La Reine des Neiges

11 déc. 2014





Pour jouer un mauvais tour aux hommes, le diable
 a fabriqué un miroir qui ne reflète que la laideur des 
choses. Atteint par un éclat de ce verre maléfique, le 
petit Kay se laisse entraîner par la Reine des Neiges 
dans son pays de glace. Gerda, son amie, est bien 
décidée à le retrouver. C'est le début d'un long 
voyage à travers le vaste monde...







✰ ✰ ✰ ✰ ✰

Auteur : Hans-Christian Andersen
Illustration de : Rémi Courgeon
Traduit du danois par : P.G. La Chesnais
Carnet de lecture par : Hélène Bernard
Éditeur : Folio (Junior)
Année d'édition : 2013
Nombre de pages : 88
Prix du livre : 4€
ISBN : 978-2-07-065629-5

✰ ✰ ✰ ✰ ✰


✖ : Il faut vraiment se détacher du film d'animation de Disney.

 : Un conte qui fait réfléchir.
Un auteur qui a puisé dans sa propre histoire.

Merci à Herbe Folle de m'avoir offert ce livre lors du swap de l'Avent. Aussitôt reçu (c'était le cadeau du 3 décembre), pratiquement aussitôt lu ! A quelques jours près, l'année dernière, j'étais au cinéma pour aller voir le film d'animation tiré de ce livre. Et, j'avais beaucoup aimé. J'ai donc tout naturellement eu envie de découvrir la "vraie" histoire.

La première chose à savoir est que le conte est très différent du film d'animation. Ce conte-ci ne commence pas par Il était une fois, l'auteur commence par nous expliquer cette histoire de miroir et de diable - dont le résumé parle. Puis, nous faisons la connaissance de deux jeunes enfants qui sont très attachés l'un à l'autre ; Kay et Gerda. Kay finit par être "atteint" par la malédiction du miroir, se retrouve embarqué par la Reine des Neiges et finit par oublier la fillette, trop aveuglé par son cœur glacé. Mais Gerda n'a pas dit son dernier mot et est plus que déterminée à retrouver son meilleur ami. Malgré toutes les épreuves, elle va faire des rencontres qui vont l'aider à évoluer et à poursuivre sa route.

"Dans les vallées poussent les roses.
L'Enfant Jésus y vient et cause."

La Reine des Neiges a finalement un rôle très secondaire dans le conte. Secondaire mais important, tout comme la fille de brigand, le prince et la princesse, et tous les autres. Ils ont tous un rôle à jouer dans le développement des deux enfants.

Ce que je retiendrais surtout de cet ouvrage, c'est le carnet de lecture. J'ai aimé suivre les pensées d'Hélène Bernard, sur ce conte et sur ce qu'il peut représenter et transmettre. J'ai apprécié d'en apprendre plus sur Andersen et son parcours. Bref, ce carnet de lecture est un bon bonus au conte. Il nous permet d'encore plus réfléchir au message que l'on peut y trouver.

En conclusion, ma première impression n'a pas été des plus positive. Je m'étais dit ; heureusement que ce conte est court, car lire un pavé avec des tournures de phrases aussi alambiquées, aurait donné une lecture très fastidieuse. Mais, après avoir refermé le livre, en ayant lu la fin et le carnet de lecture, en ayant réfléchi à tout ça, je me rends compte que ma première impression n'était pas la bonne - surement faussée par l'idée que je mettais faites en ayant en tête le film d'animation qu'en a tiré Disney. C'est un conte que je vous conseille de lire, qui fait réfléchir sur notre part d'enfance.




Livre lu dans le cadre de...
Thème du 15 novembre au 15 décembre 2014 :
L'hiver

Commentaires

  1. Tant mieux si au final il t'a plu ! Par contre je ne pensais pas que l'animation Disney était à ce point différente du conte ^^

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est vraiment très très très différent du film... En fait, à part la présence de la Reine des Neiges, ces deux œuvres n'ont pas grand chose en commun ^^ Enfin, maintenant que j'y pense, l'histoire d'Anna et de Gerda a quelques points communs, ainsi que celle d'Elsa et de Kay.

      Supprimer
  2. Ça y est tu l'as lu :)
    Je l'ai lu en ebook et du coup j'avais pas le carnet de lecture de fin, à l'occasion je passerais à la bibliothèque pour le lire je suis curieuse de le lire !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonne idée, car je trouve vraiment que c'est un très bon bonus ;-)

      Supprimer
  3. C'est vrai que ça fausse beaucoup quand on a l'adaptation dans la tête !
    Pas facile du coup, d'apprécier et de comprendre correctement dès la première lecture.
    Merci pour ton avis, bisous :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est un livre que je relirai, c'est sûr (surement l'année prochaine, à la même époque ^^).

      Supprimer
  4. J'avais entendu que e film d'animation ne reprenait pas vraiment les bases du conte, mais quand même ! Ça a l'air sympa :) (et de ce que tu en dis, je peux dire que dans la quatrième saison de Once upon a time, ils reprennent plus fidèlement l'histoire du conte avec cette histoire de miroir)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ah ! Il faut vraiment que je me remette à la série Once upon a time ! Je n'ai vu que la première saison ^^

      Supprimer
    2. Je te conseille de continuer moi j'adore ! Retrouver tous les personnages de contes et (surtout) de l'univers de disney revisités je trouve ça juste génial ! :D

      Supprimer
    3. En fait, je ne sais même pas pourquoi je n'ai pas continué ^^ La saison 1 m'avait beaucoup plu =D
      J'étais surement trop absorbée par Supernatural, puis pas The Walking Dead, puis par Teen Wolf... Et, finalement, je n'ai pas pensé à reprendre Once upon a time...

      Supprimer
    4. Et bien si tu as aimé la première saison et que tu aimes les contes revisités, je te recommande vraiment de continuer ! :)

      Supprimer
    5. J'avoue, les contes revisités me plaisent bien en ce moment ^^ Je vais m'y remettre à cette série =D

      Supprimer
  5. J'adore ce conte ! *^* On me l'a lu étant petite alors je n'étais pas sous "influence" du dessin animé ahah.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je pense que j'aurai aimé le lire avant de voir le film...

      Supprimer
  6. Je ne savais pas que Disney avait tiré l'histoire de là, même si le titre est le même. Pourquoi pas, même si le premier livre que j'ai lu de cet auteur, l'elfe de la rose, ne m'avait pas spécialement plu...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je ne connais pas du tout L'elfe de la rose... Même pas de nom ^^ Je vais aller lire le résumé.

      Supprimer
  7. Je viendrai pas de le finir que tu me donnerai envie de le lire :D

    RépondreSupprimer
  8. J'avais lu ce conte enfant mais il faudrait que je le relise =D

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Perso, avant le film Disney, je n'avais jamais entendu parler de ce livre... Oui, oui, j'ai honte ^^

      Supprimer
  9. Je ne l'ai pas encore lu mais il m'attend sur mon étagère. Tu m'as vraiment donné envie de m'y mettre rapidement! :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est la période idéale pour le sortir de ton étagère ;-)

      Supprimer
  10. Je ne pensais pas que Disney c'était autant détaché du roman !
    Etant fan de l'adaptation de Disney j'aimerais beaucoup découvrir ce roman :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oh si, Disney s'est vraiment beaucoup détaché du livre ^^

      Supprimer
  11. Je n'ai pas vu le film (qui me tente bien d'ailleurs ^^) mais pour le livre, pourquoi pas :)
    J'ai l'impression que Disney prend souvent des libertés dans ses adaptations en films... ;)

    RépondreSupprimer
  12. J'ai vu le dessin animé (pas le Disney un autre) ! Je ne savais pas que c'était tiré de ce livre :/ Sa me parais être une bonne petite lecture hivernal :)

    RépondreSupprimer
  13. je suis curieuse de lire ce film, sachant que je suis fana du disney, découvrir le vrai conte peut être interessant

    RépondreSupprimer
  14. J'ai trouvé ce conte super et très étrange à la fois! J'aime bien que "l'élément" du miroir soit repris dans les Once Upon a Time en ce moment.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est décidé, je vais me remettre à la série Once upon a time !

      Supprimer
  15. Bon, les contes sont souvent étranges me diras-tu... Mais celui-là est tout de même bien "barré" si je puis dire. C'est toujours chouette de découvrir les histoires originales en tout cas :)

    RépondreSupprimer
  16. Je pense bientôt le lire ^^ J'avais déjà lu que Frozen n'avait rien avoir avec ce conte :)

    RépondreSupprimer
  17. J'adore le disney. Ca me donne envie de chanter... Libérééééée, délivrééééée... ok j'arrête ^^lol

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Non non, tu peux continuer ^^ J'ai cette chanson en tête depuis que j'ai déballé ce livre lors du swap de l'Avent ^^

      Supprimer
  18. Réponses
    1. C'est un classique qui donne une autre vision de cette histoire ^_^

      Supprimer

Merci beaucoup pour votre passage par ici et votre commentaire ♥