Les Classiques illustrés - La Reine des neiges d'H. C. Andersen & Aliocha Gouverneur

Il y a longtemps, le Diable a créé un miroir terrible faisant rejaillir le pire de chacun. Un jour, il se brise en mille morceaux qui se répandent à travers le monde. Le jeune Kay, touché par un éclat dans l’œil, devient insensible et mauvais, et délaisse son amie Gerda pour rejoindre la glaçante Reine des neiges. Mais Gerda est courageuse et n’a pas l’intention de l’abandonner : elle fera tout pour le retrouver...

La Reine des neiges d'Hans Christian Andersen • Illustré par Aliocha Gouverneur

Traduit par Ernest Grégoire & Louis Moland • Éditions Albin Michel, 2022 - 92 pages - 24,90 €

• • • • •

Merci aux Éditions Albin Michel pour cette lecture.

Ma lecture du conte d'origine, écrit par Andersen, remonte déjà à décembre 2014... Si j'ai bien évidemment relu ce classique avec plaisir, il a surtout été très agréable de découvrir le travail de l'illustrateur ; Aliocha Gouverneur. D'ailleurs, quelques mots de sa bio, présente à la fin de l'album, résument très bien ce conte ; [...] contraste : entre la beauté glaciale de l'hiver et celle, ardente, des fleurs ; mais aussi entre la mort et la vie [...]. Son travail pour illustrer l'histoire reflète très bien cela, notamment grâce aux couleurs utilisées. 

"Le malheureux Kay a reçu dans les yeux un de ces innombrables débris ; l'atome funeste a pénétré jusqu'au coeur, qui va se racornir et devenir comme un morceau de glace. Kay ne sentait plus aucune douleur, mais ce produit de l'enfer était en lui."

• • • • •

Parti avec la Reine des neiges et à cause d'une sombre malédiction liée à un miroir, Kay en oublie jusqu'à son amie Gerda. Pleine de chagrin, la jeune fille part à sa recherche, déterminée à le retrouver et à le ramener.

• • • • •

Un bel album dans lequel nous suivons les (més)aventures de Gerda pour arriver jusqu'à Kay. Comme souvent dans les contes, la nature a une grande place (les saisons qui passent, les fleurs, etc.) et celui-ci ne déroge pas à la règle. Tout comme nous y trouvons sorcière, princesse et quête. L'enfance y a aussi une place importante.

📚 Les Classiques illustrés est une collection dirigée par Benjamin Lacombe. Différent•e•s auteurs•ices et illustrateurs•ices s'attaquent à des histoires que nous connaissons tous•tes. Le Magicien d'Oz par Benjamin Lacombe et Sébastien Perez, Les Aventures de Pinocchio par Justine Brax, Bambi par Benjamin Lacombe et Princesse Sara par Nathalie Novi sont ceux que j'ai le plaisir d'avoir déjà dans ma bibliothèque.

Difficile de ne pas mentionner l'adaptation de Disney en 2013. L'histoire est très différente, mettant en scène deux sœurs et non deux ami•e•s, mais certaines petites choses se retrouvent tout de même de l'un à l'autre.

En quelques mots...

Classique | Miroir | Malédiction | Hiver | Amitié | Laponie

❄ Cold Winter Challenge

Magie de Noël - Un chant de Noël

Conte / Réécriture de conte / Mythe et Légendes