Roméo et Juliette

21 janv. 2014

~ Lecture en cours ~
Auteur : William Shakespeare
Traduit nouvelle par :

François Laroque et Jean-Pierre Villquin
Éditeur : Le Livre de Poche (Le Théâtre de Poche)
Année d'édition : 2005
Nombre de pages : 192
Prix du livre : 2,30€
ISBN : 978-2-253-08210-1
4ème de couverture :
A Vérone, où les Montaigu et les Capulet se vouent une haine ancestrale, Roméo, fils de Montaigu, est amoureux de Rosaline, tandis que Capulet s’apprête à donner une grande fête pour permettre à Juliette, sa fille, de rencontrer le comte Pâris qui l’a demandée en mariage. Parce qu’il croit que Rosaline s’y trouvera, Roméo se rend au bal – et pour Juliette éprouve un coup de foudre aussitôt réciproque. Sous le balcon de la jeune fille, il lui déclare le soir même son amour puis, le lendemain, prie frère Laurent de les marier et de réconcilier leurs familles ennemies. Mais la comédie va virer à la tragédie... Si, dans cette pièce que Shakespeare compose vers 1595, les amants de Vérone sont promis au tragique, c’est qu'ils sont nés sous une mauvaise étoile : ils ne sont victimes ni d’une faute ni de leur amour, mais d’une suite de circonstances malheureuses qui mettront à mort cet amour – et feront de leur histoire un mythe.


Mes premières impressions...
Ayant vu l'adaptation de Baz Luhrmann datant de 1996 avec Leonardo
 DiCaprio ♥; je savais à peu près à quoi m'attendre. Mais les pièces de
 théâtre ne m'ont jamais beaucoup plu... alors j'ai commencé cette lecture
 un peu à reculont, même si j'avais très envie de la lire.

Finalement...
Je confirme, les pièces de théâtre (de ce genre) ne sont pas pour moi...
Mais j'ai aimé l'histoire, et suis contente d'avoir lu ce classique !


_____________________________________________
_____________________________________________

Mon avis :

Pourquoi ce livre ?
Merci à Clé de me l'avoir offert lors du swap Harry Potter.
C'est un classique que j'avais beaucoup envie de lire.


Le style de l'auteur
Registre littéraire : Dramatique
Registre de langue : Soutenu
Genre littéraire : Pièce de théâtre; tragédie


L'histoire et les personnages
(risque de spoiler pour ceux ou celles qui ne connaissent vraiment pas l'histoire)

L'histoire de deux jeunes amoureux dont les familles sont rivales.

Les plus : Bon d'accord, c'est une histoire d'amour un peu tiré par les cheveux et légèrement gnangnan (ce n'est que mon avis). Roméo est amoureux de Rosaline (qui est juste nommée mais n’apparaît jamais) mais quand il voit Juliette, l'oublie aussitôt pour les beaux yeux de cette dernière.. Il ne sais pas trop ce qu'il veut ce Roméo ! Mais bon, c'est quand même une des plus belles, connues, et tragiques histoires d'amour. Surtout qu'en lisant, j'avais en tête Leonardo DiCaprio ♥ en tant que Roméo, ce qui a rendu cette lecture bien agréable. C'était loin d'être un calvaire quoi ^^ Le fait que ce soit une pièce que l'on peut "classer" en tant que comédie dramatique m'a bien plu. Les moments de joie et de peine sont alternés; la fête, l'amour, le mariage, mais aussi la mort de plusieurs personnages, Roméo banni,... Le côté frivole du début (le chagrin de Roméo de ne pas être aimer en retour) laisse la place à plus de sérieux (la rivalité des deux familles, l'amour qui unit Roméo et Juliette, les épreuves qu'ils vont devoir supportés,...). J'ai aimé la plume de l'auteur, même si ça part dans tous les sens. Un coup poétique, un coup vulgaire (je pense surtout à la façon dont Capulet parle à sa fille dans l'acte III scène 5); on ne s’ennuie pas avec des dialogues comme ça !

Les moins : Ça confirme ce que je soupçonnais depuis les pièces de théâtre lu au collège... ce genre n'est 
pas pour moi. Je ne suis pas fan de tous ces actes et scènes, ces didascalies, ces dialogues avec le nom du 
personnages écrit au dessus,... tous les détails qui font qu'une pièce de théâtre est une pièce de théâtre.


Conclusion
J'ai aimé l'histoire d'amour, même si elle tombe vraiment comme un cheveux sur la soupe... Mais une chose 
m'a surprise, le jeune âge de Juliette, qui n'a même pas 14 ans ?! Bon, je suppose qu'à l'époque ça choquait 
moins; il faut remettre le texte dans son contexte. Et je ne suis pas très adepte des pièces de théâtre.
Malgré ça, c'est un classique à lire au moins une fois. Et je suis contente de l'avoir fait.




Quelques infos supplémentaire...
* Cette pièce a eu droit à de nombreuses adaptations.
Aussi bien en musique, au cinéma, à la télévision, et même en manga !

* La seule adaptation que j'ai vu est celle de 1996, avec Leonardo DiCaprio 
(vous l'aurez compris, j'aime beaucoup cet acteur ^^)

Commentaires

  1. j'adore cette pièce, j'ai pu la lire et la relire sans jamais être dégoûter :p
    Tu me donne envie de m'y replonger en plus

    RépondreSupprimer
  2. Même si tu l'as apprécié quand même, c'est dommage qu'elle ne t'ait pas autant plus qu'à moi... Personnellement j'ai adoré, cette pièce a été un coup de coeur ♥, même si le théâtre n'est pas forcément le genre littéraire que je préfère :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je suis quand même très contente de l'avoir lu =D

      Supprimer
  3. Je l'ai reçu à Noël et me réjouis de le lire. ;)

    RépondreSupprimer
  4. Je l'ai lu il n'y a pas très longtemps, parce que je voulais revoir le film de Baz Lurhman. Et je suis loin d'avoir apprécié ! Le film par contre, je suis d'accord avec toi : ♥ !
    =)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est vrai qu'entre les deux, j'ai également préféré le film ^^

      Supprimer
  5. Lire des grands classique n'est jamais facile... Bravo pour avoir réussi à en venir à bout^^ Personnellement je ne tenterai jamais puisque je sais d'avance que je n'accrocherai pas.

    RépondreSupprimer
  6. J'ai beaucoup aimé ce classique mais la version avec Dicaprio pas du tout!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est un film assez spécial, faut bien l'admettre... mais il m'a bien plu (je l'ai déjà vu deux ou trois fois ^^).

      Supprimer
  7. Les pièces de théâtre dans ce genre, je ne suis pas sûre que ce soit pour moi, mais je le lirais bien un jour juste parce que c'est un classique! :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est la même raison qui m'a poussé à le lire ;-)

      Supprimer
  8. Et là tu me donnes pas plus envie de le lire que ça ^^ Il est dans ma PAL depuis ... depuis quelques années diront nous et je n'ai jamais était fan des pièces de théâtres ... Par contre je regarderais bien le film !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Désolée ^^
      Le film te donnera peut-être envie de lire la pièce ;-)

      Supprimer
  9. bravo d'avoir relevé ce défi de lecture d'un classique comme celui là. Si je connais les dialogues de l'adaptation par cœur, je n'ai pour tant pas le courage de tenter sa lecture!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci ^^
      Le livre est assez court, ça m'a bien motivé pour me lancer ;-)

      Supprimer
  10. Moi qui aime beaucoup lire des pièces de théâtre je ne vais pas tarder à me plonger dans celle-ci :D

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je t'en souhaite une belle lecture alors ^_^

      Supprimer
  11. Moi aussi j'avais été très choquée par l'âge de Juliette ! Surtout que j'avais du le lire l'année dernière pour les cours et on avait fait une lecture analytique d'une passage où Juliette dit des choses trèèèèès osées !
    Je suis contente que tu aies tout de même bien aimé :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est quand même hallucinant qu'à 13 ans on tienne ce langage ^^

      Supprimer
  12. Il faudrait que je le lise, c'est sûr. Manque plus que la motivation ^^

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Allez hop, je t'en envoie plein (de la motivation) ^^

      Supprimer
  13. Aaah, j'adore ton honnêteté, tu n'aime pas les pièces de théâtre et puis voilà hahahaa !
    Etant une grande fan de cette pièce, les dialogues me font tomber par terre, j'adore :) J'ai un million de passages favoris !

    RépondreSupprimer
  14. Aaaaaah Roméo+Juliet, j'étais au collège quand il est sortis, j'étais allée le voir au ciné avec des copines ! Je suis vieille lol !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Euh... moi j'avais 4 ou 5 ans ^^ Beaucoup trop jeune pour aller le voir ^^

      Supprimer
  15. Je l'ai lu il y a longtemps, mais à vrai dire, je n'en garde aucun souvenirs xD Je n'aime pas trop non plus lire des pièces de théâtre ^^ En revanche j'avais bien aimé le film aussi :)

    RépondreSupprimer
  16. Quand j'ai lu cette pièce il y a peut être 3 ans ou plus je n'avais pas tout compris du fait du vocabulaire mais je me souvient que j'avais bien aimé :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est vrai que le vocabulaire est un peu compliqué ^^
      Mais je pense que le fait que j'avais déjà vu l'adaptation m'a aidé à piger certaines parties =)

      Supprimer
  17. Pour ma part, je l'ai lu quand j'avais 15 ans et j'avais beaucoup aimé la poésie qui ressort de cette histoire. J'avais même relevé quelques citations qui me plaisait. Aujourd'hui je pense que ce genre de lecture me plairait moins (il faut dire que j'ai du mal avec les histoires d'amour en ce moment).
    Malgré tout c'est toujours bien de connaître un classique ! ;)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est vrai que là, à part l'histoire d'amour (et la rivalité des familles) il n'y a pas grand chose d'autre ^^
      Merci encore pour le livre en tout cas =D

      Supprimer
  18. Ca ne m'a jamais choqué l'age de Juliette. Je ne sais pas exactement comment c’était à l’époque en Angleterre mais les femmes ont souvent été mariées des qu'elle pouvait avoir des enfants donc bon. Dommage que tu n'accroche pas aux pièces de théâtres mais c'est vrai que c'est pas pour tout le monde. Moi j'aime de plus en plus. Par contre, la poésie je ne m'y ferai jamais. ^^ Bref ! Moi aussi j'adore Leo DiCaprio ! On croise les doigts pour qu'il gagne ENFIN son oscar cette année ? :P

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui oui, on croise les doigts ^^ Il le mérite amplement =D

      Pour l'âge de Juliette, je pense bien qu'à l'époque c'était "normal"; mais perso je trouve que 13 ans pour parler de cette façon, vouloir se marier, avoir des enfants,... c'est vachement jeune ^^

      Supprimer
  19. Il est dans ma PAL, hâte de le lire ! Bien d'accord que l'âge de Juliette est speace ^^

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Et les propos qu'elle tient à certain moment, aussi ^^

      Supprimer
  20. Lu il y a plusieurs années, j'avais adoré !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je crois que c'est un pièce (et une histoire) qui plait à beaucoup de monde ^_^

      Supprimer
  21. Bon, au moins tu auras lu ce grand classique.
    Dommage que tu n'aies pas plus apprécié que cela le genre théâtral. Moi j'aime bien (surtout car ça va vite à lire, mais chut mdr).

    RépondreSupprimer
  22. Dire que je ne l'ai jamais lu... Honte à moi !
    Mais j'ai vu le film avec Dicaprio *__*

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est quand même un film assez bizarre ^^
      Mais il est assez fidèle au livre ;-)

      Supprimer
  23. J'ai moi aussi bien aimé l'adaptation cinématographique avec DiCaprio tout jeune ^^
    Le registre de langue utilisé est un peu ... Un peu difficile mais l'histoire je l'ai adoré. Quelle malchance ...

    RépondreSupprimer

Merci beaucoup pour votre passage par ici et votre commentaire ♥