Zoom sur... Les réécritures de contes en VF

Suite au "Zoom sur... Les réécritures de contes qui me font de l'oeil" et à vos commentaires, je me suis dit qu'il serait sympa de faire un article pour présenter des réécritures disponibles en VF, pour ceux qui ne lisent pas en anglais. Je vais commencer par trois sagas déjà évoquées lors du précédent article, puis cinq autres réécritures à découvrir.

♕ ♕ ♕ ♕ ♕

  

 ♦ Captive de Renée Ahdieh - Les Mille et Une Nuits

Même consciente du terrible sort qui l’attend, Shéhérazade se porte volontaire pour épouser le jeune calife Khalid Ibn al-Rashid. Même si elle sait qu’elle est promise à la mort au lendemain de ses noces, elle est prête à tout pour venger son amie Shiva, l’une de ses récentes épousées. Pour cela, elle doit d’abord gagner du temps, en narrant des contes à rallonge au calife. Chaque jour est une menace de mort et la jeune fille échappe plusieurs fois à l’exécution. À l’extérieur, les proches de Shéhérazade préparent le sauvetage de la jeune fille. Shéhérazade n’oublie pas qu’elle doit mettre au point une stratégie pour tuer celui qui est désormais son époux. Mais c’est sans compter l’amour qu’elle se met peu à peu à éprouver pour Khalid…

Le premier tome est disponible aux éditions Hachette.

♦ Le pays des contes de Chris Colfer - Cendrillon, le Petit Chaperon Rouge, Blanche Neige et beaucoup d'autres.

Il était une fois, dans une ville parfaitement ordinaire, des jumeaux prénommés Alex et Conner… Le jour où leur grand-mère leur offre un livre ancien, Le Pays des contes, leur vie plutôt morose change du tout au tout. Et pour cause ! Ce grimoire se révèle  magique et les transporte dans un univers où les contes sont devenus réalité. Sauf que ce monde est beaucoup moins merveilleux que celui des belles histoires qu’ils ont lues. Boucle d’Or est une criminelle recherchée, Blanche Neige dissimule un lourd secret, et le Petit Chaperon Rouge n’a même plus peur du loup. Pour rentrer chez eux, Alex et Conner n’ont qu’un seul moyen : rassembler huit objets magiques comme la pantoufle de Cendrillon ou encore des cheveux de Raiponce, tout en tentant d’éviter les foudres de la Méchante Reine. Car cette dernière semble avoir un plan machiavélique qui pourrait bien piéger les jumeaux dans cette étrange contrée. À tout jamais.

Les quatre premiers tomes de la saga sont disponibles aux éditions Michel Lafon.

En poche, les trois premiers sont aux éditions Michel Lafon Poche.

♦ Chroniques Lunaires de Marissa Meyer - Cendrillon, le Petit Chaperon Rouge, Raiponce et Blanche Neige

Humains et androïdes cohabitent tant bien que mal dans la ville de New Beijing.

Une terrible épidémie ravage la population.

Depuis l’Espace, un peuple sans pitié attend son heure…

Personne n’imagine que le salut de la planète Terre repose sur Cinder, brimée par son horrible belle- mère. Car la jeune-fille, simple mécanicienne mi-humaine, mi-cyborg, détient sans le savoir un secret incroyable, un secret pour lequel certains seraient prêts à tuer…

Les quatre tomes de la saga sont disponibles aux éditions Pocket Jeunesse + le hors-série Levana.

En numérique, deux hors-séries sont gratuits ; Il était une fois... Cinder et L'Armée de la reine.

    

♦ Contes des Royaumes de Sarah Pinborough - Blanche Neige, Cendrillon et la Belle au Bois dormant

Rappelez-vous l’innocente et belle princesse, la méchante reine impardonnable, le valeureux prince, la pomme empoisonnée et le baiser d’amour sincère… et à présent, ouvrez ce livre et plongez dans la véritable histoire de Blanche-Neige, telle qu’elle n’a jamais été révélée…

Blanche-Neige, le conte de fées revisité : cruel, savoureux, et tout en séduction.

Les trois tomes sont disponibles aux éditions Milady, ainsi que l'intégrale.

♦ Chroniques de Zombieland de Gena Showalter - Alice au pays des Merveilles

Moi, Alice, j’ai cessé de me croire au pays des merveilles le jour où je les ai vus. Eux, les monstres. Ils existent. Ils ont pris ma petite sœur. Ils ont dévoré mes parents. Bientôt, ils seront partout et ils dévoreront vos familles, vos copains, notre monde... Vous voulez ça ? Non, moi non plus. Alors, je vais rejoindre Cole et sa bande, et avec eux,  je vais me battre jusqu’à la mort s’il le faut. Contre les monstres … les Zombies. 

Les quatre tomes sont disponibles aux éditions Mosaïc.

♦ Animale de Victor Dixen - Boucle d'Or et la Reine des neiges

1832. Blonde, dix-sept ans, est cloîtrée depuis toujours dans un couvent perdu au milieu des bois. Pourquoi les sœurs l'obligent-elles à couvrir ses cheveux d'or et à cacher sa beauté troublante derrière des lunettes sombres? Qui sont ses parents, et que leur est-il arrivé? Alors qu'elle s'enfuit pour remonter le fil du passé, Blonde se découvre un versant obscur, une part animale : il y a au cœur de son histoire un terrible secret.

Et si le conte le plus innocent dissimulait l'histoire d'amour la plus terrifiante?

Deux tomes sont disponibles aux éditions Gallimard + un prélude en format numérique.

En poche, le premier tome est chez Gallimard Pôle Fiction.

♦ Il était une fois de Eloisa James - Cendrillon, la Belle et La Bête, la Princesse au petit pois, le  vilain petit canard et Raiponce

Réduite au rang de servante depuis la mort de son père, Kate vit sous le joug de sa belle-mère Mariana. L'odieuse femme va bientôt marier sa fille, Victoria, à un éminent parti, mais avant tout, la future épouse doit être présentée au prince Gabriel. Par un coup du sort, Victoria ne peur se rendre au château. C'est donc Kate qui est envoyée à sa place, déguisée en fiancée. Kate va rencontrer Gabriel, un prince aussi charmant qu'arrogant. Un prince pour qui son coeur vacille, mais que le destin s'acharne à lui dérober. Et si un baiser avait le pouvoir de tout changer ? Et si les contes de fées existaient ?

Les cinq tomes sont disponibles aux éditions J'ai Lu, ainsi que l'intégrale.

♦ Belle de Robin McKinley - La Belle et La Bête

Belle était loin d'être aussi jolie que ses sœurs. A quoi bon ? Aux soirées mondaines, aux robes somptueuses, elle préférait les chevaux et les auteurs anciens. Quand son père se trouva ruiné, elle en fut réduite à aller avec sa famille habiter une pauvre maison, dans un village au fond des bois. Tous auraient pu vivre ainsi, heureux d’une existence loin du luxe et des lumières de la ville, mais le destin s’acharna une fois encore sur eux. Quand son père revint au foyer avec l’histoire d’un château magique et de la terrible promesse qu’il avait dû faire à la Bête qui y vivait, Belle partit de son plein gré affronter le monstre et sa question sans cesse répétée : « Belle, voulez-vous… ? » Ceci est son histoire… une histoire d’amour et de rêve.

Le livre est disponible aux éditions Mnémos.

Le format poche est aux éditions Pocket.

• • • • •

Avez-vous déjà lu certain de ces titres ?

Lequel vous tente le plus ?