Je me mets tout doucement à la VO ... (3)

28 juin 2013

Large
 
Après avoir lu "The New Hunger, the Prequel to Warm Bodies"; je dois bien avouer que j'ai envie de continuer. Le fait d'avoir lu ce livre et d'avoir compris l'histoire me donne envie d'en lire d'autres. Et je pense que c'est un bon point, vu toutes les sagas qui s'arrêtent en cours de route ... au moins, je pourrais avoir la suite et fin. Je vais y aller doucement bien sur. Un livre en VO tous les deux mois serait déjà pas mal ...
 
Donc, j'ai décidé de créer un nouveau rendez-vous, pour vous présentez les lectures VO qui me tentent.
 
------------------------------------
 
Rendez-vous un peu spécial, vu que normalement, j'alterne entre une chronique de livre VO, et ce RDV, mais là, je ne voulais pas attendre d'avoir terminé Wonder, pour vous présenter mes derniers achats !
 
Il y a quelques jours, le site http://www.bookdepository.com/ a mis en place des offres.
Toutes les 15 minutes, un nouveau livre était présenté avec une promo et il y avait 200
 exemplaires disponibles. J'ai été raisonnable et je n'ai craqué que une fois ! Sur un coffret.
Que j'ai eu à 21,97€ au lieu de 57,83€. Un belle affaire, je trouve ^^
 
Donc, voilà le coffret que j'ai reçu hier "Oxford Children's Classics".
Je pense que les livres pour enfants peuvent être pas mal pour bien s'améliorer en VO.
 
 
Je vous mets les livres en détails :

* The Jungle Book de Rudyard Kipling
Connu par chez nous, sous le titre Le livre de la jungle.
Je ne pense pas que j'ai besoin de mettre un résumé ...

* Little Women de Louise May Alcott
Connu par chez nous, sous le titre Les Quatre Filles du docteur March.
Je pense que tout le monde en a déjà entendu parler aussi ...

* The Adventures of Tom Sawyer de Mark Twain
Connu par chez nous, sous le titre Les aventures de Tom Sawyer.
Comme pour les deux premiers, je pense que vous connaissais ...

* Party Shoes de Noel Streatfeild
L'autre roman de l'auteure, Ballet Shoes, est un peu plus connu en
France, car Emma Watson joue dans l'adaptation cinématographique.
Voilà le résumé de Party Shoes :
"Selina receives a beautiful dress and shoes as a surprise gift but
has difficulty finding an occasion to wear them--it being war
time--until she and her cousins decide to hold a pageant."

* Treasure Island de Robert Louis Stevenson
Plus connu par chez nous, sous le titre L'Île au trésor.
Tout le monde en a déjà entendu parler je suppose ...
 
* Flambards de K.M. Peyton
Livre que je ne connaissais pas du tout avant de le voir dans ce coffret.
Voilà le réumé : "A new edition of a story in which 21-year-old widow
Christina returns to Flambards to find much has changed. The First
World War is underway, Uncle Russell and Will are both dead,
Mark is missing in action, and Flambards itself is
neglected and completely overgrown."
 
* The Hound of the Baskervilles de Arthur Conan Doyle
Connu par chez nous, sous le titre Le Chien des Baskerville.
Livre que j'avais l'intention de lire en VF, mais en VO, c'est encore mieux. 
 
* Anne of Green Gables de L.M. Montgomery
Comme pour Flambards, je ne connaissais pas
 ce livre avant de le découvrir dans le coffret.
Voilà le résumé : "Orphan Anne has always dreamed of being part of
 a proper family. So when she's chosen to go and live with the Cuthberts,
 life looks grand. But the Cuthberts wanted a little boy to help them
on Green Gables farm, not a girl. They cannot keep her ..."
 
* The Secret Garden de Frances Hodgson Burnett
Je ne connaissais pas ce livre non plus ...
En voilà le résumé : "After the death of her parents, Mary Lennox
 is sent to her uncle's house on the Yorkshire Moors. But the house
 is an unhappy one. A tragedy happened there years before, and
Mary's uncle has never recovered ..."
 
* Black Beauty de Anna Sewell
Encore un livre que je ne connaissais pas ...
Voilà le résumé : "From his simple beginnings under the shady trees
in the meadow, Black Beauty's life takes many twists and turns - from a
 riding horse on a country estate to a cab horse on the busy streets of London.
Over tim ..."
 
 
Voilà, je pense qu'avec ça, j'ai de quoi lire ;-)
 
------------------------------------
 
Au moins un livre tous les deux mois ? Voilà où j'en suis :
En cours de lecture : Wonder de R.J. Palacio
 
 


Prochain thème :
Les suites de saga que je vais lire en VO car la VF ne sortira pas.

Commentaires

  1. Waouh quelle affaire!!! Et apres ca ton anglais va etre excellent!

    RépondreSupprimer
  2. je ne me sens pas capable de lire en VO alors bravo et bon courage ;)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci ^_^
      Mais tu sais, je n'avais pas un très bon niveau à l'école ... mais à l'écrit, je trouve que c'est plus facile ;-) Je lis, et je m'améliore en anglais, que du bonus ^^

      Supprimer
    2. c'est encourageant ce que tu dis !! Ca me donne envie de tenter :D

      Supprimer
  3. C'est génial !
    Tu as fait là une belle acquisition et à moindre coût en plus, tu as bien fait d'en profiter :)
    Bon, allez, je vais me lancer également dans la lecture en VO.
    Bises et bonne journée :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Génial ! Je te souhaite de très bonnes lectures en VO alors ^_^
      Bonne journée (qui a commencé par les soldes pour moi ^^).
      Bises

      Supprimer
  4. Pour avoir lu deux Sherlock Holmes en VO, c'est assez facile à comprendre, Le chien des Baskervilles ne devrait pas poser de problème. Pour le reste, ça devrait aller aussi. Bonnes lectures VO.

    RépondreSupprimer
  5. J'ai commencé Entangled. J'ai un peu de mal avec les adjectifs et les adverbes. Je sais pas si je dois chercher les mots que je connais pas ou non. J'ai Torn à lire ensuite chez moi.
    Je trouve que les VO d'occas sont tellement pas chère... Ces deux livres, je les ai eu pour 3e. Le livre était à moins de 1e!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Perso, quand je lis en VO, du moment que je comprend la phrase, je ne m'arrête pas sur chaque mot que je ne connais pas. Sauf s'il revient souvent dans l'histoire ^^

      Supprimer
  6. Bon courage avec tous ces livres en VO ! DE quoi revoir ses classiques :p
    Bisous, bonne journée !

    RépondreSupprimer
  7. Très bonne affaire, en effet :) Dans tes nouvelles acquisitions, j'aimerais beaucoup lire Little Women et Anne of Green Gables ! Bonne lecture :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'ai hâte de lire Little Women car je n'ai jamais eu l'occasion de le lire en VF ^_^

      Supprimer
  8. Bravo!!! moi je n'ai pas ce courage mais je m'entraîne! Grace à de courtes nouvelles traduits en français.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci, et bonnes lectures à toi alors =)

      Supprimer
  9. Bonne chance pour ces livres en VO ;)
    Pour ma part, j'ai lu Le chien des Baskerville qui est vraiment génial, et L'île au trésor que je n'ai pas apprécié du tout (mon petit frère de neuf ans, en revanche, a adoré !)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Marie =)
      Deux livres qui me tentent beaucoup...

      Supprimer
  10. I've read them all ! Certains en français :) Tu as avec ça une PAL anglophone bien chargée, mais voudrais-tu faire une LC VO de "Incarceron" ? En tout cas, excellentes lectures :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui ^^ J'aurai le choix pour ma future lecture en VO ^_^
      Euh ... Incarceron je l'ai en VF pas en VO ...

      Supprimer
    2. Pas d'sushis ^^ en VF c'est très bien aussi, si ça te convient.
      Bises,
      Safran

      Supprimer
    3. Avec plaisir =)
      Tu voudrais qu'on la programme pour quand ?

      Supprimer
  11. Wah bravo, quel coffret magnifique ! Bonnes lectures :)

    RépondreSupprimer
  12. Pfff, j'ai eu mon exam de littérature il y a deux jours alors voir Mark Twain dans ta liste me rappelle des mauvais souvenirs. ^^ Enfin, je te souhaite de bonnes lectures avec tout ça et bon courage. :)

    RépondreSupprimer
  13. Quelle affaire!!!!
    étant donné que je n'ai pas un niveau très bon en anglais, je pense me mettre petit à petit à a vo pour m'améliorer..lol

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est ce que je fais aussi ;-)
      Et je pense que ces livres pour enfants vont m'être bien utile.

      Supprimer
  14. C'est un très joli coffret. Moi aussi j'ai profité des offres de ce site avec un livre qui me tentait depuis des lustres: Wake de A. Hocking :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je ne l'ai pas vu passé celui-ci ^^
      En tout cas, je t'en souhaite une bonne lecture !

      Supprimer
  15. Quelle belle occasion, je crois que j'aurais craqué moi aussi, si j'avais été à ta place ! Je ne connais que quelques uns des livres présents dans ce coffret mais, crois moi : ils peuvent tout à fait convenir à un public adulte :) Bonnes lectures !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Des bons classiques pour tout le monde alors =D
      Merci, et de bonnes lectures à toi aussi !

      Supprimer
  16. J'avais adoré Les quatre filles du docteur March quand j'étais petite, je pense que je le relirai un jour en anglais!
    En tout cas je te souhaite de bonnes lectures avec tes livres en VO, je suis sûre que petit à petit, ça ne fera plus aucune différence pour toi de lire en français ou en anglais! :)

    RépondreSupprimer
  17. COucou :) Génial tes articles sur la lecture en VO ! Malheureusement je suis débutante dans cette langue, quels livres aurait tu as me conseiller stp

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Coucou

      Je suis aussi débutante ;-)
      Je pense que les livres pour enfants (ceux de cet article par exemple) peuvent être pas mal pour commencer ...

      Supprimer
  18. Un petit message pour te dire que tu nous parle tellement de la VO que j'ai eu envie de m'y mettre, moi aussi ! Merci ! :D
    Les éditions Harrap's font une collection de livres en VO avec des mots de vocabulaire à côté, donc je vais m'armer de mon dictionnaire pour entamer Misery de S. King cet été :) Je pars en Irlande mardi, dans une famille en immersion, ce sera un bon moyen pour évaluer un peu mon niveau ^^

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Génial ^_^
      Je te souhaite de très bonnes lectures en VO alors !
      Et surtout; un bon voyage en Irlande ♥

      Supprimer
  19. Bonjour MArinnette, j'ai vu l'image de tout en haut des livres, qui sont vieux et il y a ecris dessus The princesse and the frog, Rapunzel,...
    C'est de toi cette image ou d'une autre persoe ?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Elle n'est pas de moi ;-)

      Je l'ai trouvé sur ce site :
      http://weheartit.com/

      Supprimer
  20. Oh la belle affaire ! J'adore !
    J'ai lu la saga Twilight en anglais. Je suis une dingo. Je n'avais jamais fait ça avant. Je me suis lancée. Sans trop savoir ce qui m'a pris "allez hop on va s'enfiler des pavés en anglais, on va s'marrer". Et depuis ça ne m'a plus lâchée. :) De temps en temps, un livre en VO ça fait du bien ! Et puis à force, quasiment sans s'en rendre compte, on améliore drôlement son anglais et son vocabulaire ! :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je n'ai lu que trois livres en VO pour le moment, mais je sens déjà que je pige un peu mieux, plus facilement, et c'est vrai que c'est cool ^_^
      Par contre moi ce n'est pas dans les Twilight que je voudrais me lancer, mais dans les Harry Potter ♥

      Supprimer

Merci beaucoup pour votre passage par ici et votre commentaire ♥