ! (Hors collection)

Année d'édition : 2010

Nombre de pages : 44

Prix du livre : 14,50€

lu en format pdf

ISBN : 978-2-918857-02-0

4ème de couverture :

Deux enfants et un vieux monsieur, unis par leur passion commune du violoncelle, décident de participer au concert «1000 violoncelles» destiné à recueillir des fonds pour reconstruire la ville de Kôbe suite au tremblement de terre de 1995.

Le récit évoque en filigrane, sans que ce mot ne soit jamais employé, le traumatisme lié à toute perte : la destruction de la ville pour la fillette et le vieux monsieur, la disparition de son chien pour le garçon. La participation à ce concert va être l’occasion pour chacun des personnages de «revenir à la vie» grâce au pouvoir salvateur de la musique.

Mon avis :

Pourquoi ce livre ?

Merci à Janyce BARNES des Editions nobi nobi ! pour ce partenariat.

Le Japon étant un pays qui m'intéresse beaucoup depuis mes années collège, je suis plus que

ravie de pouvoir découvrir des ouvrages venant d'auteur(e)s de ce pays, ou y faisant référence.

Le style de l'auteure/illustratrice

Plein de douceur et de poésie.

Inspiré de fait réel.

 L'histoire et les personnages

On rencontre deux enfants à leur cours de violoncelles.

Deux enfants qui vont apprendre à se connaître, et vont rencontrer un vieux monsieur.

Ils vont jouer ensemble - et avec plein d'autres personnes - pour une même cause.

Les thèmes abordés sont assez nombreux, et vont de la simple amitié enfantine,

au drame qu'on vécut des millions et des millions de personnes sur cette Terre.

Les plus : La délicatesse qui ressort des illustrations. Le fait que les personnages

principaux soient un peu plus colorés que "les personnages de fond" ou le décor.

La plume de l'auteure, qui arrive à raconter le tremblement de terre de Kôbe avec tellement

de douceur. Et d'expliquer avec tout autant de douceur ce que les survivants ont pu ressentir.

Comment ils ont réagi à ce moment là, et comment ils vivent maintenant.

(même si ce n'est qu'avec deux personnages, la petite fille et le vieux monsieur)

Coup de coeur pour la dernière illustration et le texte qui va avec ♥

Les moins : Seul petit bémol, j'aurai aimé que les traits des trois personnages

principaux soient plus nettes. Et j'aurai aussi aimé qu'ils aient des prénoms.

Conclusion

Une belle découverte que je ne peux que vous conseiller. A vous, ou à vos enfants ;-)

De très belles illustrations, et un texte à la hauteur.

Quelques infos supplémentaire ... sur les Editions nobi nobi !

nobi nobi !, qui s’écrit toujours tout en minuscule et avec un « ! » à la fin, est une maison d’édition de livres Jeunesse spécialisée sur le Japon. À travers la traduction d’albums illustrés japonais ou la création d’albums originaux inspirés par le Japon, nobi nobi ! souhaite faire découvrir aux enfants le plaisir de la lecture associé à la découverte d’une culture fascinante et envoûtante.

Pour en savoir plus, et pour découvrir leurs ouvrages, c'est par ici :

nobi nobi !