La Reine des Neiges

Pour jouer un mauvais tour aux hommes, le diable

 a fabriqué un miroir qui ne reflète que la laideur des 

choses. Atteint par un éclat de ce verre maléfique, le 

petit Kay se laisse entraîner par la Reine des Neiges 

dans son pays de glace. Gerda, son amie, est bien 

décidée à le retrouver. C'est le début d'un long 

voyage à travers le vaste monde...

✰ ✰ ✰ ✰ ✰

Auteur : Hans-Christian Andersen

Illustration de : Rémi Courgeon

Traduit du danois par : P.G. La Chesnais

Carnet de lecture par : Hélène Bernard

Éditeur : Folio (Junior)

Année d'édition : 2013

Nombre de pages : 88

Prix du livre : 4€

ISBN : 978-2-07-065629-5

✰ ✰ ✰ ✰ ✰

✖ : Il faut vraiment se détacher du film d'animation de Disney.

✔ : Un conte qui fait réfléchir.
Un auteur qui a puisé dans sa propre histoire.

Merci à Herbe Folle de m'avoir offert ce livre lors du swap de l'Avent. Aussitôt reçu (c'était le cadeau du 3 décembre), pratiquement aussitôt lu ! A quelques jours près, l'année dernière, j'étais au cinéma pour aller voir le film d'animation tiré de ce livre. Et, j'avais beaucoup aimé. J'ai donc tout naturellement eu envie de découvrir la "vraie" histoire.

La première chose à savoir est que le conte est très différent du film d'animation. Ce conte-ci ne commence pas par Il était une fois, l'auteur commence par nous expliquer cette histoire de miroir et de diable - dont le résumé parle. Puis, nous faisons la connaissance de deux jeunes enfants qui sont très attachés l'un à l'autre ; Kay et Gerda. Kay finit par être "atteint" par la malédiction du miroir, se retrouve embarqué par la Reine des Neiges et finit par oublier la fillette, trop aveuglé par son cœur glacé. Mais Gerda n'a pas dit son dernier mot et est plus que déterminée à retrouver son meilleur ami. Malgré toutes les épreuves, elle va faire des rencontres qui vont l'aider à évoluer et à poursuivre sa route.

"Dans les vallées poussent les roses.

L'Enfant Jésus y vient et cause."

La Reine des Neiges a finalement un rôle très secondaire dans le conte. Secondaire mais important, tout comme la fille de brigand, le prince et la princesse, et tous les autres. Ils ont tous un rôle à jouer dans le développement des deux enfants.

Ce que je retiendrais surtout de cet ouvrage, c'est le carnet de lecture. J'ai aimé suivre les pensées d'Hélène Bernard, sur ce conte et sur ce qu'il peut représenter et transmettre. J'ai apprécié d'en apprendre plus sur Andersen et son parcours. Bref, ce carnet de lecture est un bon bonus au conte. Il nous permet d'encore plus réfléchir au message que l'on peut y trouver.

En conclusion, ma première impression n'a pas été des plus positive. Je m'étais dit ; heureusement que ce conte est court, car lire un pavé avec des tournures de phrases aussi alambiquées, aurait donné une lecture très fastidieuse. Mais, après avoir refermé le livre, en ayant lu la fin et le carnet de lecture, en ayant réfléchi à tout ça, je me rends compte que ma première impression n'était pas la bonne - surement faussée par l'idée que je mettais faites en ayant en tête le film d'animation qu'en a tiré Disney. C'est un conte que je vous conseille de lire, qui fait réfléchir sur notre part d'enfance.

Livre lu dans le cadre de...

Thème du 15 novembre au 15 décembre 2014 :

L'hiver