Les Chroniques de Spiderwick, intégrale

14 mai 2017


Si vous ne croyez toujours pas aux fées
et aux autres créatures fantastiques,
découvrez les aventures des enfants Grace
avec Les Chroniques de Spiderwick !



1. Le livre magique
2. La lunette de pierre
3. Le secret de Lucinda
4. L'arbre de fer
5. La colère de Mulgarath


Les Chroniques de Spiderwick, intégrale de Tony DiTerlizzi & Holly Black
Titre original : The Spiderwick Chronicles
Traduit par Bertrand Ferrier
Éditions Pocket (Jeunesse), 2008 - 492 pages - 16€


✖ : L'histoire se déroule parfois rapidement.
Du mal avec le comportement de la maman.

 : L'ambiance qui se dégage du récit.
Toutes les créatures fantastiques que nous croisons ; elfes, nains, gobelins, etc.
Les trois personnages principaux. Et, Lucinda, leur grande-tante.
Les illustrations qui accompagnent le texte et les cartes.


Appréciant bien l'adaptation, avec Freddie Highmore dans le rôle des jumeaux Grace, je n'ai pas hésité longtemps lorsque l'intégrale a croisé mon chemin. L'histoire du film était assez claire dans ma tête et la curiosité m'a poussé à vouloir connaître la version de base. Les comparaisons entre les deux œuvres sont donc inévitables...

Suite au divorce de leur parent, les enfants Grace emménagent dans la maison de leur grande-tante, désormais placée en maison de retraite et considérée comme n'ayant plus toute sa tête... À peine arrivé, d'étranges bruits se font entendre dans les murs et ils découvrent rapidement un curieux Guide écrit par un certain Arthur Spiderwick.

J'adore l'ambiance qui se dégage du récit. Cette maison loin de tout, ces mystères liés à la famille des enfants Grace, ces phénomènes surnaturels et ces êtres féeriques qu'ils vont découvrir. De ce côté-là, je donne un maxi bon point au livre, qui s'attarde bien plus sur les intentions de toutes ces créatures concernant Le Grand Guide du monde merveilleux qui vous entoure, trouvé par les enfants.

Une chose ne change pas, du livre au film... Question personnage, ça ne passe pas avec la maman - le fait qu'elle soit aussi dure avec Jared. Autrement, Jared, Simon et Mallory sont tous les trois agréables à suivre. Ils se soutiennent beaucoup plus dans le livre que dans le film. Ici, difficile de dire ce que je préfère. D'un côté, ce soutien est cool à voir, entre frères et soeur. D'un autre, l'adaptation met bien mieux en avant le fossé qu'il y a, au début, entre Jared et le reste de la famille.

Dans l'ensemble, les deux œuvres se complètent plutôt bien. Le livre apporte plus d'explications et quelques scènes supplémentaires. Le film, de belles images et un remix intéressant de certains éléments de l'histoire. Au niveau du rythme, une préférence pour le film, que je trouve moins précipité. Bref, une histoire et des personnages qui me plaisent aussi bien sur papier qu'à l'écran. À savoir que le film correspond à l'adaptation des cinq tomes et que d'autres livres existent sur cet univers - dont une saga de trois tomes, avec d'autres personnages, si je ne me trompe pas.


En quelques mots...
Emménagement | Famille | Découverte | Créature | Menace | Jeunesse

Commentaires

  1. Je l'ai dans ma PAL depuis un moment, ton avis me donne envie de l'en sortir :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'espère que tu passeras un bon moment :)

      Supprimer
  2. Coucou tu vas bien? Il est dans ma pal depuis sa sortie soit presque une décennie... Je compte le lire cette année. Par contre, je n'ai pas vu le film donc je verrais si j'aime le livre pour acheter le dvd, je pense qu'on doit encore le trouver. Bon dimanche et belle lecture!!!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Hello :) Bonne future lecture alors et j'espère que tu seras tentée par le film. Il est très sympa aussi. Un bon dimanche à toi également.

      Supprimer
  3. Je n'ai ni lu le livre ni vu le film mais du coup ça attise ma curiosité! =)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est un univers intéressant à découvrir, si tu aimes ce qui touche aux êtres féeriques :)

      Supprimer
  4. Le film m'avait énormément plus er j'ai déjà hésité quelques fois à acheté le livre ! Mais avec ta chronique, c'est sûr, la prochaine fois que je le croise je me le prend 😀

    RépondreSupprimer
  5. Le film m'avait plu sans plus du coup je ne l'ai jamais

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Le livre apporte une autre dimension à l'histoire, cela te plaira peut-être plus ;)

      Supprimer
  6. J'ai aussi bien aimé le film, mais je ne pense pas lire le roman :P !

    RépondreSupprimer
  7. J'avais bien aimé le film comme les livres, c'est une série jeunesse très sympa !

    RépondreSupprimer
  8. La couverture est plus que magnifique !!!!

    RépondreSupprimer
  9. Je l'ai dans ma PAl depuis longtemps, ta chronique me donne envie de l'en sortir ^^

    RépondreSupprimer
  10. Je ne pense pas lire ce livre mais pourquoi pas regarder le film vu ce que tu en dis ^^

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Il est bien sympathique, tu as raison de vouloir le regarder :)

      Supprimer
  11. J'ai bien aimé les deux premiers tomes et le film aussi, il faudrait que je reprenne ma lecture. Je ne me souviens pas du comportement de la mère. J'ai une édition VO avec tout dedans. D'ailleurs, c'est dans le tome 2 qu'il y a une phrase à la fin du tome 2 que je n'ai pas comprise et qui n'a même pas été traduite dans la version française...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. N'ayant pas le livre en VO, je ne vois pas de quelle phrase il s'agit... En tout cas, c'est bizarre et dommage qu'elle n'ait pas été traduite.

      Supprimer
    2. Je ne la retrouve pas ! Mais tu me donnes bien envie de m'y remettre, si je me rends compte que je retombe dessus, je te dirais ! :-)

      Supprimer
  12. Très très tentée par Inséparables. Je te souhaite une belle semaine livresque !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Une belle semaine livresque à toi aussi ;)

      Supprimer
  13. Spiderwick ♥ ça faisait longtemps que je n'en avais pas entendu parlé. Il est tellement bien et les dessins de DiTerlizzi sont juste à tomber !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est vrai que ce n'est pas une saga que nous voyons souvent sur la blogo...

      Supprimer
  14. Je n'ai ni vu le film ni lu les livres, mais j'en avais beaucoup entendu parler et je pense que ça pourrait me plaire. Un jour peut-être :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Eh bien, j'espère, qu'un jour, ça te plaira ^_^

      Supprimer
  15. J'ai vraiment hâte de découvrir cette histoire puisque j'ai l'intégrale également et elle traine depuis un moment dans ma PAL. J'ai le dvd du film aussi mais je ne l'ai pas encore regardé pour garder la découverte du livre ^^

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'espère que cet univers te plaira ;) Aussi bien en livre qu'en film.

      Supprimer
  16. J'ai bien envie de découvrir les deux, ça fait un bail que j'ai le film dans ma wishlist. Du coup, le livre me tente forcément. Merci pour cet avis qui me rend super curieuse ;)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. De rien :) J'espère que tu aimeras cet univers.

      Supprimer
  17. Eh bien tu vois, je ne connaissais ni les romans, ni l'adaptation ^_^ C'est donc une double découverte pour moi, merci :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Avec plaisir :) C'est un univers très intéressant à découvrir.

      Supprimer
  18. J'ai déjà vu le film une ou deux fois et j'aime beaucoup cette adaptation :)
    Après, de là à lire le roman, je ne pense pas ^^

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Dommage, car si tu as aimé le film, tu apprécieras sans doute aussi le livre. En plus, il y a des scènes supplémentaires :)

      Supprimer

Merci beaucoup pour votre passage par ici et votre commentaire ♥