Shutter Island

Auteur : Dennis Lehane

Traduit de l'anglais par : Isabelle Maillet

Éditeur : Rivages (Thriller) - Année d'édition : 2003

Nombre de pages : 287 - Prix du livre : 20 €

ISBN : 978-2-7436-1150-7

✰ ✰ ✰ ✰ ✰

Nous sommes dans les années cinquante. Au large de Boston, sur un îlot nommé "Shutter Island" se dresse un groupe de bâtiments à l’allure de forteresse. C'est un hôpital psychiatrique. Mais les pensionnaires d'Ashecliffe Hospital ne sont pas des patients ordinaires. Tous souffrent de graves troubles mentaux et ont commis des meurtres particulièrement horribles.

Lorsque le ferry assurant la liaison avec le continent aborde ce jour-là, deux hommes en descendent : le marshal Teddy Daniels et son coéquipier Chuck Aule. Ils sont venus à la demande des autorités de la prison-hôpital car l'une des patientes, Rachel Solando, manque à l'appel. Il s'agit d'une dangereuse schizophrène qui a tué ses trois enfants dans un moment de crise et demeure convaincue qu'ils sont vivants. Comment a-t-elle pu sortir d'une cellule fermée à clé de l'extérieur ? Le seul indice dont disposent Teddy et Chuck est une feuille de papier retrouvée dans la pièce. On peut y lire une succession de chiffres et de lettres sans signification apparente. Est-ce l'oeuvre incohérente d'une malade mentale ou ce cryptogramme recèle-t-il un message ? Ce n'est que l'une des nombreuses questions apparemment insolubles auxquelles vont se trouver confrontés les deux policiers. Quel rôle joue exactement le docteur Cawley et son inquiétant collègue Naehring ? A quoi sert exactement le phare qui monte la garde au bout de l'île ? Sur Shutter Island, les apparences sont trompeuses et Teddy se persuade vite qu'on ne lui dit pas toute la vérité.

✖ : Une intrigue plutôt lente.
La plume de l'auteur, et la typographie.

✔ : Une fin qui donne une autre dimension à toute l'histoire.
Une intrigue concentrée sur quatre jours.

Leonardo DiCaprio est mon acteur préféré. Je sais, ce n'est pas le choix le plus original du monde, mais c'est comme ça. Il peut absolument tout jouer, et j'ai vu un bon nombre de ses films. Roméo + Juliette, Titanic, La Plage, Gangs of New York, Arrête-moi si tu peux, Les Infiltrés, Mensonges d'État, Les Noces Rebelles, Inception, et... Eh bien oui, je ne vous parle pas de lui juste pour le plaisir - quoique, pour le plaisir, ça me va aussi -, il a joué dans l'adaptation ciné de Shutter Island. C'est donc en grande partie grâce à lui que j'ai vu le film, plusieurs fois, et que j'ai eu envie de découvrir le livre.

Ayant vu le film deux ou trois fois, je connaissais déjà l'histoire, donc ça n'a pas été une grande surprise. En revanche, j'ai apprécié pouvoir découvrir le déroulement de tout ça, noir sur blanc. Ça m'a permis de mieux comprendre certains points. Cette histoire est extrêmement compliquée à suivre. Il ne faut pas relâcher son attention une seule seconde, de peur de ne plus rien comprendre au dénouement. L'adaptation ciné est fidèle, et je suis encore plus admirative devant la performance des acteurs, car l'histoire est complètement démente ! DiCaprio campe un premier rôle tout ce qu'il y a de plus tragique. Je n'ai pas pu m'empêcher de voir les acteurs du film, dans ma tête, pendant ma lecture.

De l'histoire, je ne dirais rien de plus. La quatrième de couverture fait largement son job. En revanche, j'ai envie de vous parler des deux personnages principaux ; le marshal Teddy Daniels et son coéquipier Chuck Aule. Teddy - joué par DiCaprio, dans l'adaptation - est d'un tempérament plutôt calme, a tendance à fumer beaucoup, et à avoir des migraines. Quant à Chuck, il donne l'impression de prendre tout à la légère, a un humour particulier, et une certaine nonchalance. Ce sont des personnages que l'on ne voit pas de la même manière une fois le dénouement dévoilé. En fait, le dénouement nous fait voir d'un tout nouvel œil tout ce que nous avions lu avant. C'est peut-être le manque de surprise à ce niveau-là - vu que je me souvenais parfaitement de toute l'histoire -, qui a fait que je n'ai pas autant apprécié ce livre que je l'espérais.

En fait, ce n'est pas forcément un livre très agréable à lire. La majeure partie de l'intrigue est lente, et la plume de l'auteur est assez lourde. En plus, dans cette édition, le texte est très petit et serré, ce qui rend la lecture encore moins plaisante. Le seul vrai intérêt est la fin spectaculaire. Mais, j'avais déjà vu le film, donc je n'ai aucunement été surprise par ce retournement de situation.

En conclusion, un thriller psychologique doté d'un final surprenant. Seulement voilà... j'avais déjà vu l'adaptation ciné avant ma lecture, et entre les deux, je vous conseille amplement le film. Même si le livre permet d'un peu mieux comprendre certaines choses, le film est plus rythmé, plus entraînant.