Katy Carr de Susan Coolidge

Dans l’Amérique rurale du XIXe siècle, Katy Carr rêve en grand, bien au-delà de la maison familiale où elle vit entourée de ses cinq frères et sœurs. Mais lorsqu'un accident tragique bouleverse son existence, elle devra puiser dans son imagination pour se réinventer...

Avec Jo March des Quatre Filles du docteur March et Anne Shirley d'Anne de Green Gables, Katy Carr est l'une des grandes héroïnes de la littérature jeunesse anglophone.

Titre : Katy Carr - Autrice : Susan Coolidge

Titre VO : What Katy Did (1872) - Traducteur : Jacques Martine

Illustratrice : Myrtille Vardelle - Éditeur : Novel.

Collection : Les Trésors de la littérature anglophone

Date de sortie : avril 2025 - Nombre de pages : 272 - Prix : 16,90 €

• service presse •

#katycarr #classique #jeunesse

#susancoolidge #editionsnovel

Les Trésors de la littérature anglophone.

What Katy Did est un classique de la littérature anglophone dans la lignée d'Anne de Green Gables de Lucy Maud Montgomery (1908) et Les Quatre Filles du docteur March de Louisa May Alcott (1868) - deux œuvres citées sur la 4ème de couv'. Pour la première fois traduit en français, sous le titre Katy Carr, les éditions novel. nous proposent un magnifique objet livre - avec une "couverture tissée avec dorures", dixit la présentation du livre sur l'instagram de la ME. Une couverture qui n'est pas sans rappeler celle de la très belle édition d'Anne de Green Gables sorti chez Monsieur Toussaint Louverture (2020).

D'après les informations données en fin de livre, le prochain titre qui paraîtra dans cette collection est Rebecca of Sunnybrook Farm de Kate Douglas Wiggin (1903) - qui a inspiré Lucy Maud Montgomery notamment dans l'écriture d'Anne de Green Gables.

À la rencontre de Katy Carr !

Anne Shirley étant citée sur la quatrième de couverture et ayant lu tous les tomes de la saga, je me permets de souligner qu'Anne et Katy partagent une même sensibilité, un même caractère. De bonnes intentions suite à quelques bêtises commises, l'envie de prendre soin de leurs proches, la capacité à se lier d'amitié & co. Notons que Susan Coolidge a publié ce premier tome plusieurs années avant la parution d'Anne de Green Gables... J'admets que la saga sur Anne garde ma préférence parce que son imagination est débordante et que la plume de Lucy Maud Montgomery est une merveille pour mettre le quotidien de son héroïne à l'honneur. Cela dit, j'ai apprécié partir à la rencontre de Katy - de ses frères et sœurs, de son père et de sa tante. Elle grandit sous nos yeux, doit faire face à des moments très difficiles et apprendre la patience, la persévérance. Elle est pleine d'imagination et d'énergie. Les personnages secondaires sont sympathiques également. Une lecture jeunesse agréable à faire.

Anne de Green Gables, Les Quatre Filles du docteur March... Cette histoire, par certains côtés, m'a aussi rappelé Le Jardin secret de Frances Hodgson Burnett (1911). Bref, comme la collection dans laquelle il est publié l'indique, il s'inscrit vraiment dans les classiques de la littérature anglophone - les incontournables de la fin du XIXe siècle et du début du XXe.

Serial Serie Starter.

Annoncé comme un one shot, Katy Carr séduira peut-être suffisamment les lecteurices francophones pour inciter la ME à traduire les autres tomes ; What Katy Did at School (1873), What Katy Did Next (1886), Clover (1888) et In the High Valley (1891).

"[...] J'ai envie d'accomplir des choses. Je ne sais pas encore quoi. Mais je le saurai quand je serai grande, ajouta-t-elle. Peut-être que j'apprendrai à ramer sur un bateau, pour pouvoir sauver la vie des naufragés, ou bien, je serai docteure. Ou alors, je ferai le tour du monde. Si ça ne marche pas, je pourrais aussi être chanteuse, peintre ou sculptrice sur marbre. [...]"