[Relecture] La terrifiante histoire et le sanglant destin de H. & G. d'Adam Gidwitz

... ou la vraie-fausse histoire de Hansel et Gretel

(celle que vos parents ne vous raconteront jamais).

Vous y trouverez :

• un roi et une reine amoureux

• un serviteur fidèle

• un dragon redoutable

• une boulangère mangeuse d’enfants

• du sang

• des doigts coupés

• des têtes tranchées

et vous savez quoi ? Vous allez adorer.

P.S. : Aucun personnage n’a été blessé durant l’écriture de ce roman.

P.P.S. : Enfin... Ils s’en sont bien remis.

P.P.P.S. : Ne pas laisser à la portée de vos petits frères et sœurs.

On vous aura prévenus...

La terrifiante histoire et le sanglant destin de Hansel & Gretel d'Adam Gidwitz

Illustré par Nancy PeÑa & Joseph Vernot

Titre original : A Tale Dark & Grimm • Traduit par Alice Delarbre

Éditions Hachette, 2014 - 249 pages - 15,90 €

• • • • •

La terrifiante histoire et le sanglant destin de Hansel & Gretel est une revisite du conte de Hansel & Gretel (ça vous étonne, hein ? 😆). Mais ce n'est pas seulement l'histoire que nous connaissons tous•tes. À travers neuf récits, c'est toute leur vie qui se dévoile - de la rencontre de leurs parents à une bataille finale épique, en passant par bon nombre d'épreuves à surmonter. Et l'auteur, narrateur, se permet quelques incursions et clins d'œil dans/à d'autres contes au passage - Les Sept Corbeaux, Le Petit Chaperon rouge, etc. 

"Ce récit raconte les aventures de deux enfants, une fille du nom de Gretel et un garçon du nom de Hansel, qui voyagent dans un monde magique et terrifiant. Il dépeint leurs efforts, leurs échecs et leurs succès. Il illustre enfin leur éveil au sens de l'existence." - intro de l'auteur

J'avais hâte de faire cette relecture et, en même temps, je redoutais d'en attendre trop (en 2014, je lui avait mis 20/20 sur Livraddict). Au final, si je ne remets pas cette note parfaite, c'est une relecture qui m'a beaucoup plu. Il n'y avait plus le côté "découverte de l'univers décalé de l'auteur", mais j'ai franchement aimé retrouver son originalité, qui fait partie du charme sanglant du roman - comme ses interruptions régulières durant le récit, pour s'adresser directement à nous et nous dire d'éloigner les plus jeunes lors de certains passages violents.

La bonté, l'humanité, le pardon, le courage... Les personnages vont apprendre cela de terribles manières et tous•tes n'en ressortent pas indemnes ! Le titre français du roman est très bien choisi pour résumer au mieux les aventures de Hansel & Gretel, qui côtoient de près la mort... beaucoup trop de fois pour être compté !

Est-ce que je recommande ?

Beaucoup. Un récit original, sanglant et entraînant.

Et une très belle édition illustrée, avec couverture cartonnée.

• • • • •

Si ce livre peut se lire comme un one shot, l'auteur a sorti deux autres tomes dans le même univers ; In a Glass Grimmly & The Grimm Conclusion, qui ne semblent pas avoir été traduits en VF malheureusement.

En quelques mots...

Réécriture de conte | Hansel & Gretel | Royaume de Grimm | Parents | Forêt | Enfants

Avertissement (Trigger Warning) :

Je vous laisse surligner ci-dessous, si vous le voulez.

Cela peut divulguer une partie de l'intrigue.

⇾ mort d'animaux et d'enfants - décapitation - sang - arme blanche

🍁 Pumpkin Autumn Challenge

Automne de l'étrange - "Sois vent, rêve, cendre et néant / Sois nuit, noir, âme et souhait"

conte / gothique / macabre / sorcière / sauvetage / disparition