Les Highlanders, tome 1 : La malédiction de l'Elfe noir

Après la conclusion du Pacte, le peuple des faës s’est réfugié sur la mythique île de Morar, au large des côtes d’Écosse. À la cour de Faërie, la reine Aoibheal, fâchée contre son époux, s’extasie avec malice sur le charme d’un mortel du nom de Hawk, qui a le don de séduire toutes les femmes. Aucune ne lui résiste, affirme-t-elle. Pas même elle. Ivre de jalousie, le roi Finnbheara convoque son bouffon, Adam Black, et lui ordonne de trouver une femme d’une beauté parfaite, mais indépendante, qui refusera de se laisser séduire par Hawk. Et c’est ainsi qu’Adrienne de Simone est précipitée du XXe siècle en 1513...

• • • • •

Les Highlanders, tome 1 : La malédiction de l'Elfe noir de Karen Marie Moning

Titre original : Beyond the Highland Mist - Traduit par Lionel Evrard

Editions J'ai Lu (Pour elle), 2011 - 435 pages - 7,40€
Fait partie de la saga Les Highlanders

✖ : Un nombre de personnages secondaires restreints.
Une histoire frustrante et rageante. Une romance aux codes très déplacés.
Un saut dans le temps, un décalage, pas assez mis en avant.

✔ : L'univers avait du potentiel.
La plume de l'autrice.

Aimant beaucoup les sagas Les chroniques de MacKayla Lane & Les chroniques de Dani Mega O'Malley, de la même autrice, découvrir cette saga, qui est liée au même univers, me semblait intéressant. Très vite, je suis entrée dans l'histoire, emportée en même temps qu'Adrienne au XVIe siècle. Et... bien plus vite encore, j'ai déchanté.

La plume de l'autrice a beau être addictive, cela ne fait pas tout.
Pour le résumé, je vous laisse avec celui au-dessus, l'envie n'est clairement pas là d'en faire un à ma sauce.

Pour commencer, cette histoire est terriblement frustrante. Un pas en avant, deux en arrière. Et, ne parlons même pas des moments où les personnages, secondaires ou non, s'en mêlent ! Puis, j'aurais aimé que le décalage entre le XXe et le XVIe siècle soit plus prononcé, lorsqu'Adrienne y est envoyée. La jeune femme ne se pose pas beaucoup de questions et accepte sans trop broncher ce saut dans le temps. Heureusement, elle garde son caractère et son indépendance qui correspondent aux mœurs de notre époque. Voilà bien un des seuls points qui rattrape un peu le tout d'ailleurs.

Passons maintenant aux choses sérieuses ; certains passages sont à la limite du ridicule. Je pense notamment à la comparaison faite pour les parties intimes d'Hawk... D'autres sont carrément rageants. Ok, il faut remettre l'histoire dans son contexte, son époque, mais les hommes se comportent vraiment comme des gros enfoir** (remercions les astérisques, qui me permettent de rester un minimum polie). Quand harcèlement sexuel, tentative de viol & co passent pour une espèce de séduction et domination de "mâle viril"... Excusez-moi, mais ça ne passe pas. Ce n'est pas possible. 

Il est rare que je sois déçue par un roman, il est encore plus rare que je finisse par abandonner...
Malgré un univers potentiellement intéressant, ce début de saga est catastrophique.
Si vous l'avez lu et aimé, franchement, n'hésitez pas à m'en dire les raisons en commentaire, ça m'intéresse.

En quelques mots...

Écosse | Dalkeith | Highlanders | XVIe siècle | XXe siècle | Malédiction