Les Chroniques de Spiderwick, intégrale

Si vous ne croyez toujours pas aux fées

et aux autres créatures fantastiques,

découvrez les aventures des enfants Grace

avec Les Chroniques de Spiderwick !

1. Le livre magique
2. La lunette de pierre
3. Le secret de Lucinda
4. L'arbre de fer
5. La colère de Mulgarath

Les Chroniques de Spiderwick, intégrale de Tony DiTerlizzi & Holly Black

Titre original : The Spiderwick Chronicles

Traduit par Bertrand Ferrier

Éditions Pocket (Jeunesse), 2008 - 492 pages - 16€

✖ : L'histoire se déroule parfois rapidement.
Du mal avec le comportement de la maman.

✔ : L'ambiance qui se dégage du récit.
Toutes les créatures fantastiques que nous croisons ; elfes, nains, gobelins, etc.
Les trois personnages principaux. Et, Lucinda, leur grande-tante.
Les illustrations qui accompagnent le texte et les cartes.

Appréciant bien l'adaptation, avec Freddie Highmore dans le rôle des jumeaux Grace, je n'ai pas hésité longtemps lorsque l'intégrale a croisé mon chemin. L'histoire du film était assez claire dans ma tête et la curiosité m'a poussé à vouloir connaître la version de base. Les comparaisons entre les deux œuvres sont donc inévitables...

Suite au divorce de leur parent, les enfants Grace emménagent dans la maison de leur grande-tante, désormais placée en maison de retraite et considérée comme n'ayant plus toute sa tête... À peine arrivé, d'étranges bruits se font entendre dans les murs et ils découvrent rapidement un curieux Guide écrit par un certain Arthur Spiderwick.

J'adore l'ambiance qui se dégage du récit. Cette maison loin de tout, ces mystères liés à la famille des enfants Grace, ces phénomènes surnaturels et ces êtres féeriques qu'ils vont découvrir. De ce côté-là, je donne un maxi bon point au livre, qui s'attarde bien plus sur les intentions de toutes ces créatures concernant Le Grand Guide du monde merveilleux qui vous entoure, trouvé par les enfants.

Une chose ne change pas, du livre au film... Question personnage, ça ne passe pas avec la maman - le fait qu'elle soit aussi dure avec Jared. Autrement, Jared, Simon et Mallory sont tous les trois agréables à suivre. Ils se soutiennent beaucoup plus dans le livre que dans le film. Ici, difficile de dire ce que je préfère. D'un côté, ce soutien est cool à voir, entre frères et soeur. D'un autre, l'adaptation met bien mieux en avant le fossé qu'il y a, au début, entre Jared et le reste de la famille.

Dans l'ensemble, les deux œuvres se complètent plutôt bien. Le livre apporte plus d'explications et quelques scènes supplémentaires. Le film, de belles images et un remix intéressant de certains éléments de l'histoire. Au niveau du rythme, une préférence pour le film, que je trouve moins précipité. Bref, une histoire et des personnages qui me plaisent aussi bien sur papier qu'à l'écran. À savoir que le film correspond à l'adaptation des cinq tomes et que d'autres livres existent sur cet univers - dont une saga de trois tomes, avec d'autres personnages, si je ne me trompe pas.

En quelques mots...

Emménagement | Famille | Découverte | Créature | Menace | Jeunesse