Zoom sur... Les réécritures de contes en VF - 02

Après une deuxième session des réécritures de contes, principalement en anglais, qui me font de l'oeil, me revoilà pour mettre en avant celles que nous pouvons trouver en français ! En commençant par trois que j'ai déjà eu l'occasion de lire et que j'ai aimées. Et, en finissant par quatre autres qui me tentent beaucoup. N'hésitez pas à donner votre avis ;)

♕ ♕ ♕ ♕ ♕

  

♦ Ne m'appelez pas Blanche-Neige de Gally Lauteur - Blanche-Neige

Qui a dit que la vie était un conte de fées ? Lorsqu'on est trahie par sa meilleure amie, difficile d'y croire. Sous le choc, Blanche, 18 ans, préfère s'enfuir dans la nuit parisienne, entraînée par de mystérieux fêtards rencontrés sur le réseau social le plus populaire du moment. Si la magie devient virale, une princesse peut-elle s'en sortir avec pour seules armes : sa répartie et son téléphone ? Oserez-vous croquer cette pomme d'amour et découvrir le coeur des princes de votre entourage ?

Une réécriture moderne de Blanche-Neige, comme son titre l'indique.

Disponible aux éditions Hachette.

♦ Ronces Blanches et Roses Rouges de Laetitia Arnould - Blanche-Neige et Rose-Rouge

Orphelines d'un passé dont elles n'ont aucun souvenir, Sirona et sa jeune soeur Eloane sont aussi différentes qu'inséparables. Quand leur tutrice, Iphigénie Whitecombe, fiance l'aînée à un inconnu, leur avenir sombre dans l’incertitude... Pour échapper au mariage qui l'effraie et à la colère dévastatrice de Mme Whitecombe, Sirona prend la fuite.

Au cœur d'une forêt obscure et de sa propre tourmente, elle se fait toutefois une promesse : celle de revenir chercher sa soeur. Quitte à affronter l'ours qui rôde dans son sillage. Quitte à suivre les ronces blanches et les roses rouges. Quitte à croire en la magie.

Mais c'est sans compter sur l’énigmatique pianiste qui compose une toile de mélodies enivrantes, dans son château où la nuit est synonyme de toujours...

Une réécriture d'un conte moins connu, des frères Grimm.

Disponible aux éditions Magic Mirror.

♦ Les Soeurs Grimm de Michael Buckley - De nombreux contes

Deux soeurs orphelines, descendantes des frères Grimm, doivent sauver leur grand-mère au pays des contes de fées. Pour cela, elles devront résoudre les énigmes les plus étranges et maintenir la paix entre créatures magiques et humains…

Plus jeunesse que les deux autres livres cités, cette saga est très plaisante à lire.

Elle se compose de 9 tomes, dont seulement 6 ont été traduits aux éditions Pocket.

Les trois premiers ont d'ailleurs été réédités l'année dernière.

♕ ♕ ♕ ♕ ♕

   

♦ Aliss de Patrick Senécal - Alice au pays des merveilles

Alice a dix-huit ans. Curieuse, intelligente et fonceuse, elle décide un jour de quitter sa province pour s’installer à Montréal. La métropole. La ville de tous les possibles.

À son arrivée, suite à une rencontre inattendue, Alice débarque dans un quartier peuplé d’excentriques. Comme Charles, mathématicien dandy et tourmenté ; Verrue, fumeur de joints et amateur de chansons populaires ; Andromaque, poétesse et tenancière d’un club de strip-tease un peu « spécial » ; ou les inquiétants Bone et Chair, fascinés par la torture.

Alice mord la vie à pleines dents, prête à tout pour entrer dans le mystérieux Palais, où les hôtes privilégiés de la Reine Rouge se réunissent pour laisser libre cours à leurs fantasmes les plus extravagants, ou les plus cruels...

Disponible chez Fleuve Editions.

Il me tente beaucoup !

♦ Billy Chaperon de Linné Lharsson - Le Petit Chaperon rouge

À tout juste treize ans, Billy Chaperon finit son apprentissage chez Mme Crochet quand elle reçoit un télégramme : « Grand-mère fiévreuse. STOP. suite à morsure par gros chien. STOP. Dois rester auprès de Papa et d’Hugo. STOP. Va t’occuper de grand-mère. STOP. Maman ».

Un étrange voyage débute alors dans un monde peuplé de personnages fantastiques...

Disponible aux éditions Les Presses Littéraires.

Un autre qui me tente beaucoup également !

♦ Riquet à la houppe de Amélie Nothomb - Riquet à la houppe

"L'art a une tendance naturelle à privilégier l'extraordinaire."

Disponible aux éditions Albin Michel.

Sans oublier Barbe bleue, bien sûr.

♦ Les Outrepasseurs de Cindy Van Wilder - Plusieurs contes différents

Londres, 2013. Peter, un adolescent sans histoire, échappe de justesse à un attentat. Il découvre que l’attaque le visait personnellement et qu’elle a été préméditée par de redoutables ennemis : les fés. Emmené à Lion House, la résidence d’un dénommé Noble, il fait connaissance avec les membres d’une société secrète qui lutte depuis huit siècles contre les fés : les Outrepasseurs. Ces derniers lui révèlent un héritage dont il ignore tout...

Disponible chez Gulf Stream éditeur.

• • • • •

Avez-vous déjà lu certain de ces titres ?

Lequel vous tente le plus ?