Le manuscrit perdu de Jane Austen

17 août 2014

"A l'instant où je découvris la lettre, je sus qui l'avait écrite. 
Une seule personne au monde était susceptible de l'avoir
 rédigée : Jane Austen."


Une lettre cachée, un manuscrit oublié,
une romancière mythique...

C'est à un véritable jeu de piste que Jane Austen
semble convier Samantha McDonough.

Sam se retrouve dans la campagne anglaise,
sur la piste du roman perdu de son auteur adoré.
Au coeur d'un monde que Jane Austen
a si souvent dépeint, et en compagnie
d'un séduisant jeune homme
qui ferait un parfait M. Darcy...


✰ ✰ ✰ ✰ ✰

Auteure : Syrie James 
Traduit de l'anglais par : Luc Rigoureau
Éditeur : Hachette (Black Moon)
Année d'édition : 2014
Nombre de pages : 416
Prix du livre : 16€
ISBN : 978-2-01-203540-9

✰ ✰ ✰ ✰ ✰

: L'image en première de couverture.

 : Les nombreuses références aux romans de Jane Austen.
La différence de ton entre le récit écrit par Syrie James et le récit présumément écrit par Jane Austen.
Le respect des réflexions et de la façon d'écrire de Jane Austen.

Je tiens tout d'abord à remercier les éditions Hachette pour ce partenariat. Jane Austen est une auteure que j'ai découverte en lisant Orgueil et Préjugés puis Emma. Deux romans que j'ai beaucoup appréciés avec, une grande admiration pour l’œil que portait l'auteure sur son environnement. Les sous-entendus qu'elle ne manquait pas d'apporter à ses histoires et le caractère bien trempé de ses héroïnes. Et, je suis contente que Syrie James ait réussi à retransmettre correctement l'essence même de la plume de Jane Austen. La différence de ton qu'elle met entre son récit (l'histoire de Samantha et Anthony et leur recherche sur le manuscrit perdu) d'avec le récit apparemment écrit par Jane Austen (Les Stanhope) apporte une grande facilité de lecture. Impossible de s'embrouiller entre ces deux histoires qui font pourtant partie d'un seul et même livre. De plus, on sent bien que l'auteure a bossé ses classiques avant de se jeter dans l'écriture de ce livre. De nombreuses références sont faites aux œuvres de Jane Austen. Aussi bien à Orgueil et Préjugés et Emma, les deux livres que j'ai lu et donc compris les allusions, mais aussi à PersuasionNorthanger AbbeyMansfield Park, sans oublier Raison et Sentiments. Il est donc encore plus délectable de lire Le manuscrit de Jane Austen en ayant connaissance des romans de l'auteure. Dans le cas contraire, ce livre vous donnera surement l'envie de les découvrir ! En tout cas, c'est ce qu'il a fait avec moi, qui, maintenant, n'ai qu'une envie : découvrir l'histoire du capitaine Wentworth de Persuasion, par exemple. Il y a, également, pas mal d'informations sur l'auteure elle-même. Sur sa vie, sa famille, ses déplacements,... Parlons un peu des deux récits maintenant. Je dois dire que j'étais aussi excitée que Samantha lorsqu'elle fait la découverte d'un possible septième roman de son auteur préféré. Ce récit est écrit à la première personne et il n'est pas difficile de se mettre à sa place. D'être dans tous ses états lors de la découverte de la lettre, de la recherche du manuscrit puis de sa lecture. Et, j'ai aimé l'impact que cette lecture a eu aussi bien sur Samantha que sur Anthony. Quant au deuxième récit, le manuscrit Les Stanhope supposément écrit par Jane Austen, j'ai aimé trouver une héroïne, Rebecca, dans la veine d'une Elizabeth Bennet et, trouver un lien père-fille assez fort, que l'on peut également retrouver dans Orgueil et Préjugés et Emma. Des éléments qui font que l'histoire est crédible. Tout simplement, me laisser aller à imaginer que ce manuscrit puisse réellement être de la main de Jane Austen est déjà une grande réussite. La seule chose que je n'ai que moyennement aimée, c'est la première de couverture. J'aime la typographie du titre et le dessin en blanc (avec la silhouette) mais, la couleur orange et la photo ne me plaisent pas vraiment. Il faut dire que le orange est loin d'être ma couleur préférée... Le manuscrit de Jane Austen est un livre que j'attendais au tournant (ayant était déçue par La mort s'invite à Pemberley de P. D. James qui se veut être une suite ratée d'Orgueil et Préjugés) et qui m'a amplement convaincu. Syrie James est une auteure qui a su respecter les œuvres et la plume de Jane Austen et ça, ce sont des points importants à souligner ! Un livre que je vous conseille de découvrir. Une lecture qui fut très agréable et, en même temps, très intéressante.




Commentaires

  1. J'ai aussi été déçue par La mort s'invite à Pemberley . Je me méfie maintenant de ce genre de livre. Tant mieux si celui est très réussi .Je le tenterai peut-être .

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Franchement, oui, tu peux le tenter ;-) Je pense que tu ne seras pas déçue. L'auteure a bien respecté le travail de Jane Austen ◕‿◕❤

      Supprimer
  2. Intéressant...j'en prends note ;)
    Bon dimanche !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci, un bon dimanche à toi aussi ;-)

      Supprimer
  3. Tu me tentes grave :)
    Et les oeuvres de JA en lecture commune, ca te tente ??
    Bisouuu

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Etant donné que nous avons déjà lu Emma en LC, ce serait avec plaisir ツ
      Ça serait bien de les lire dans l'ordre de parution, si tu es ok. Tu en as déjà lu d'autres à part Emma ?
      Raison et Sentiments, Orgueil et préjugés (que j'ai déjà lu), Mansfield Park, Emma (que nous avons lu ensemble), Northanger Abbey et Persuasion. À voir quand ça t'arrange de les lire...

      Perso, j'ai plusieurs LC de prévu (notamment avec Alison, quatre livres à chroniquer le mercredi, toutes les deux semaines). Donc, tiens-moi courant pour que je me note tout ça ^^
      Bises

      Supprimer
  4. Très jolie chronique, qui me donne envie de me lancer dans un roman de Jane Austen ^^
    Lequel des deux que tu as lu me conseilles-tu en premier ? :)
    Sinon, j'aime beaucoup la nouvelle présentation de tes chroniques, on voit directement ce qui est important avec les couleurs :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je pense que le mieux est de commencer par Orgueil et préjugés car il faut que tu découvres Mr Darcy ^^
      Merci, pour la nouvelle présentation des chroniques ツ

      Supprimer
    2. D'accord, merci beaucoup pour ton conseil ^^

      Supprimer
  5. Je ne suis pas tenté plus que cela de lire La mort s'invite à Pemberley mais celui-ci à l'air pas mal. Très belle chronique en passant ;)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. La mort s'invite à Pemberley est une lecture que je ne conseillerai pas de toute façon ^^ Surtout pour ceux et celles qui aime les œuvres de Jane Austen.
      Mais, celui-ci est vraiment très bien. Syrie James a bien respecté l'auteure ;-)

      Merci pour ma chronique ♡

      Supprimer
  6. Encore une chronique très positive, je suis très intriguée ;-)

    RépondreSupprimer
  7. J'aime beaucoup ta nouvelle présentation ;-)
    Ton avis donne envie de se jeter sur ce livre et je compte le faire ^^

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci ツ
      Hâte de voir ce que tu vas en penser.

      Supprimer
  8. Tu me donnes envie !
    Je vais d'abord lire les romans de Jane Austen que je n'ai pas lus et ensuite , je lirai celui-ci !

    RépondreSupprimer
  9. C'est un roman qui me tente énormément et que j'espère avoir l'occasion de lire !

    RépondreSupprimer
  10. Une jolie lecture que j'ai hâte de commencer!

    RépondreSupprimer
  11. Ta chronique me rassure un peu ! J'avoue que depuis que j'ai lu La mort s'invite à Pemberley, je n'ai pas osé me relancer dans ce type de lecture, de peur d'être déçue à nouveau.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'avais un peu peur et puis, finalement, c'est largement meilleur que La mort s'invite à Pemberley ;-)

      Supprimer
    2. Je veux bien te croire sans problème, il est difficile de faire pire dans le genre...

      Supprimer
  12. Un très bon livre même si c'était très risqué au vu des fans de Jane Austen (dont moi) ^^

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est vrai que c'était risqué mais, je trouve que Syrie James s'en sort haut la main =D

      Supprimer
  13. Je ne connaissais pas du tout j'avoue mais l'idée est pas mal, je suis très curieuse !

    RépondreSupprimer
  14. Ce roman a l'air sympa, il faudrait que je le tente ;)

    RépondreSupprimer
  15. Rha, je suis très difficile avec mes lectures para-austienienne. Mais ce livre me tente bien je note.
    Ps: Ne t'en fait pas Marinette. Tout le monde a été déçu de La mort s'invite à Pemberley... L'auteur, elle a planté sur ce coup là. A bientôt.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Autrement, il y a quelques Milady qui me tentent bien, sur l'univers de Jane Austen, mais j'ai peur d'être déçue donc je ne sais pas si je testerais finalement...

      Supprimer
  16. Je ne pensais avoir envie de le lire, (peur qu'il me déçoive comme certains on pu me décevoir en reprenant Jane Austen) mais ton avis va certainement me faire changer d'avis.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Franchement, je te conseille vraiment de tester ;-)

      Supprimer
  17. Ça me plairait bien de le lire, mais je m'arrangerais pour lire un vrai livre de Jane Austen avant ;)
    Au fait, toi qui a l'air d'en avoir lu quelques-uns... Lequel me recommandes-tu en premier ? (Genre... Le meilleur :P ?)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Orgueil et préjugés ;-) Un des plus connus et des plus aimés ❤

      Supprimer
  18. J'aime beaucoup ta nouvelle façon de présenter tes chroniques :) Comme Sandrine, j'aimerais beaucoup le lire mais il faudrait que j'ai lu un vrai Jane Austen avant...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci ツ
      Orgueil et préjugés est très bien pour commencer.

      Supprimer
  19. Réponses
    1. J'espère que tu auras vite l'occasion de le lire ;-)

      Supprimer
  20. Un roman qui me tente beaucoup ! Par contre, j'aime pas beaucoup la couverture du roman :/ J'attendrais peut être le poche ou la version anglaise ;)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. La couverture ne me plait pas non plus ^^

      Supprimer
  21. Bon, je n'ai que survolé ta chronique pour le moment, vu qu'il est ma pro-prochaine lecture ^^
    Très bien cette nouvelle façon de chroniquer, je préfère à l'ancienne ! Juste un tout petit truc, ton dernier "bloc" pourrait être un peu plus aéré avec des retours à la ligne, mais ce n'est pas dramatique non plus :) Mais comme je suis très superficielle j'adore la coche et la croix du début :P Et c'est plus développé donc better ! :3
    Bonnes lectures !!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'espère que ce livre te plaira ;-) Je viendrais, bien sûr, lire ta chronique.

      Bonne idée pour le dernier bloc ツ J'avais hésité à le faire et, comme tu le soulèves, ça fera plus aéré donc, je le ferai pour la prochaine chronique. Merci ❤

      De bonnes lectures à toi aussi !

      Supprimer
  22. Je ne sais pas si j'aimerais ou du moins apprécierais car je n'ai jamais lu du Jane Austen !!! Honte à moi je sais lllllollol

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Il n'est jamais trop tard pour découvrir un de ses livres ^^

      Supprimer
  23. J'entends et je lis beaucoup de bien sur ce livre, et il m'intrigue beaucoup !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Tu devrais te laisser tenter et le lire ;-)

      Supprimer
  24. Même si je ne l'ai pas trouvé aussi parfait que toi, j'ai vraiment passé un agréable moment avec ce livre. En revanche, je suis on ne peut plus d'accord en ce qui concerne cette couverture. Quel dommage!!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je trouve le orange trop... agressif, pour un livre concernant Jane Austen...

      Supprimer
  25. Je suis un peu moins emballée que toi mais il fut une lecture agréable, surtout pour la partie du manuscrit :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est vrai que c'est une très bonne partie =)

      Supprimer
  26. Je l'ai dévoré aussi celui ci ! Il était vraiment bien écrit et l'intrigue très bien ficelée !

    RépondreSupprimer

Merci beaucoup pour votre passage par ici et votre commentaire ♥