The Duff

20 oct. 2013

Auteure : Kody Keplinger
Editeur : Hodder Children's Books
Année d'édition : 2011
Nombre de pages : 341
Prix du livre : £6.99
 
ISBN : 978-1-4449-0350-8
 
4ème de couverture :
Seventeen-year-old Bianca Piper knows she's not the hottest girl at school, but when school jock and
resident moron Wesley casually refers to her as Duff - Designated Ugly Fat Friend - the gloves are off.
 
If there's a thin line between love and hate then Bianca has crossed it.
She just never thought she was capable of breaking anyone's heart ...
 
 
Mon avis : 
 
Pourquoi ce livre ?
Après avoir lu l'avis de Hajar dessus, j'avais très envie de lire ce livre. Etant donné qu'il n'est pas
sorti en France, et que de toute façon, je veux lire en VO, c'était l'occasion idéale pour le découvrir.
 
 
 
Le style de l'auteure
  Registre littéraire : Réaliste
Registre de langue : Courant/Familier
Genre littéraire : Roman
 
 
L'histoire et les personnages
 
"After thinking about it for a while, I decided that there were a lot of benefits to being the Duff.
Benefit one: no point in worrying about your hair or make-up.
Benefit two: no pressure to act cool - you're not the one being watched.
Benefit three: no boy drama."
Bianca, p71
 
Lors d'une soirée, ou elle a été avec ses amies Casey et Jessica, Bianca se fait aborder par un
garçon. Wesley, le beau gosse de l'école. Il lui parle, et finit par lui dire qu'elle est la "Duff" de
son groupe. Que c'est scientifique, dans chaque groupe, il y en a une. Littéralement; une amie
grosse et laide. Son but, que ses copines le voit parler avec elle, pour qu'elles s'intéressent à lui.
 
Alors que Wesley l'a traité de "Duff" - et ne cesse de le refaire - Bianca
se retrouve en binôme avec lui pour préparer un devoir pour la classe...
 
Les plus : La couverture, j'aime bien les couleurs jaune et rose flashy. Bien que je ne sois pas fan
du jaune d'habitude. Ça correspond bien à l'histoire et au caractère de de l'héroïne. Bianca se veut
cynique et complétement différente de ses camarades, mais finalement, elle ne l'est pas vraiment.
Elle cherche seulement sa place. Elle aussi a le béguin pour un garçon, elle aussi va à des fêtes, elle
 aussi a des problèmes avec ses parents,... le quotidien d'une ado ordinaire. C'est assez touchant de
l'a voir évolué dans ce monde étrange qu'est l'adolescence. La voir se poser des questions, douter,
se confier à ses amies,... Bien que Wesley n'apparaisse pas sous son meilleur jour dès le début; je
 lui aurai bien mis quelques baffes, c'est quand même un peu dégueulasse de balancer ça à une fille;
 les passages que j'ai préféré sont quand ils sont tous les deux. C'est les moments ou ils sont les plus
 vulnérables, ils se livrent vraiment, sans artifice. J'ai également bien aimé les passages avec Casey.
 Jessica, par contre, je l'ai trouvé un peu en retrait. La fin est intéressante, car franchement, je ne
voyais pas comment l'auteure allait réussir à terminer l'histoire de cette manière, je m'en doutais,
mais je ne savais pas quelle "pirouette" elle allait utiliser. Elle m'a agréablement surprise.
 
Les moins : Il y a un peu trop d'insultes. D'accord, la narratrice est une adolescente, mais ce n'est
pas une raison d'avoir des "Fuck" à tout bout de phrases... L'histoire n'est pas des plus originale.
Une ado qui cherche sa place dans le monde, entourée de ses ami(e)s, c'est un peu beaucoup du
déjà vu (même si ça fonctionne très bien la plupart du temps).
 
 
Conclusion
Une très bonne découverte.
Merci beaucoup Hajar pour ta chronique qui m'a donné envie de le lire. Dommage qu'il ne soit pas traduit
en français... mais si vous voulez le tenter en VO, n'hésitez pas, il n'est pas très difficile à comprendre ;-)
 
 

Commentaires

  1. Il a l'air sympa, je note pour mes futures VO, après The Land of Stories ! (D'ailleurs, pour la LC, ça te tente toujours ? On pourrait fixer une date pour Janvier ?... :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Il l'est ;-) C'est un bon livre pour les "débutants" en lectures VO. Je n'ai pratiquement pas eu besoin du dico. Juste pour un ou deux mots au début.

      Oui oui, ça me tente toujours de faire la LC. Et pour janvier, ça me va.
      On peut la faire pour le 10 janvier si tu veux ?! Comme ça, on laisse passer le Nouvel An. Mais si préfère avant ou après, ça ne me dérange pas ;-) Dis mois ce qui t'arrange.

      Supprimer
    2. Ah, parfait !! Bon, je suis plus jeune donc j'aurais sûrement plus besoin du dico, mais au moins ça va être pratique !

      C'est parfait pour le 10 Janvier :D Merci beaucoup !!

      Supprimer
  2. Oui, c'est clair que l'histoire n'est pas des plus originales ^^ Mais bon, je suis tout de même un peu curieuse et je lirai bien si j'en ai l'occasion. :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Tu as bien raison, ce livre le mérite ;-)

      Supprimer
  3. Il a l'air vraiment bien ! Mais je ne suis pas encore assez douée en anglais pour m'y essayer, dommage :B

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Il l'est ^_^
      Je comprend... ce serait bien qu'il soit traduit en français.

      Supprimer
  4. Il à l'air sympathique :D A voir si je tombe dessus :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Il l'est, c'est un livre vraiment sympa, avec des personnages marrants et touchants ;-)

      Supprimer
  5. Je ne vais pas en faire une priorité mais si j'ai l'occasion de le lire, pourquoi pas...

    RépondreSupprimer
  6. Tu me fais penser que je dois reprendre mon livre en VO ! Dans une semaine je suis en vacances pour une semaine ! Je vais essayer de le terminer ! :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je te souhaite de bonnes vacances (un peu en avance) alors ^_^

      Supprimer
  7. Je ne pense pas que je le lirais mais sait-on jamais !
    En tout cas, bravo pour ta lecture en VO !

    RépondreSupprimer
  8. Contente de voir que cette lecture t'a plu ! J'en garde encore un très bon souvenir, sûrement un de mes meilleurs moments littéraires de cette année, je m'étais bien amusée ! :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est vrai que c'est très divertissant ^^

      Supprimer
  9. Bien que l'histoire n'aie pas l'air très originale, ça a tout de même l'air sympa :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui oui, ça l'est ;-) J'ai vraiment beaucoup aimé ce livre.

      Supprimer
  10. J'aimerais bien lire un livre simple en VO, ce serait l'occasion. Le résumé et ta chronique me tentent bien. A voir par la suite alors :)
    Bonne lecture !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je pense que c'est un livre assez simple à comprendre, car le sujet est universel ;-)
      De bonnes lectures à toi aussi.

      Supprimer
  11. Je ne me sens pas encore prête pour lire en VO ! :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Le mieux, c'est de commencer avec un livre pas très épais, et que tu es pratiquement sûr d'aimer. Comme ça, tu as plus de motivation pour t'y mettre ;-)

      Supprimer
  12. Moui pourquoi pas... Mais je suis bloquée par les insultes à tout bout de champ donc ce que tu dis à ce niveau me refroidi un peu. C'est dommage parce que le synopsis et le reste de ta chronique me donnent bien envie.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. En fait, l'héroïne est assez cash, mais elle utilise souvent les mêmes insultes, genre "Fuck" et "Shit"...

      Supprimer
  13. Je vais l'attendre en français hahaha

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je ne crois pas qu'une sortie soit prévue... mais j'espère ;-)

      Supprimer
  14. Il a l'air pas mal ! Mais bon, comme Bib, je vais attendre sa possible sortie en français... Moi et l'anglais, on ne se comprend pas ;)
    Bonne journée !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je comprend, j'ai eu du mal à me lancer au début ;-)
      Bonne journée à toi aussi.

      Supprimer
  15. Tu me donnes envie de le découvrir même si je suis une pire quiche en anglais xD

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Il finira peut-être par sortir en VF...

      Supprimer
    2. Finalement, je l'ai lu et je l'ai beaucoup beaucoup aimé ^^Merci pour la découverte !

      Supprimer
  16. Celui là est dans ma wishlist, mais j'ai peur qu'il soit un peu trop jeunesse.
    A voir :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Sur ce coup, je ne peux pas te dire le contraire, c'est assez jeunesse... Ado, plutôt ^_^

      Supprimer
  17. Contrairement à toi je n'ai pas été gênée par les insultes ^^
    J'ai vraiment adoré cette histoire ! Je trouve qu'elle change des romans niais qu'on trouve trop souvent dans le rayon young adult.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est sûr qu'il sort de l'ordinaire :)

      Supprimer

Merci beaucoup pour votre passage par ici et votre commentaire ♥