Les hauts de Hurle-Vent

Les Hauts de Hurle-Vent sont des terres balayées par les vents du nord. Une famille y vivait, heureuse, quand un jeune bohémien attira le malheur. Mr. Earnshaw avait adopté et aimé Heathcliff. Mais ses enfants l'ont méprisé. Cachant son amour pour Catherine, la fille de son bienfaiteur, Heathcliff prépare une vengeance diabolique. Il s'approprie la fortune de la famille et réduit les héritiers en esclavage. La malédiction pèsera sur toute la descendance jusqu'au jour où la fille de Catherine aimera à son tour un être misérable et fruste.

Ce roman anglais, le plus célèbre du XIXe siècle à nos jours, a été écrit par une jeune fille qui vivait avec ses soeurs au milieu des landes de bruyère. Elle ne connut jamais cette passion violente ni cette haine destructrice. Elle imagina tout, même le fantôme de la femme aimée revenant tourmenter l'orgueilleux qui l'a tuée.

• • • • •

Les hauts de Hurle-Vent de Emily Brontë

Titre original : Wuthering Heights - Traduit par Frédéric Delebecque

Préface de Michel Mohrt - Commentaires par Raymond Las Vergnas

Editions Le Livre de Poche, 1986 - 478 pages

✖ : Le résumé en dit beaucoup trop sur l'histoire. Tout comme la préface.

✔ : La narration. Surtout quand elle est de Nelly.
La plume de l'auteure. Une vraie belle découverte. Hâte de lire la VO.
Suivre les personnages sur plusieurs générations.
Présence d'un arbre généalogique.

Lorsque j'ai lu et chroniqué Jane Eyre, en juillet, vous avez été plusieurs à me dire que, oui, Jane Eyre était un bon livre, mais que Wuthering Heights était meilleur. Bonne nouvelle pour moi, il était déjà dans ma pile à lire.

"- Je cherche le moyen de rendre la pareille à Hindley. Peu m'importe le temps qu'il me faudra attendre, pourvu que j'y arrive à la fin. J'espère qu'il ne mourra pas avant que j'y sois parvenu." - Heathcliff

Petit aparté concernant la préface, qui m'a agacé. Je ne comprends pas où est l’intérêt de parler aussi librement de l'histoire - allant même jusqu'à dévoiler qui meurt et comment l'histoire se termine - au tout début du livre. Il est certain qu'au prochain classique que je croise avec une préface, elle passe à la trappe ! Je préfère découvrir l'histoire en lisant le livre, plutôt que d'avoir toutes les informations de cette manière. Surtout que je n'aime que moyennent avoir l'analyse - certes intéressante - de quelqu'un d'autre juste avant de me plonger dans le roman...

Les classiques ont la réputation d'avoir un style d'écriture vieillot et difficilement compréhensible. Personnellement, je pense que, comme pour tous romans, il y en a qui nous correspondront mieux que d'autres. Les hauts de Hurle-Vent fait partie des classiques qui se lise parfaitement bien. Sans anicroche. La plume de l'auteure est une belle découverte.

"Comme c'est étrange ! Bien que tous se détestent et se méprisent l'un l'autre, je pensais qu'ils ne pouvaient s'empêcher de m'aimer. Et en quelques heures tous sont devenus mes ennemis ; ils le sont devenus, j'en suis certaine, ces gens d'ici." - Catherine

Grâce à Nelly, domestique et narratrice principale, nous découvrons l'histoire des Linton et les Earnshaw, dont les destins vont être étroitement liés. Le fils des premiers va épouser la fille des seconds ; Edgar et Catherine. Mais, la jeune femme a grandi en compagnie d'un autre garçon à qui elle tient beaucoup ; Heathcliff. Tous deux ont des tempéraments assez extrêmes. Catherine est une petite fille gâtée qui devient une jeune femme égoïste et capricieuse. Quant à Heathcliff, ce n'est pas mieux. Les défauts de l'un sont à la hauteur de ceux de l'autre. Ayant été malmené, dans son enfance par le frère de Catherine et n'ayant pu épouser celle-ci, les années passées lui servent à forger sa vengeance.

La plupart des personnages ont beau être détestables, souvent enclin à la colère et aux remontrances, ce fut un délice à lire (si si, je vous assure) ! Surtout lorsque tout ceci est conté par Nelly, sans doute celle que j'ai le plus apprécié. Fouineuse à souhait, toujours une oreille qui traîne et la langue bien pendue. J'adore ! Toujours prête à donner son avis, quitte à envenimer les choses. De Thrushcross Grange à Hurle-Vent, nous suivons les personnages et les manigances d'Heathcliff sur plusieurs années et générations. Il y a beaucoup de force, de fougue, de folie et de passion dans le ressenti et les décisions des personnages. Surtout ceux de la première génération. Probablement la partie de l'histoire qui me restera le plus en tête. La deuxième génération est moins... excessive, bien qu'intéressante tout de même.

Ce que je retiendrais de la lecture de ce classique tient à l'écriture de l'auteure, à la force des sentiments extrêmes, souvent violent et destructeur, qu'elle y met. Le caractère de ses personnages et la mort très présente y sont forcément pour beaucoup. Une chose est certaine, voilà le principal point positif du roman et j'espère réussir à lire la version originale un jour ! Histoire de retrouver cette délicieuse Catherine et ces charmants Heathcliff et Hindley...

Si vous avez une bonne adaptation à me conseiller, n'hésitez pas. De préférence, une qui montre les deux générations.
Même chose si vous connaissez un bon livre sur la vie des sœurs Brontë. N'hésitez pas à m'en conseiller.

En quelques mots...

Classique | Enfance | Amour | Jalousie | Vengeance | Linton | Earnshaw | Heathcliff