Inséparables

Grace et Tippi. Tippi et Grace.

Deux sœurs siamoises, deux ados inséparables,

entrent au lycée pour la première fois...

Comme toujours, elles se soutiennent face à l’intolérance, la peur, la pitié. Et, envers et contre tout, elles vivent ! Mais lorsque Grace tombe amoureuse, son monde vacille. Pourra-t-elle jamais avoir une vie qui n’appartienne qu’à elle ?

• • • • •

Inséparables de Sarah Crossan

Titre original : One - Traduit par Clémentine Beauvais

Editions Rageot, 2017 - 416 pages - 14,90€

✖ : /

✔ : Traduit par Clémentine Beauvais !
Le récit est à la première personne. Grace est la narratrice.
Beaucoup d'émotions. Du rire et des larmes.
Les personnages secondaires.
La forme du texte.

Merci aux éditions Rageot pour cet envoi. Quand l'auteure de Songe à la douceur s'emploie à traduire un récit plein de force, de douceur et de vie, cela donne l'occasion de lire le terriblement émouvant Inséparables de Sarah Crossan. Un roman, oui. Mais, inspiré de personnes réelles. La note de l'auteure, à la fin, est quasi aussi touchante que l'histoire de Grace et Tippi. Le combat de ces jeunes filles, pour vivre ce que nous vivons comme de simples gestes du quotidien est parfois un déchirement à lire certes, mais tout est fait pour que nous comprenions au mieux ce qu'elles peuvent ressentir, à commencer par le récit à la première personne. C'est à travers les yeux de Grace que nous assistons à leur entrée au lycée, leurs appréhensions, etc. Un juste dosage d'émotions fortes, de petites joies, de découvertes et de peur.

Une fois commencé, il est impossible de s'arrêter. L'écriture de l'auteure, le format du texte, les personnages atypiques et l’œil qu'elles portent sur le monde qui les entoure font d'Inséparables une pépite à découvrir. Il serait mentir de dire que Grace et Tippi sont des jeunes filles comme les autres. Elles sont deux, liées l'une à l'autre. Ce qui n'empêche pas ces adolescentes de s'inquiéter des mêmes choses que les autres jeunes de leur âge, d'avoir une vie de famille parfois casse-gueule, de se faire des amis et de supporter le regard des autres. Puissance mille, pour certains cas...

Parce que ce n'est pas "simplement" l'histoire de Grace et Tippi, ce récit prend encore plus aux tripes. C'est aussi celle de leur parent, leur sœur, leur grand-mère, leurs camarades de classe. Leurs vies, leurs problèmes, leurs questionnements - Dragon m'a beaucoup touché. Plein de poésie, de tendresse, d'espoir, d'autodérision, de rage de vivre, de problème de santé, de danse, de désillusion, de routine. Nous sommes embarqués par cette envolée de mots et d'émotions.

Vous avez déjà eu la sensation d'avoir envie de stopper votre lecture, pour ne pas savoir ce qui pourrait arriver. Et, en même temps, ne pas pouvoir vous empêcher de lire une page de plus, un chapitre, pour découvrir ce que l'auteure nous réserve. La peur au ventre, les larmes aux yeux. C'est exactement ce qui se passe avec Inséparables. Les "chapitres" sont un véritable jeu de ping-pong où un sujet nous envoie à un autre. Cahin-caha, la vie de Grace et Tippi nous est dévoilée.

En librairie le 17 mai... Ne passez pas à côté !

En quelques mots...

Sœurs siamoises | Famille | Vie | Espoir | Regard des autres | Lien | Émotions

Livre coup de ♥