[Relecture] Orgueil et préjugés - illustré par Margaux Motin

 

Orgueil et préjugés de Jane Austen - Illustré par Margaux Motin

Titre original : Pride and Prejudice

Traduit par Jules Castier, revue et corrigée par l'éditeur

Editions Editions Tibert, 2017 - 355 pages - 28€

Élisabeth Bennet a quatre soeurs et une mère qui ne songe qu’à les marier. Quand parvient la nouvelle de l’installation à Netherfield, le domaine voisin, de Mr Bingley, célibataire et beau parti, toutes les dames des alentours sont en émoi, d’autant plus qu’il est accompagné de son ami Mr Darcy, un jeune et riche aristocrate. Les préparatifs du prochain bal occupent tous les esprits… - résumé Le Livre de Poche

✖ : Quelques illustrations en plus n'auraient pas été de refus.

✔ : Me replonger dans le premier roman de Jane Austen que j'ai lu et... l'aimer encore plus.
Les illustrations de Margaux Motin et l'humour supplémentaire qu'elles apportent.
L'époque, les personnages, leurs échanges. Le ton de Jane Austen.

Orgueil et préjugés a été le premier roman de l'autrice que j'ai eu l'occasion de lire, en 2012. Depuis, j'ai aussi lu et apprécié Emma, Northanger Abbey et Persuasion. Lors de ma première lecture, les personnages d'Elizabeth, de Mr. Bennet et de Mr. Darcy ont eu ma préférence. La mère de Lizzie m'avait bien moins plu même si, avec le recul, je me rends bien compte qu'elle apporte beaucoup à l'histoire, avec son obsession à marier ses filles et vu son comportement. Grâce à ce personnage, entre autres, l'autrice peut merveilleusement bien faire transparaître son humour, sa critique. Il est agréable, aussi, de voir qu'elle n'hésite pas à égratigner même les personnages que nous préférons d'ailleurs.

Déjà en refermant ce classique, il y a six ans, je savais que je le relirais. Et, c'est finalement grâce à la jolie collaboration entre Tibert Editions et Margaux Motin que l'occasion s'est présenté de me replonger dans cette histoire.

Même en sachant à quel point j'aime l’œil que porte Jane Austen sur son époque, ses personnages et les échanges entre Lizzy et Darcy, je ne m'attendais pas à une relecture aussi savoureuse. Le genre de classique qui met justement une claque aux préjugés dessus. Pas de difficulté de compréhension (ou très peu), de l'humour, des personnages qui nous font ressentir bon nombre de sentiments. Certes, quelques petites longueurs, mais nous passons bien vite outre pour le plaisir de retrouver une Elizabeth et un Darcy qui évoluent et nous charment. Bref, du grand Jane Austen.

Maintenant, il serait temps que je regarde la série TV, car si j'ai vu et aimé le film avec Keira Knightley, je n'ai pas encore succombé aux charmes de Colin Firth en Darcy (mais j'ai craqué pour bien d'autres de ses rôles, ne vous inquiétez pas !).

Une superbe édition qui trône fièrement dans ma bibliothèque. Bien sûr, j'aurai sans doute apprécié voir davantage d'illustrations, mais ça n'enlève rien au bel objet-livre et à la rencontre réussie entre Jane Austen et Margaux Motin.

Si cette édition vous tente et si Persuasion vous fait de l’œil, c'est le moment d'aller voir la pré-vente sur Ulule !

En quelques mots...

Classique | Longbourn | Pemberley | Famille | Filles | Mariages

Livre coup de ♥️