George

BE

WHO

YOU

ARE.

Parfois, les gens ne voient pas les choses comme

elles sont, mais comme ils croient qu'elles sont.

   Beaucoup de gens aiment George. Maman est très fière de son petit garçon, elle pense qu’il deviendra « un jeune homme très bien ». Scott aime beaucoup son « frérot ». Et Kelly le tient pour son « meilleur ami ». Mais George sait que les gens ne voient pas qui elle est vraiment. Car, George en a la certitude, elle est une fille.

   Alors, quand sa maîtresse propose de jouer une pièce de théâtre à l’école, George veut plus que tout interpréter le personnage de Charlotte. Elle sera parfaite, et les gens verrons enfin qui elle est.

   Comment leur faire comprendre que c’est le rôle de sa vie ?

• • • • •

George de Alex Gino

Titre original : George

Traduit par Francis Kerline

Éditions L'École des Loisirs, 2017 - 174 pages - 14,50€

✖ : /

✔ : Les thèmes abordés ; la transsexualité, la famille, etc.
Les personnages et leurs réactions.
La fin.

Merci à l’école des loisirs pour cet envoi. Le mois dernier, j'ai eu l'occasion de lire Opération Pantalon de Cat Clarke, qui parle également de transsexualité. Elle mettait en avant une jeune fille qui se sait garçon. Ici, Alex Gino nous parle d'un jeune garçon qui sait qu'il est une fille. Il est très intéressant d'avoir ces deux côtés. Bien entendu, les auteurs abordent le sujet d'une manière différente, mais une chose reste ; comment s'affirmer et apprendre à être soi-même. George est un livre qui peut être lu par les plus jeunes, dès 9 ou 10 ans, sans pour autant avoir une écriture trop enfantine.

"George avait très envie de jouer dans la pièce. Plus que tout. Mais elle ne voulait pas avoir le rôle d'un cochon malodorant. Elle voulait être Charlotte, la gentille araignée rusée, même si c'était un rôle de fille."

Une invitation à l'acception de soi et des autres. Un roman à faire lire aux jeunes et moins jeunes, pour que ce sujet soit connu, car la tolérance (même si je n'aime pas spécialement ce terme) passe par la compréhension. Nous cherchons tous à savoir qui nous sommes. À nous définir en fonction des autres, de la société, etc. George sait qu'elle est une fille. Elle regarde des magazines pour filles en cachette, et non des revues cochonnes, comme son frère le pense. Considérée trop sensible par ses camarades de classe (comment un garçon peut-il pleurer à la fin du Petit Monde de Charlotte ?), elle reste à l'écart. Mais, ce livre de E. B. White va être joué en pièce de théâtre par sa classe et George espère bien obtenir le rôle de Charlotte. Malgré sa prof qui croit à une blague et tous les autres qui ne voient pas qu'elle est une fille.

"M. Mitchell était le nom de son papa. Ce serait aussi celui de son frère Scott un jour, mais le sien, jamais."

L'entourage de George n'est pas forcément prêt à entendre ce que George sait être. Alex Gino montre les différentes réactions de la meilleure amie, de la maman et du frère. Ce sont des parties importantes, car même si George sait qu'elle est une fille, le faire admettre aux autres est une étape cruciale pour ce qu'elle va vivre en grandissant.

Focus sur l'auteur : « George est le premier roman de l'Américain Alex Gino. Cet adulte transgenre ne se définit ni comme un homme ni comme une femme, mais utilise le pronom personnel pluriel "ils" pour parler de sa personne. Militants pour les droits des homosexuels et des transgenres, "ils" ont mis une dizaine d'années à écrire George. »

En quelques mots...

Transsexualité | Théâtre | Famille | École | Amitié