Twilight : Édition spéciale 10e anniversaire, À la vie à la mort

À la vie à la mort. Lorsque Beaufort Swan emménage dans l'insignifiante bourgade de Forks et rencontre le mystérieux Edythe Cullen, sa vie prend un tournant aussi excitant que terrifiant. Avec sa peau de marbre, ses yeux dorés, sa voix envoûtante et ses dons surnaturels, Edythe est à la fois irrésistible et énigmatique. Ce que Beau ne sait pas encore, c'est que plus il se rapproche d'elle, plus lui et son entourage sont en danger. Et il se peut qu'il soit trop tard pour faire demi-tour…

• • • • •

Twilight : Édition spéciale 10e anniversaire, À la vie à la mort

de Stephenie Meyer - Traduit de l'anglais par : Luc Rigoureau
Editions Hachette (Black Moon), 2015 - 792 pages - 20,99€

✖ : Petit manque d'alchimie entre Edythe et Beau.
Le choix des prénoms…

✔ : Les préface et postface écrit par l'auteur.
Sympathique pour fêter les dix ans de la saga.
Un plaisir de retrouver cet univers.
L'épilogue.

Je tiens tout d'abord à remercier les éditions Hachette pour ce partenariat. Twilight est la saga de mes années lycées. Et, je peux vous dire que j'avais dévoré tous les tomes, tout comme mes camarades de classe, d'ailleurs ! Même si j'ai très envie de relire tous les tomes, et que le premier est présent dans cette édition, j'ai préféré me "contenter" de découvrir la réécriture. Principalement, car je voulais éviter d'avoir l'impression de lire deux fois quasiment la même chose, à la suite.

Disons-le clairement, il ne faut pas s'attendre à trouver quelque chose de révolutionnaire. L'histoire est très semblable à celle que nous connaissons, avec les rôles inversés pour Bella et Edward, en gros. En fait, à part Charlie et Renée, tout le monde change de sexe. Ce qui entraîne quelques adaptations, que l'auteure nous explique dans la préface. Essentiellement, le fait que Beau et Edythe sont des personnages avec des personnalités un peu différentes de  celles de Bella et Edward. J'ai trouvé ça bien sympathique de voir ce que l'auteure a fait de cette histoire, dix ans après. Même si j'aurais plus apprécié qu'elle nous régale avec Midhnight sun - l'histoire d'origine, du point de vue d'Edward - qu'elle avait commencé à écrire. Son amour et sa passion pour les personnages qu'elle a créés se ressentent, et j'ai donc pris plaisir à me plonger dans cette nouvelle version de l'histoire. Rencontrer cette Edythe pleine d'assurance et de mordant - c'est le cas de le dire, je sais -, et ce Beau un peu maladroit m'a plutôt bien plu. Bien que, j'aurais aimé qu'il y ait plus d'alchimie entre eux. Il y avait plus de passion et de tension entre Bella et Edward, d'après mes souvenirs. De plus, le jeune homme m'a parfois agacé à cause de ses réactions quasi-inexistantes face à ce qui lui arrivait, et par son manque de répondant.

Alors, oui, tout n'est pas parfait. Ce livre peut être vu comme un coup marketing. Ou alors, comme l'auteure s'y attend, nous pouvons râler, car ce n'est pas Midhnight sun - eh oui, je suis de cette catégorie. Mais franchement, j'ai totalement apprécié cette bouffée de nostalgie, qui est venue en me replongeant dans l'univers de Stephenie Meyer. Au début, j'ai tout de même eu du mal à intégrer les changements qu'il y a eus. Mais, une fois que j'ai réussi à arrêter de faire des comparaisons entre Beau/Bella, Edythe/Edward, et tous les autres, la lecture s'est faite beaucoup plus fluide et agréable. Et, j'ai apprécié que l'auteure en change le dénouement. Il est adapté aux nouveaux personnages, et bien qu'il soit assez triste - là, je ne peux rien dire, sans trop vous en dévoiler -, il clôt très bien ce tome surprise de cette saga vampirique.

Une histoire remaniée, avec les rôles inversés, qui plaira probablement aux fans de la saga. J'ai, personnellement, bien apprécié les changements que l'auteure a apportés au texte d'origine, et même si je garde une préférence pour les "vrais" personnages, Beau et Edythe ne sont pas mal du tout, et leur histoire également.

• • • • •

Êtes-vous tenté par cette édition spéciale de Twilight ?