Je me mets tout doucement à la VO ... (1)

28 avr. 2013

 Large

Après avoir lu "The New Hunger, the Prequel to Warm Bodies"; je dois bien avouer que j'ai envie de continuer. Le fait d'avoir lu ce livre et d'avoir compris l'histoire me donne envie d'en lire d'autres. Et je pense que c'est un bon point, vu toutes les sagas qui s'arrêtent en cours de route ... au moins, je pourrais avoir la suite et fin.
Je vais y aller doucement bien sur. Un livre en VO tous les deux mois serait déjà pas mal ...

Donc, j'ai décidé de créer un nouveau rendez-vous, pour vous présentez les lectures VO qui me tentent.

------------------------------------

Pour commencer, voilà quelques livres trouvés sur le site Barnes & Noble !

- Grimm's Complete Fairy Tales by Brothers Grimm

- Alice's Adventures in Wonderland and Other Stories de Lewis Carroll
 Alice's Adventures in Wonderland and Other Stories (Barnes & Noble Leatherbound Classics Series)

- Charles Dickens: Five Novels de Charles Dickens
Charles Dickens: Five Novels (Barnes & Noble Leatherbound Classics)

Je trouve ces éditions superbes ♥

Et vous ? Vous en êtes ou avec la VO ?

Commentaires

  1. Ces livres sont magnifiques d'un point de vue esthétique !!!
    J'ai flashé sur la couverture d'Alice..
    Bonne idée de RDV !.
    Pour ma part, jamais lu de VO, mais j'en ai dans ma bibliothèque. Persuasion de Jane Austen en version abrégée spéciale pour collégiens débutants en VO, et les tomes 1, 3 et 4 de Twilight. Je crois que je vais glisser Persuasion dans ma PAL car j'ai lu une page et je m'en sortais bien, donc, why not ?
    Pour Twlight, ça attendra un peu (Beaucoup)
    Merci à toi, ce RDV me motive à tenter les petites VO !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je suis contente que ça te motive =)
      C'est vrai que la couverture de Alice est particulièrement belle.

      Supprimer
  2. C'est vrai que les éditions sont vraiment très jolies '.'

    En tout cas ton rendez vous est une bonne idée :) Même si ça fait un moment que je n'ai pas ouvert mes livres en VO il faudrait vraiment que je continue !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'espère que ça va me motiver aussi pour en lire au moins un tous les deux mois =)

      Supprimer
  3. Souvent, je trouve que les Américains / Anglais ont de la chance car ils ont vraiment de très belles couvertures et puis j'aime beaucoup les éditions cartonnées qu'ils ont aussi :)

    Si je peux te suggérer une lecture VO facile, il s'agit de "The Espressologist" de Kristina Springer. C'est facile, léger, mignon, sympa. C'est une de mes toutes premières lectures en VO et j'en garde un très bon souvenir :).

    A prèsent, j'essaye de lire un livre en anglais de temps en temps ce qui est déjà très bien pour moi mais j'aimerais bien parvenir à me motiver à en livre un peu plus :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est vrai que les couvertures des éditions anglaises ou américaines sont souvent plus jolies que les nôtres ...

      J'ai ajouté "The Espressologist" à ma wish list. Le résumé donne bien envie d'en savoir plus, et laisse présager une histoire originale =) Merci

      Supprimer
    2. Et bien j'espère que lorsque tu auras l'occasion de le lire, il te plaira autant qu'il m'a plu :)

      Supprimer
  4. Je pense aussi me lancer très prochainement dans la VO avec comme lecture Harry Potter.
    Je trouve ce rendez-vous très bien, je ne manquerai pas de le suivre!
    De plus les couvertures des livres que tu as choisis sont vraiment magnifiques !
    Je me demande où l'on peut se les procurer.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Le premier tome de Harry Potter en VO est dans ma wish list =)
      Clique sur "Barnes & Noble" dans mon article ;-) Tu atterriras directement sur la page pour les trouver. Je pense qu'ils livrent en France ... mais je n'en suis vraiment pas sur ...
      En tout cas, j'essaierai surement de me faire une petite commande un de ces quatre =)

      Supprimer
  5. Ce sont de très beaux livres que tu as là ! J'adore la couverture de Grimm's Complete Fairy Tales. Bonne idée de RDV, aussi :) J'ai déjà lu un roman en VO, et je m'en suis bien sortie. C'était un roman que je pouvais lire dans le programme scolaire d'anglais, à mon niveau donc :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je ne les ai pas (encore), mais ils me tentent bien =)
      Perso, quand j'étais à l'école, les profs d'anglais ne m'ont jamais donné de livre VO à lire ... c'était toujours des passages de texte sur des photocopies.

      Supprimer
  6. Et bien je me suis lancée dans la VO! Je suis en train de lire "Beautiful disaster" mais mon rythme ne remporte pas un franc succès... Le fait de devoir parfois me contenter d'une traduction aléatoire et d'une idée générale en omettant certains détails me frustrent beaucoup! Autant avoir l'idée générale dans certains écrits ne me gênent pas, autant quand il s'agit d'une lecture "plaisir" m’agace. Et puis, dans le peu que j'arrive à comprendre, l'héroïne me gonfle xD Donc en ce qui me concerne l'exercice est moins facile que je ne le pensais mais je ne peux que t'y encourager!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Mon rythme de lecture en anglais est beaucoup plus lent qu'en français, mais je compte bien continuer à en lire quand même. Et je pense que plus on lit en anglais, plus on se fait à la langue, même pour la compréhension =)
      "Beautiful disaster" est peu être un livre un peu trop compliqué ...

      Supprimer
  7. OMG ces éditions sont vraiment magnifiques !!!!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Tu trouves aussi ? Il y en a plein d'autres sur le site Barnes & Noble ♥

      Supprimer
  8. J'ai le Alice que tu présentes et je confirme : il est magnifique !

    Les livres VO, je m'y suis mis avec Harry Potter et Twilight. Mais j'ai un peu lâché par pure flemme surtout. Pourtant, je continue d'acheter des bouquins en VO.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oh la chance =)
      Et tu l'as acheté ou ? Directement sur le site Barnes & Noble ?

      Supprimer
  9. J'aime beaucoup les couvertures. Je viens de revenir d'un passage à New York et je ramènes deux livres de John Green "Will & Will" et (pas sûre du titre) "Looking for Alaska" . J'ai hâte de m'y mettre ;)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonnes lectures alors =)
      Je viendrais lire tes avis dessus avec plaisir !

      Supprimer
  10. Les couvertures de ces éditions sont tout simplement sublimes. Je compte me mettre à la lecture VO également, mais j'avoue ne pas trop bien savoir par qui/quoi commencer ...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Si tu as aimé Harry Potter, je pense que ça peut être pas mal pour commencer ... mais bon, je ne peux pas te le garantir, vu que je ne l'ai pas encore lu ...

      Supprimer
    2. Harry Potter, j'ai testé le premier tome, et pour commencer, je pense qu'il y a beaucoup mieux...! Je conseillerai plutôt un Roald Dahl, qui sont tous très abordables, opur le coup, à condition d'avoir un tout petit peu de vocabulaire!

      Supprimer
    3. Comme Matilda ? J'aime beaucoup cette histoire =)
      Mais je ne l'ai pas lu en anglais ...

      Supprimer
    4. Oui exactement : Matilda! En fait, c'est un des seuls que j'ai lus en Anglais pur pour l'instant! Avec The pearl, de Steinbeck qui est étonnamment facile à comprendre et que je conseille. C'est court, l'histoire est belle, et le vocabulaire est bien à retenir, utile! =D

      Supprimer
  11. Par contre, Alice en anglais, je le trouve assez dur niveau jeux de mots et tout ça. Ma seule édition d'Alice en anglais est une édition annotée d'ailleurs, sinon j'y comprends rien :
    http://www.angusrobertson.com.au/book/the-annotated-alice-the-definitive-edition-alices-adventures-in-wonderland-and-through-the-looking-glass-alices-adventures/1408575/
    Mais la collection que tu présentes est trop belle *o*
    Si tu as l'occasion de passer sur Paris, la librairie WH Smith, du côté des tuileries, est excellente :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je file voir le lien que tu as mis =)
      De toute façon, pour la VO, pour le moment, je préfère lire des livres plus court ;-) Mais j'ai flashé sur ces éditions ♥
      Je prends note pour la librairie, merci. Je ne suis encore jamais aller à Paris ...

      Supprimer
  12. Alice au Pays des merveilles en VO ? Ouh... Déjà qu'en français je n'ai pas aimé !
    Les contes de Grimm... Je suis en plein dans ça en cours d'anglais ET J'EN AI ASSEZ !!!! L'écriture traditionnelle/classique est un peu dure pour moi.
    Même si The Land of Stories de Chris Colfer (nom qui revient souvent, n'est-ce pas ?) et d'autres réécritures de contes de fées (Cinder de Marissa Meyer, A Long Long Sleep d'Anna Sheehan pour ne citer qu'eux), mais les originaux merci bien.

    Enfin, bonne chance quand même si tu te décides à les acheter.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Perso, j'aime bien les classiques. Surtout Dickens =)
      Mais comme je le dis juste au dessus, je vais d'abord lire des livres plus abordables. Comme celui de Chris Colfer, et j'avais commandé en même temps "The Duff" de Kody Keplinger. Je ne devrais pas tarder à les recevoir normalement ...

      Supprimer
    2. Ah ok.

      Moi ça prend toujours des semaines avant que ça arrive, j'ai attendu un mois pour recevoir Struck By Lightning ! Vivre à 10 000 km de la France c'est parfois nul.

      Supprimer
  13. Wahou! Ces bouquins sont juste magnifiques!
    C'est vrai que la VO...ça fait un gros changement! Mais bon, il y a un début à tout, et c'est très, très enrichissant!
    Mais c'est compliqué, ça, c'est clair!
    Bon courage! =D

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci =)
      Et je suis d'accord, c'est très enrichissant !

      Supprimer
  14. Quels beaux livres !
    J'aimerais beaucoup me mettre à la VO, mais mon anglais laisse à désirer...
    A l'occasion, j'essaierai peut-être les Harry Potter. Puisque je les connais quasi par coeur, je ne devrais pas avoir trop de mal. :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Franchement, tu ne perds rien à essayer ;-) Je n'étais pas très douée à l'école en anglais, mais je m'en suis bien sortie avec "The New Hunger, the Prequel to Warm Bodies", et ça me motive pour continuer =)

      Supprimer
  15. Je lis beaucoup de livres VO mais j'hésiterais à me lancer dans du Dickens ou du Lewis Caroll ! Tu es bien courageuse. Je lis plutôt de l'Urban Fantasy, de la Fantasy et du Young Adult en VO.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'ai dit que ces livres me tentaient ... pas que j'allais me lancer dans leur lecture tout de suite ^^
      Je préfère lire des livres un peu plus "simple" d'abord. D'ailleurs, n'hésite pas à m'en conseiller ;-)

      Supprimer
    2. Ça dépend ce que tu recherches et ce que tu aimes ! :)

      Supprimer
    3. Des livres jeunesse et/ou chick lit. Avec un style d'écriture et un vocabulaire assez simple ...

      Supprimer
    4. Ça c'est facile à trouver ! :) tu peux trouver des idées sur mon blogs en cliquant sur le tag lectures VO, ça te donnera déjà des idées. si tu aimes en plus l'urban fantasy, la série des Vampire et célibataire (Queen Betsy) se lit très facilement en VO, les dystopies young adult aussi, en chick-lit, j'en ai lu une ou deux en anglais, j'ai trouvé que c'était moins facile à comprendre en anglais British qu'en américain. mais le choix est vaste.

      Supprimer
    5. J'ai déjà été y jeter un coup d'oeil ;-)
      Je viens d'ajouter le premier tome de Queen Betsy dans ma wish list. J'avais envie de commencer cette saga, ce sera l'occasion de faire d'une pierre deux coups ^^
      Merci Frankie =)

      Supprimer
  16. Oh je trouve que c'est une super bonne idée ! Je pense moi aussi essayer de me mettre à la VO une fois mes partiels passées quand j'aurai un peu plus de temps :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je suivrais tes lectures alors =)
      Bon courage pour tes partiels !

      Supprimer
  17. De beaux livres qui donne envie de se plonger dedans :)
    Je m'étais lancée dans la VO avec des Harry Potter perso, c'était avec les 2 derniers tomes car je n'avais pas la patience d'attendre la sortie française lol Je n'ai pas de lecture VO facile à te suggérer pour démarrer à part Harry Potter que tu as déjà en wishlist ^^

    Bonne découverte de la VO ;)

    RépondreSupprimer
  18. Moi j’ai commencé à lire en VO avec Harry Potter (je n’arrivais pas à attendre les sorties en VF haha) et les premières fois c’était difficile mais depuis je lis autant en VO qu’en français ! Et ça ne fait plus aucune différence pour moi. Je suis sure que tu seras aussi de plus en plus à l’aise! Bonnes lectures VO :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est bien ce que je pensais.
      Plus on lit en VO, plus on s'habitue à la langue. C'est cool d'apprendre à se familiariser avec une langue en lisant =)

      Supprimer
  19. Olalala, ils sont magnifiques ! Je vais de ce pas voir combien ils coûtent, ils ne doivent pas être donnés ^_^

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je trouve que ça va =) Entre de $10.00 et $22.00 à peu près ...
      Et c'est vrai qu'ils sont beaux ♥

      Supprimer
  20. De superbes éditions que tu as là. La VO , j'hésite à me lancer , tu es bien plus courageuse que moi.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je n'en ai lu qu'un pour le moment ;-)
      Mais le fait d'avoir compris l'histoire m'encourage à continuer.

      Tu peux essayer avec un livre court, tu ne perd rien d'essayer =)

      Supprimer
  21. Très jolies éditions, en effet !
    Moi j'avais commencé L’Étrange histoire de Benjamin Button, mais mon niveau d'anglais laisse vraiment à désirer depuis que j'ai quitté le lycée, alors j'ai laissé tomber (pourtant, l'histoire est très courte). Donc je te félicite pour ta jolie lancée !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci =)
      Perso, j'avais été voir L’Étrange histoire de Benjamin Button au cinéma ... et j'avais trouvé ça looooonnnnnggggg ^^ Et je ne suis pas fan de l'histoire, donc je ne vais pas le tenter en VO ^^

      Supprimer
  22. J'ai essayé de me lancer dans la VO mais c'est assez délicat. Je compte réessayer en tout cas, même si je ne suis pas arrivée au bout du 1er bouquin. Bonne chance et bon courage pour tes lectures VO, ce n'est pas facile de se lancer !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci =)
      Et bon courage à toi si tu décides de retenter !

      Supprimer
  23. C'est vrai que ces éditions sont superbes ! J'aime beaucoup les couvertures des livres.
    Moi et la VO, hum... Je vais tenter Harry Potter, étant donné que c'est le genre de livre que je connais plutôt très bien, mais je ne suis pas très douée en anglais... n.n'
    En tout cas bonnes lectures en VO à toi. (:

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'ai commencé The Duff hier en VO ... je n'avance pas vite, mais je lis en même temps un livre en français, comme ça, ça me permet de faire des poses ^^
      Harry Potter en VO est dans ma wish list.

      Supprimer
  24. Lire en anglais ... des livres pour enfant peut-être, sinon je pense que j'aurais pas le niveau ... :p
    Mais si je n'essaye pas je ne me remettrai jamais à niveau ... c'est le serpent qui se mort la queue !

    Les couvertures de ces livres sont vraiment magnifiques, rien que ça, ça donne envie de les mettre dans sa bibliothèque ! Ont-ils rejoint la tienne ?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ils n'ont pas encore rejoint ma bibliothèque ... mais un jour surêment =)
      Je viens de commencer The Duff, je préfère lire de plus petit livre pour le moment. Quand je me serais bien habituée à lire en VO, je me jeterai sur ces belles éditions ^^

      Supprimer
  25. Réponses
    1. Il y en a encore plein d'autre sur le site =)

      Supprimer
  26. Oh la la, c'est clair que ces éditions sont magnifiques ! Bon Dickens en VO je sais pas mais Lewis, je n'ai pas eu de difficulté particulière. Mais je lis en VO très souvent, ça aide. En tout cas, bon courage avec ce petit challenge perso. :)

    RépondreSupprimer

Merci beaucoup pour votre passage par ici et votre commentaire ♥