MDR – Menteuse et Drôlement Raleuse

Sonny s’est toujours sortie de toutes les situations en mentant. Cela ne lui a jamais demandé beaucoup d’efforts  : c’est un talent inné chez elle. Mais exceller dans l’art du mensonge peut devenir très compliqué quand il s’agit de dire la vérité, rien que la vérité. Comment avouer à Ryder, le garçon qui lui plaît, qu’elle se fait passer pour Amy, sa meilleure amie, depuis le début de leur discussion sur Internet  ? Et comment dire à Amy qu’elle n’a toujours rien révélé de la supercherie à Ryder  ? Elle devra vite trouver une solution, sous peine de finir par les perdre tous les deux…

• • • • •

MDR – Menteuse Drôlement Raleuse de Kody Keplinger

Titre original : LOL, Lying Out Loud  - Traduit par Aude Gwendoline

Editions Hachette, 2017 - 346 pages - 15,90€

✖ : La première de couverture.

Pas toujours très original ou surprenant.

✔ : Le caractère de Sonny. Les personnages d'Amy et Ryder.

De l'humour, mais également des sujets sérieux abordés.

La traduction, fidèle au grain de folie de l'auteure.

Retrouver quelques personnages de DUFF.

Merci aux éditions Hachette pour cet envoi. MDR, Menteuse et drôlement râleuse est la suite de DUFF, Dodue utile et franchement fade. Nous retrouvons quelques personnages de ce dernier, mais ce n'est pas eux que nous allons suivre. Ici, c'est la meilleure amie de la petite sœur du beau Wesley qui est mise en avant ; Sonny la reine du mensonge !

"Je soussignée, Sonny Elizabeth Ardmore, déclare être une menteuse exceptionnelle. Cela ne m'a jamais demandé beaucoup d'efforts : c'est un talent inné chez moi."

The Duff fut une de mes premières lectures en anglais et j'en garde un bon souvenir. La nouvelle d'une suite m'a réjoui et j'ai sauté sur l'occasion de pouvoir la lire, en français cette fois. Et, je dois dire que la traduction me parait très bonne, car j'y ai retrouvé la même "folie" que lorsque j'ai lu le premier tome en VO. Un très bon point. En revanche, je ne suis pas fan de la couverture. Elle manque de fun et ce n'est pas comme cela que je me suis imaginé Ryder, en particulier.

L'histoire familiale de Sonny m'a un peu fait penser à celle d'Emma dans Ma raison d'espérer. La relation conflictuelle avec la mère, la meilleure amie super gentille (même chose pour les parents de celle-ci) qui finit par l'héberger. Eh bien, vous savez quoi ? J'ai mille fois préféré suivre les déboires de Sonny que ceux d'Emma. J'avoue que le ton n'est pas le même. Ici, l'humour prime. Et, Sonny est clairement plus attachante que l'exaspérante Emma ! En fait, j'ai même adoré le caractère de Sonny, qui m'a fait penser à celui de Rose dans Vampire academy. Déterminée, débrouillarde, grande gueule, très fidèle et protectrice en amitié, un brin tête brûlée... Bref, je m'éparpille un peu avec toutes ces sagas ^^

"Ouh-oh, deux secondes, là. Étais-je en train de plaisanter avec Ryder Cross ? Mon ennemi juré ? Le Lex Luthor du Superman en moi ? Le Loki de mon Thor ? Le beurre de cacahuètes de ma confiture ?"

🍣 🍣 🍣

Ryder envoie un mail à Amy, avec qui il aimerait sortir. Celle-ci prévient sa meilleure amie Sonny. Les filles commencent à écrire une réponse... pas très politiquement correcte et appuient par inadvertance sur envoyer. S'ensuit une réponse d'un Ryder un peu énervé, auquel Sonny répond. Et, sans qu'ils s'en rendent compte, la discussion a duré toute une nuit. Ryder se révèle être moins énervant que Sonny le pensait, mais lui, est persuadé que c'est avec Amy qu'il correspond...

🍣 🍣 🍣

Dans leurs échanges, l'humour cinglant de Sonny est bien présent, il est donc peu réaliste que Ryder ne capte pas que c'est avec elle qu'il parle et non avec Amy, beaucoup plus douce et gentille qu'elle. A part cela, l'histoire et leurs conversations m'ont bien plu. La grande gueule maladroite au grand cœur et le hipster solitaire sont des personnages attachants. Il y a de l'humour et des sentiments. Comme pour DUFF, l'histoire n'est pas la plus originale du monde. Mais, qu'est-ce que c'est sympa ! Tout part d'un malentendu et de quelques petits mensonges, pour évoluer en d'autres mensonges et arrangements et en une histoire dans laquelle nous voulons croire tout en sachant que cela peut péter à tous moments. Sonny va s’empêtrer dans ses bobards et risquer de se faire prendre à son propre jeu... malgré ce qu'elle ressent.

Si vous aimez les comédies un peu barrées, drôles et sentimentales, si vous aimez la musique, si vous aimez vous laisser surprendre par des scènes un peu plus sérieuses et touchantes... N'hésitez pas à lire MDR et DUFF (qui vaut le coup d'oeil aussi !).

En quelques mots...

Amitié | Mail | Malentendu | Amour | Humour | Famille | École | Avenir