Cendrillon – Le roman inspiré du film

17 avr. 2015





"J'ai un secret à te dire. Un grand secret, qui t'aidera à traverser toutes les épreuves de la vie. N'oublie jamais : aie du courage, et sois gentille. Tu possèdes davantage de gentillesse dans ton petit doigt que la plupart des gens dans tout leur corps. C'est là un pouvoir. Un pouvoir plus important que tu ne le crois. La gentillesse va de pair avec la bonté. Et la bonté apporte le bonheur. Aie du courage, et sois gentille. Me le promets-tu ?

- Je vous le promets, mère."






✰ ✰ ✰ ✰ ✰

Par : Collectif Disney
Adapté par : Brittany Candau
D'après le scénario de : Chris Weitz
Traduit de l'anglais par : Christophe Rosson
Éditeur : Hachette
Année d'édition : 2015
Nombre de pages : 288
Prix du livre : 16€
ISBN : 978-2-01-225664-4

✰ ✰ ✰ ✰ ✰


✖ : Le style d'écriture, qui manque de relief.

 : Un bel objet livre.
Un conte qui tient ses promesses.
La présence de tous les personnages emblématiques.


Je tiens tout d'abord à remercier les éditions Hachette pour ce partenariat. Comme le titre l'indique, ce livre est la novélisation du dernier film sur Cendrillon, actuellement au cinéma. Je ne l'ai pas encore vu, donc je ne peux pas vous dire si tout est réellement à 100% fidèle au film. Mais, je pense que l'essentiel y est, car c'est quand même le but de cette novélisation.


Nous retrouvons les personnages emblématiques du conte ; à commencer par Cendrillon, bien entendu. La méchante belle-mère et les horribles demi-sœurs sont là également, ainsi que le Prince charmant, la fée marraine et quelques animaux, tels que les souris. Le livre est divisé en plusieurs parties, en fonction du temps qui passe et des personnages. Une partie est consacrée à la jeune Ella - ce qui correspond à l'enfance de Cendrillon -, avec ses parents, puis la disparition de sa mère, et la venue de sa belle-mère et ses demi-sœurs. Puis la disparition de son père, et le pourquoi du surnom "Cendrillon". Puis, les parties suivantes nous montrent la suite de l'histoire, aussi bien du côté de Cendrillon que du Prince.

Encore une fois, les éditions Hachette ne font pas les choses à moitié, et nous avons droit à un bel objet livre, vraiment très soigné. Il faut bien avouer que ça joue sur notre envie de lire un livre ou non. En tout cas, pour moi ça a une certaine importance tout de même. En revanche, je ne peux pas dire que l'écriture m'ait tellement emballé, car j'ai trouvé que ça restait un peu plat. Je pense que ça vient du fait que c'est une adaptation du film en livre, et non l'inverse. L'histoire reste tout de même charmante à suivre, car Cendrillon est un classique que j'apprécie. Bien que je n'aie toujours pas lu la version d'origine... Ça va être une bonne résolution à avoir pour les mois à venir d'ailleurs ; découvrir les contes originaux.


En conclusion, la fin est sans grande surprise, mais ce n'est clairement pas un problème. C'est un conte plein de bons sentiments, la fin est servie avec un joli message, et il y a quelques petites touches d'humour (surtout dans les dialogues, dans les parties sur le Prince, au début). Je pense que l'histoire de Cendrillon continuera encore longtemps à faire rêver les petites filles ! Il ne me reste plus qu'à découvrir le film. Helena Bonham Carter en fée marraine, je veux voir ça ! Et, je vous avoue que je suis très curieuse de voir les décors...



• • • • •

Commentaires

  1. Ce roman ne m'attire pas donc je ne le lirais, ou en tout cas, je ne pense pas ;-)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Et le film ? Perso, j'ai bien envie de le voir, juste pour Helena Bonham Carter ^^

      Supprimer
  2. Je suis toujours un peu septique sur les adaptions cinéma -> livre j'ai un peu de mal, je ne pense pas que je le lirais, et j'ai entendu des critiques assez mauvaise sur le film donc je pense que je ne testerais ni l'un ni l'autre

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ah... ça me refroidit un peu pour le film...

      Supprimer
  3. Je ne comprends pas le principe de novélisation d'un film! Je ne trouve pas ça vraiment utile et de ce fait je ne lirai pas ce roman surtout que je connais déjà fort bien l'histoire.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est sûr que l'histoire n'est pas très surprenante, à partir du moment ou on connait le conte...

      Supprimer
  4. J'ai adoré le film ! Le casting est très bon et j'ai eu un vrai coup de coeur.
    Du coup, la novélisation du film ça me ferait plutôt peur ^^

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ouf, ça me rassure pour le film ^^ J'espère l'apprécier autant que toi.

      Supprimer
  5. Je ne suis pas très convaincue par l'idée de cette réecriture du conte de Cendrillon, autant à l'écran qu'en livre, donc je ne pense pas les lire/voir ^^

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Perso, c'est le film qui me tentait le plus...

      Supprimer
  6. Hummm je vais me contenter de voir le film, l'adaptation en livre ne me tente pas plus que ça!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Dans ce cas, je te souhaite un bon visionnage ^_^

      Supprimer
  7. Je le lirais en VO, je pense ^_^ De plus, je préfère la couverture de cette dernière...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est vrai que la couverture VO est bien sympa, plus classique =)

      Supprimer
  8. Ce livre ne m'attire pas du tout, je trouve ça vraiment étranger de transformer des films en livres, le contraire ça peut se conprendre genre pour donner vie aux mots et tout. Mais ça, je comprend pas trop. En tout cas, j'ai vu le film et j'ai vraiment adoré, il est juste magique ! Je te le recommande.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Dans ce sens, c'est assez rare... Je préfère également du livre au film, plus logique.
      Je vais essayer de le voir assez vite (le film ^^) =D

      Supprimer
  9. Généralement, les livres inspirés des films ne m'intéressent pas, c'est comme ça.
    Mais du coup, Cendrillon a l'air bien, je verrai si je lui donne une chance.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je ne me tourne pas forcément vers les novélisations non plus, là c'était à l'occasion d'un partenariat, donc j'en ai profité, et effectivement, ce n'est pas si mal ;-)

      Supprimer
  10. Les novellisations sont rarement d'une grande qualité au niveau de la plume (en plus, c'est une traduction) mais j'ai beaucoup aimé la façon dont l'histoire a été exploitée et j'ai hâte de voir le film. Et comme tu le dis, le livre est très beau!

    RépondreSupprimer
  11. J'ai hâte de voir le film, j'en ai pas encore eu l'occas.. Après je lirais peut être ce petit livre :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Pas encore eu l'occasion de le voir non plus... Je ne sais d'ailleurs pas si je pourrai aller le voir au ciné.

      Supprimer
  12. Il va falloir qu'un jour je le découvre ainsi que le film ;)

    RépondreSupprimer
  13. la couverture est juste magnifique, j'ai très envie de me plonger dedans

    RépondreSupprimer
  14. Je vais aller voir le film avec ma petite sœur ! Il à l'air juste sublime ! ^^
    En tout cas, le roman m'inspire beaucoup, et la première de couverture m'attire étrangement ! ^^
    Plein de bisous papillon ! =3

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bon film =D C'est vrai qu'il a l'air très beau.
      Bises

      Supprimer
  15. Je suis curieuse de voir ce que ce film va donner à l'écran, mais je suis sceptique ...( Je compte le regarder en VO, j'espère que je vais quand même comprendre quelque chose ! )
    On est d'accord, Helena BC est le gros plus du film, elle est juste fantastique !!
    Le livre ne me tente pas trop,mais la couv est sublime !Feras tu une chronique de le film?
    Bon week-end !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je ne sais pas pour le film... Si j'ai l'occasion de le voir au ciné, je ferais probablement une chronique, oui ;-) Mais, il y a des chances pour que j'attende sa sortie DVD pour le voir en VO aussi.

      Supprimer
  16. J'ai vus le film au cinéma et j'ai plutôt aimé, alors le livre adapté du film m'intrigue et me tente beaucoup !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'avoue qu'entendre que le film a plu me rassure un peu ^_^

      Supprimer
  17. Réponses
    1. C'est pas mal, même si ça reste très classique ;-)

      Supprimer
  18. Je ne connais pas ce livre, mais suis curieuse de voir le film. Le livre suivra peut-être... ;)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Curieuse également de voir le film ^_^

      Supprimer
  19. J'ai vu le film que j'ai beaucoup aimé, je ne sais pas si je lirais le roman :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ça me donne encore plus envie de découvrir le film =D

      Supprimer
  20. Est-ce qu'il y aurait de la nouveauté face au conte original ? Malgré le bel objet livre, j'ai peur que ça soit trop semblable sans prendre trop de libertés. Je préfère par exemple lire Chroniques lunaires où il y a des références aux contes mais aussi un grand travail d'imagination derrière. Donc je n'irai pas voir le film, et je ne lirai sûrement pas le livre.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. N'ayant pas lu le conte original, je ne peux pas être catégorique, mais je pense que ça reste assez proche ;-)

      Supprimer
  21. Bien hâte de le lire... je l'ai reçu cette semaine dans ma boîte aux lettres :-)

    RépondreSupprimer
  22. Je ne savais pas qu'il y avait un livre sur le film, il me le faut :P Et puis c'est un conte <3

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Un classique qui plait, à ce que je vois ^^

      Supprimer
  23. Je suis justement entrain de le lire !! :) Pour l'instant, je suis tout à fait d'accord avec toi, l'écriture est assez plate mais le livre objet en lui même est exceptionnel !!

    RépondreSupprimer

Merci beaucoup pour votre passage par ici et votre commentaire ♥