Harry Potter, book 1: Harry Potter and the Philosopher's Stone

18 mars 2014

~ Lecture en cours ~
Auteure : J.K. Rowling
Éditeur : Bloomsbury
Année d'édition : 2010
Nombre de pages : 332
Prix du livre : £6.99
ISBN : 978-1-4088-1284-6



4ème de couverture :
Harry Potter thinks he is an ordinary boy. He lives with Uncle Venon, Aunt Petunia and his cousin, Dudley, who make him sleep in a cupboard under the stairs. Then Harry starts receiving mysterious letters and his life is changed for ever. He is a whisked away by a beetle-eyed giant of a man and enrolled in Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. The reason: Harry Potter is a wizard !

Mes premières impressions...
L'ayant déjà lu en VF et ayant vu (un nombre incalculable de fois) le film, je savais à quoi m'attendre. Donc, ma première impression a été excellente. Surtout avec cette jolie couverture.

Finalement...
J'ai adoré, et ça ne pouvait en être autrement 
Harry Potter est THE saga, et j'ai été ravie de 
me replonger dans cet univers.




_____________________________________________
_____________________________________________

Mon avis :

Pourquoi ce livre ?
Merci à Clé de me l'avoir offert lors du swap Harry Potter.


Le style de l'auteure
 Registre littéraire : Fantastique
Registre de langue : Courant
Genre littéraire : Jeunesse/Fantastique


L'histoire et les personnages
Harry est un jeune garçon, de bientôt onze ans, qui habite chez sa tante et son oncle. Il n'a pas la vie facile, 
surtout à cause de son cousin, Dudley, qui lui en fait voir de toutes les couleurs. Alors quand un géant
 débarque pour lui apprendre que c'est un sorcier et qu'il a des pouvoirs, Harry est un peu sous le 
choque mais voit là une occasion de partir et découvrir un autre monde.

Les moins : L'histoire est assez longue à se mettre en place. Il faut attendre pas mal de
 temps avant de voir débarquer Hagrid. De nombreux noms ont été changés entre la VF 
et la VO. Au début, c'est un peu difficile de s'y retrouver.

Les plus : Cette édition est vraiment jolie. J'ai lu les livres en VF dans les éditions Folio (Junior) et j'avoue que je n'étais pas très fan des couvertures. Alors que celle-ci (et celle des tomes suivants des mêmes éditions) est largement mieux. En plus, on reconnait directement à quel moment de l'histoire le dessin correspond. J'aime particulièrement ce premier tome car il pose les bases de cet univers merveilleux. C'est dans ce tome qu'Harry apprend qu'il est un sorcier, qu'il se noue d'amitié avec Ron et Hermione, qu'il découvre le quidditch, qu'il commence à savoir de quel monde il vient, ce qu'il l'attend,... Et prend conscience de ce que ses parents ont fait pour lui. Ce premier tome est riche en information et est plein d'indice pour l'intrigue des tomes suivants. C'est là que l'on se rend compte que l'auteure avait prévu beaucoup de choses depuis le tout début ! En parlant de l'auteure, il ne faut pas oublier de parler de son style. Bien que ce premier tome reste très jeunesse, le style est agréable, avec des touches d'humours et de scènes plus touchantes. Pour l'humour, on peut bien sûr compter sur Ron, Fred et George. Hermione apporte un peu de sérieux. Et Harry, lui, vacille un peu entre les deux. Ce sont des personnages que j'adore, j'ai grandi avec eux, j'ai rigolé et pleuré (oui oui, à ce point là) en même temps qu'eux. Depuis ce tout premier tome, ma préférence a directement été pour Ron (pour Drago, elle est venue plus tard). Autant dans les livres que dans les films d'ailleurs ! J'aime particulière Hagrid aussi, et le professeur McGonagall. Deux adultes qui savent y faire avec les élèves. Et il est important de parler de Neville ! Alors que, dans le premier film, il est assez laissé de côté ; dans ce premier livre, il a une belle place dans l'intrigue. Si vous n'avez vu que les films, il faut vous jeter sur les livres !!! Il y a quand même pas mal de différences, même si l'esprit reste le même.


Conclusion
Le premier tome d'une saga merveilleuse. Un livre qui pose les bases d'un univers magique.
De l'humour, de l'amitié, du danger, des pouvoirs magiques, trois jeunes sorciers inoubliables 




Mes moments préférés :
- Quand Harry apprend qu'il est un sorcier.
- La rencontre de Harry, Ron et Hermione, dans le Poudlard Express.
- Quand Hagrid se fait avoir, par Harry, Ron et Hermione, et en dit trop.


- Quand Harry voit sa famille dans le miroir du Risèd.
- Le grand final, avec le chien à trois tête, la trappe, l’échiquier, les clés,...
- Et pleins d'autres scènes encore !

Commentaires

  1. Enfaîte, tu as tout aimé!! ^^
    J'ai lu toute la série (et cela plusieurs fois) mais je n'en ai jamais lu en VO. Justement, ces derniers temps, je suis à la recherche de livres en anglais, et j'en ai trouvé beaucoup pour pas trop cher!
    Ton article me rappelle qu'il faudra que je lise un Harry Potter en anglais un jour...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Harry Potter est une saga que j'adore ♥ Ma préférée en fait ^^
      Donc, oui, j'aime (pratiquement) tout de cet univers =D

      Tu achètes ou tes livres VO ?
      Perso je passe par ce site : http://www.bookdepository.co.uk/

      Supprimer
    2. Merci, je ne connaissais pas du tout le site! Il va falloir que je regarde ça de plus près! ^^
      Je regardais plutôt sur ces deux sites:
      http://www.livresanglais-bestof.com/
      qui est vraiment spécialisé dans les livres en anglais, mais il n'y en a pas tant que ça.
      Enfaîte, je n'en ai pas encore acheté ni sur l'un ni sur l'autre mais ça m'avait l'air pas mal.
      et http://www.decitre.fr/livres/langues-livres-en-vo/anglais.html
      qui ne vendent pas que des livres en VO, mais il y en a pas mal, et c'est raisonnable comme prix!

      Supprimer
    3. En plus, les frais de port sont gratuit sur bookdepository ;-)
      J'ai commandé plusieurs fois sur ce site et je n'ai jamais eu de problème.

      Supprimer
  2. Ma toute première lecture en VO (je suis toute émue) j'adore cette sage, je ne m'en lasserai jamais :)

    RépondreSupprimer
  3. J'ai lu les derniers tomes en V. O mais pas les premiers ^^
    C'est vrai que c'est une série géniale ! Quand j'étais petite, je jouais à aller chercher mes "fournitures" et mon chat (en peluche) sur le Chemin de Traverse avant de me rendre à Poudlard et d'alterner entre cours et Quidditch... D'ailleurs le choix du nom de l'école m'a toujours impressionnée : arriver à rendre agréables les mots Pou et Lard releve vraiment de la magie ! Comme beaucoup, j'ai grandit avec cette saga que j'aime profondément : elle a vraiment ajouté de la magie à mon quotidien...! Et ses personnages sont tellement charismatiques ! Rogue (à la fin,notamment dans le film), Hermione (un modele dans plusieurs domaines), Ron (tellement mignon dans le tome 1 !), Sirius, Harry bien sûr, les jumeaux... Toutes les formules magiques dont que je rêverais prononcer... Il faut que je relise cette saga !!!! Une question fnalement : qu'as-tu pensé de la traduction, à part les noms changés entre l'anglais et le francais ? En tous cas, merci de ta chronique, maintenant je connais ma prochaine (re)lecture !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je pense que la traduction est plutôt bonne ;-) C'est fidèle à la VO.
      Par contre, je trouve que l'adaptation ciné est loin de l'être... Elle reste top, mais il y a pas mal de différences.

      Supprimer
  4. J'adooooooooooooooore Harry, j'ai lu et vu je ne sais pas combien de fois!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est un univers tellement magique que c'est toujours un plaisir de s'y remettre ♥

      Supprimer
  5. Ca me donne vraiment envie de relire toute la saga! :)

    RépondreSupprimer
  6. C'est super que tu l'aies apprécié tout autant en anglais!!!
    J'adore cette sage aussi, bisous!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'ai même encore plus aimé en VO qu'en VF =D

      Supprimer
  7. J'ai aussi prévu de relire la saga en VO ;) mais j'ai opté pour la "Adult Edition"

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Les couvertures sont pas mal aussi =)
      Bonnes lectures avec Harry ^_^

      Supprimer
  8. Je trouve que les rééditions Folio (spéciale anniversaire) sont très jolies

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est vrai que celles-ci aussi sont jolies =D
      Sabrina m'avait offert le tome 1 de cette édition lors d'un swap.

      Supprimer
  9. Je ne me lasse pas de cette série même des années après.

    RépondreSupprimer
  10. Tu as été courageuse de la lire en VO!! Contente de savoir qu'il est un coup de coeur dans sa langue originale. Et comme toi, j'adore cette saga :) A quand le 2ème tome?!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'aime de plus en plus lire en VO. Et comme j'adore Harry Potter, ça a été un vrai plaisir =)
      Le tome 2... je ne sais pas encore. Il faut que je me le commande ^^

      Supprimer
  11. J'adorerais pouvoir le lire en VO... mais bon, faut pas rêver...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Perso, j'avais à peine le niveau collège, en anglais ^^
      Mais à force de lire dans cette langue, je m'améliore et je comprends largement mieux ce que je lis =D

      Supprimer
  12. J'aimerais beaucoup le relire ! J'ai le tome 2 en VO dans la même édition et effectivement c'est une très jolie édition ! :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Fonce !!! C'est toujours top de relire Harry Potter ♥

      Supprimer
  13. J'aime beaucoup ta chronique, ça me rend toute nostalgique... Bravo de l'avoir lu en VO ^^ Penses-tu relire les suivants aussi ?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui, c'est même sur que je le ferais =D
      Il faut juste que je me les commande ^^

      Supprimer
  14. Lecture en VO!!!! Waouh !!!! J'aimerai pouvoir le faire aussi, mais je n'en suis vraiment pas capable.
    A bientôt

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Lire en VO me plait de plus en plus =D
      En plus, Harry Potter, c'est un vrai plaisir ♥

      Supprimer
  15. Je suis contente que cette relecture en VO t'ait plu ! C'est vrai qu'il faut refaire les concordances entre les noms VO et VF, bien que je trouve que ceux de la VF soient joliment trouvés.
    Pour la peine, je me suis refait le 3 en DVD ce matin après avoir lu ta chronique ^^

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je trouve aussi, pour les noms VF. Sur ce coup là, les traducteurs ont fait du bon boulot =)
      Mais il faut s'y faire quand on passe à la VO ^^

      Ah, ça me donne bien envie de me faire un petit marathon HP =D

      Supprimer
  16. je trouve cette saga géniale!!!!!!!
    je vais bientot lire le 4 et ce d'avant etaient geniaux!!!!
    je ne sais pas si je pourrais les lire en VO mais c'est une tres bonne idée
    bises

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est vraiment THE saga ♥
      Bonne lecture avec le quatrième tome =D

      Supprimer

Merci beaucoup pour votre passage par ici et votre commentaire ♥