Les lectures de Marinette: No Home

XVIIIe siècle, au temps de la traite des esclaves. Ghanéennes, Effia et Esi sont demi-sœurs mais ne se connaissent pas. La sublime Effia est mariée de force à un Anglais, le capitaine du fort de Cape Coast. Dans les cachots de ce fort sont enfermés les futurs esclaves. Parmi eux, Esi. Elle sera expédiée en Amérique. Ses enfants et petits-enfants seront continuellement jugés sur la couleur de leur peau. La descendance d'Effia, métissée et éduquée, perpétuera le commerce triangulaire familial et devra survivre dans un pays meurtri pour des générations.

Yaa Gyasi nous conte le destin d'une famille à l'arbre généalogique brisé par la cruauté des hommes. Un voyage dans le temps inoubliable.

• • • • •

No Home de Yaa Gyasi

Titre original : Homegoing - Traduit par Anne Damour

Editions Le Livre de Poche, 2018 - 473 pages - 8,10€

✗: Dommage de trouver des coquilles dans le texte.

✓: Un roman coup de poing. Qui met la rage, nous émeut, nous bouscule.
Impossible de rester indifférent.e face à cette Histoire, ces bouts de vie.
Des hommes et des femmes, des générations qui se suivent.

J'avoue que j'appréhendai un peu de sortir ce livre de ma PAL. De ne pas accrocher aux sujets, de trouver le tout trop dense ou compliqué. Finalement, dès les premières pages, l'écriture de l'autrice m'a embarqué en plein XVIIIe siècle.

"Effia ne comprenait pas ce besoin d'appeler une chose « bonne » et une autre « mauvaise », celle-ci « blanche » et cette autre « noire ». Dans son village, chaque chose était un tout. Chaque chose pesait le poids de tout."

Effia et Esi se retrouvent confrontées au monde des hommes blancs, loin de ce qu'elles ont connu. Les deux ne vont pas avoir le même destin. La première épouse un homme blanc, lui donne un enfant et est "bien traitée". La seconde est dans les cachots des femmes du fort de Cape Coast, esclave. Et puis, les années passent, les générations se succèdent...

"Il songea à retourner chez lui, mais il ignorait où était ce chez lui." - H

Passé, présent et futur sont liés, dans cette saga familiale. L'histoire d'Effia et d'Esi, celles de leurs descendants. Un roman fait de dures réalités historiques, de guerres et de feu, de choc des cultures, de mariages forcés, d'injustices, de vies brisées, de séparations, de choix et de soif de liberté. Des chapitres sont consacrés à chaque personnage, du XVIIIe siècle à de nos jours. Le lien est fait avec les générations précédentes et un arbre généalogique, au début du roman, nous permet de ne jamais perdre le fil. Les sujets abordés sont difficiles, allant des années d'esclavages, aux arrestations arbitraires, à la ségrégation, etc. La famille et les enfants tiennent également une place importante, et pas pour autant plus légère que le côté historique. En bref, un roman dur et touchant, poignant et prenant. À lire et faire lire.