La Mort s'invite à Pemberley

Auteure : P.D. James

Traduit de l'anglais par : Odile Demange

Éditeur : Fayard

Année d'édition : 2012

Livre lu en epub

4ème de couverture :

Rien ne semble devoir troubler l'existence ordonnée et protégée de Pemberley, le domaine ancestral de la famille Darcy, dans le Derbyshire, ni perturber le bonheur conjugal de la maîtresse des lieux, Elizabeth Darcy. Elle est la mère de deux charmants bambins ; sa sœur préférée, Jane, et son mari, Bingley, habitent à moins de trente kilomètres de là ; et son père adulé, Mr Bennet, vient régulièrement en visite, attiré par l'imposante bibliothèque du château. Mais cette félicité se trouve soudain menacée lorsque, à la veille du bal d'automne, un drame contraint les Darcy à recevoir sous leur toit la jeune sœur d'Elizabeth et son mari, que leurs frasques passées ont rendu indésirables à Pemberley. Avec eux s'invitent la mort, la suspicion et la résurgence de rancunes anciennes.

Mes premières impressions...

J'avais envie de retrouver l'univers et les personnages 

d'Orgueil et Préjugés de Jane Austen. Dès les premières 

pages j'ai été très déçu des libertés prisent par P.D. James...

Finalement...

Ça a vraiment très mal commencé...
mais je dois avouer que ça c'est (un peu) amélioré par la suite.

_____________________________________________

_____________________________________________

Mon avis :

Pourquoi ce livre ?

Parce qu'il m'intriguait beaucoup. J'avais lu et plutôt bien aimé Orgueil et Préjugés 

de Jane Austen, et j'étais curieuse de lire un livre qui reprenait ses personnages.

Le style de l'auteure

Registre littéraire : Réaliste/Dramatique

Registre de langue : Soutenu/Courant

Genre littéraire : Thriller

L'histoire et les personnages

Alors qu'Elizabeth prépare un grand Bal, sa sœur Lydia débarque comme une furie dans le domaine de Pemberley.

Celle-ci annonce que son mari, Wickham, est sûrement mort, qu'il faut absolument aller le chercher dans les bois 

ou elle l'a vu se diriger... Mais lorsque Darcy finit par le trouver, ce n'est pas Wickham qu'il retrouve mort...

Les plus : Alors alors... J'ai apprécié le fait que (pratiquement) tous les personnages de Orgueil et Préjugés soient présent dans l'histoire. Elizabeth et Mr Darcy bien sûr, mais aussi Jane, Bingley, Lydia, Wickham, Georgiana,... Le fait que les domestiques (je n'aime vraiment pas ce mot...) soient autant mis en avant, qu'ils aient une place de choix à Pemberley m'a fait plaisir. Ce sont les yeux et les oreilles du domaine. Je me demande bien comment leurs maîtres (je n'aime pas plus ce mot...) feraient sans eux ! Bien que le livre soit sorti il y a à peine quelques années; l'auteure a su employer un style d'écriture qui correspond à l'époque.

Les moins : J'ai vraiment détesté le début de ce livre. J'ai eu l'impression que l'auteure n'avait pas bien appréhendé les personnages créés par Jane Austen ! Elle gâche carrément l'histoire d'amour; d'Elizabeth et de Darcy; en insinuant (et même en le disant clairement) que Elizabeth est plus calculatrice que jamais. L'auteure nous dépeint une jeune femme prête à tout pour mettre le grappin sur le riche Darcy. Comme quoi elle aurait tout prévu depuis le début... Je trouve que c'est vraiment n'importe quoi ! Que P.D. James veille faire "une suite" à Orgueil et Préjugés d'accord; mais dans ce cas là, la moindre des choses est de respecter le travail fait par la personne qui est à la base de l'histoire. Je m'emporte peut-être un peu trop sur ce sujet, mais c'est un côté du livre que j'ai le plus... détesté. Autre point qui m'a chagriné; Darcy a perdu tout son charme ! Avec ce caractère trop doux, il ne me plait plus du tout. Il lui manque un je-ne-sais-quoi pour que l'on puisse aimer le détester. Quant à l'histoire (la mort d'un personnage, l'enquête pour trouver le coupable,...), elle met trop de temps à s'installer... le début est vraiment lent et plein de description inutile. Et le coupable est malheureusement vite identifiable. En tout cas pour ma part, je l'ai soupçonné assez vite. Pas par les indices laissés par l'auteure mais par l’intérêt qu'elle porte à un personnage qui n'est pas censé en avoir autant (sauf si l'auteure avait une idée derrière la tête, c'est qui est le cas). Je ne sais pas si vous suivez ^^

Conclusion

Ce n'est pas un livre que je conseillerai... surtout pour les fans d'Elizabeth et de Darcy...

Maintenant, si vous n'avez pas lu Orgueil et Préjugés (ou si vous arrivez à mettre de côté le caractère 
des personnages de Jane Austen); ça se laisse lire. Il ne tient pas en haleine jusqu'au bout, mais bon...