La Mort s'invite à Pemberley

6 févr. 2014

~ Lecture en cours ~
Auteure : P.D. James
Traduit de l'anglais par : Odile Demange
Éditeur : Fayard
Année d'édition : 2012
Livre lu en epub
4ème de couverture :
Rien ne semble devoir troubler l'existence ordonnée et protégée de Pemberley, le domaine ancestral de la famille Darcy, dans le Derbyshire, ni perturber le bonheur conjugal de la maîtresse des lieux, Elizabeth Darcy. Elle est la mère de deux charmants bambins ; sa sœur préférée, Jane, et son mari, Bingley, habitent à moins de trente kilomètres de là ; et son père adulé, Mr Bennet, vient régulièrement en visite, attiré par l'imposante bibliothèque du château. Mais cette félicité se trouve soudain menacée lorsque, à la veille du bal d'automne, un drame contraint les Darcy à recevoir sous leur toit la jeune sœur d'Elizabeth et son mari, que leurs frasques passées ont rendu indésirables à Pemberley. Avec eux s'invitent la mort, la suspicion et la résurgence de rancunes anciennes.


Mes premières impressions...
J'avais envie de retrouver l'univers et les personnages 
d'Orgueil et Préjugés de Jane Austen. Dès les premières 
pages j'ai été très déçu des libertés prisent par P.D. James...

Finalement...
Ça a vraiment très mal commencé...
mais je dois avouer que ça c'est (un peu) amélioré par la suite.

_____________________________________________
_____________________________________________

Mon avis :

Pourquoi ce livre ?
Parce qu'il m'intriguait beaucoup. J'avais lu et plutôt bien aimé Orgueil et Préjugés 
de Jane Austen, et j'étais curieuse de lire un livre qui reprenait ses personnages.


Le style de l'auteure
Registre littéraire : Réaliste/Dramatique
Registre de langue : Soutenu/Courant
Genre littéraire : Thriller


L'histoire et les personnages
Alors qu'Elizabeth prépare un grand Bal, sa sœur Lydia débarque comme une furie dans le domaine de Pemberley.
Celle-ci annonce que son mari, Wickham, est sûrement mort, qu'il faut absolument aller le chercher dans les bois 
ou elle l'a vu se diriger... Mais lorsque Darcy finit par le trouver, ce n'est pas Wickham qu'il retrouve mort...

Les plus : Alors alors... J'ai apprécié le fait que (pratiquement) tous les personnages de Orgueil et Préjugés soient présent dans l'histoire. Elizabeth et Mr Darcy bien sûr, mais aussi Jane, Bingley, Lydia, Wickham, Georgiana,... Le fait que les domestiques (je n'aime vraiment pas ce mot...) soient autant mis en avant, qu'ils aient une place de choix à Pemberley m'a fait plaisir. Ce sont les yeux et les oreilles du domaine. Je me demande bien comment leurs maîtres (je n'aime pas plus ce mot...) feraient sans eux ! Bien que le livre soit sorti il y a à peine quelques années; l'auteure a su employer un style d'écriture qui correspond à l'époque.

Les moins : J'ai vraiment détesté le début de ce livre. J'ai eu l'impression que l'auteure n'avait pas bien appréhendé les personnages créés par Jane Austen ! Elle gâche carrément l'histoire d'amour; d'Elizabeth et de Darcy; en insinuant (et même en le disant clairement) que Elizabeth est plus calculatrice que jamais. L'auteure nous dépeint une jeune femme prête à tout pour mettre le grappin sur le riche Darcy. Comme quoi elle aurait tout prévu depuis le début... Je trouve que c'est vraiment n'importe quoi ! Que P.D. James veille faire "une suite" à Orgueil et Préjugés d'accord; mais dans ce cas là, la moindre des choses est de respecter le travail fait par la personne qui est à la base de l'histoire. Je m'emporte peut-être un peu trop sur ce sujet, mais c'est un côté du livre que j'ai le plus... détesté. Autre point qui m'a chagriné; Darcy a perdu tout son charme ! Avec ce caractère trop doux, il ne me plait plus du tout. Il lui manque un je-ne-sais-quoi pour que l'on puisse aimer le détester. Quant à l'histoire (la mort d'un personnage, l'enquête pour trouver le coupable,...), elle met trop de temps à s'installer... le début est vraiment lent et plein de description inutile. Et le coupable est malheureusement vite identifiable. En tout cas pour ma part, je l'ai soupçonné assez vite. Pas par les indices laissés par l'auteure mais par l’intérêt qu'elle porte à un personnage qui n'est pas censé en avoir autant (sauf si l'auteure avait une idée derrière la tête, c'est qui est le cas). Je ne sais pas si vous suivez ^^


Conclusion
Ce n'est pas un livre que je conseillerai... surtout pour les fans d'Elizabeth et de Darcy...
Maintenant, si vous n'avez pas lu Orgueil et Préjugés (ou si vous arrivez à mettre de côté le caractère 
des personnages de Jane Austen); ça se laisse lire. Il ne tient pas en haleine jusqu'au bout, mais bon...


Commentaires

  1. Décidément il ne me fait pas trop envie, ce livre :/ je crois que je ne vais pas le lire, pour ne pas être trop déçue ^^

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je ne te dissuaderai pas du contraire ^^

      Supprimer
  2. Ah j'avais hésité à l'acheter... bien vu ton avis, je l’achèterais pas lol !

    RépondreSupprimer
  3. J'ai pas aimé ce livre et je n'ai pas lu Orgueils et préjugés et pourtant j'ai quasi le même ressenti que toi .

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ça prouve qu'il n'est pas très bon malheureusement...

      Supprimer
  4. J'ai adoré le roman de Jane Austen, surtout le personnage de Darcy :) Ce livre, j'en ai lu beaucoup de critiques, davantage négatives d'ailleurs! C'est pourquoi, la seule curiosité me pousserais à le lire, donc j'attends de le voir dans une brocante ou autre, je ne vais pas spontanément l'acheter!
    Merci pour ton avis!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'espère qu'il te plaira plus qu'à moi en tout cas ;-)

      Supprimer
  5. Il arrive bientôt dans ma PAL, ton avis me refroidit un peu^^

    RépondreSupprimer
  6. Merci pour cet avis qui nous permet de savoir à quoi s'en tenir. Je ne pense pas que je le lirai si le caractère des personnages n'est pas fidèle au roman de Jane Austen

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est vraiment ce qui m'a le plus dérangé...

      Supprimer
  7. Ce livre me faisait très envie... maintenant je pense que je le lirai quand même pour me faire une idée. J'ai lu Orgueil et préjugés il y a quelques temps donc je n'ai pas l'histoire complètement en tête, je pense donc que cela ne me dérangera pas trop que les personnages aient un peu changé...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je te souhaite d'apprécier plus que moi et j'ai d'ailleurs hâte de voir ton avis dessus =D

      Supprimer
  8. Je ne le connaissais pas mais je ne pense pas que je le lirai.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je trouve qu'il ne vaut vraiment pas la peine...
      J'ai du me forcer pour le finir d'ailleurs =(

      Supprimer
  9. J'avais entendu quelques avis négatifs, disant que ce n'était pas une digne suite d’Orgueil et Préjugés, ba je pense que je vais passer mon chemin, c'est dommage de casser le mythe comme cela.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je confirme ;-) Vraiment pas digne d’Orgueil et Préjugés.

      Supprimer
  10. J'ai moi même très peu aimé ce livre. Mais même les fans de l'auteur disent que sur ce coup là, elle s'est planter. Dommage il y avait de l'idée. ^^

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je suis d'accord, il y avait de l'idée... dommage que ça n'ait pas fonctionné =(

      Supprimer
  11. J'avais survolé ta chronique pendant mes révisions ^^ On pense la même chose en fait. Je pensais être la seule à avoir été déçue. C'est un peu à cause de ce livre que je n'ai plus envie de lire des auteurs qui reprennent Jane Austen, j'ai toujours peur que Lizzie y soit massacrée...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est ta chronique qui m'avait fait un peu douter sur mon envie de lire ce livre ^^
      Mais bon, même s'il m'a déçu, je suis contente de l'avoir lu. Juste par curiosité.

      Supprimer
  12. J'ai adoré Orgueil et Préjugés, du coup je ne pense pas lire ce roman, le résumé ne m'intriguait pas et ce que tu a dit achève de me convaincre ! XD... Mais je pense tester la série qu'ils ont fait à partir de ce roman, juste pour voir...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je ne l'ai pas encore vu, mais ça m'intéresserait bien également =)

      Supprimer
    2. Bah moi j'ai appris l'existence de la série sur un blog (je ne sais plus lequel, je l'ai vu sur Hellocoton) :)

      Supprimer
  13. J'ai acheté ce livre à sa sortie pour sa couverture et puis finalement, je me suis rendue compte que je n'avais pas du tout envie de le lire. Résultat : je l'ai mis dans ma pile de livres à troquer xD Et ton avis me dit que j'ai bien fait car je suis sûre qu'il ne me plairait pas ;)

    RépondreSupprimer
  14. Ah d'accord... Je ne savais pas de quoi parlait ce roman... Je pense que je l'éviterai pour l'instant... Merci!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. De rien ;-)
      Franchement, oui, ne te jette pas dessus ^^

      Supprimer
  15. je ne l'ai pas fini :( pourtant une suite policiére de "Orgueil et préjugés" ça me tentait bien
    mais je l'ai donné à ma belle-soeur qui a adoré

    RépondreSupprimer
  16. Je me suis moi aussi laissée tenter par ce livre à sa sortie. Fan de Jane Austen, adorant Orgueil et Préjugés, je me suis dit pourquoi pas, une suite (youpi !) policière (whaouh c'est original) ! Et je suis tombée des nues.
    Je suis assez d'accord avec toi, dans l'ensemble ce qui m'a le plus gênée, c'était la fidélité aux personnages. Bref, j'ai pas aimé.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ça dénature trop l'oeuvre de Jane Austen... c'est dommage.

      Supprimer
  17. J'ai aussi été un peu déçue par ce roman que j'avais acheté très vite ne sachant pas attendre le roman en format de poche.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est dommage... Le mieux est de (re)lire Orgueil et préjugés ^_^

      Supprimer

Merci beaucoup pour votre passage par ici et votre commentaire ♥