Anna and the French Kiss

Anna is looking forward to her senior year in Atlanta, where she has a great job, a loyal best friend, and a crush on the verge of becoming more. Which is why she is less than thrilled about being shipped off to boarding school in Paris--until she meets Étienne St. Clair. Smart, charming, beautiful, Étienne has it all...including a serious girlfriend. 

But in the City of Light, wishes have a way of coming true. Will a year of romantic near-misses end with their long-awaited French kiss?

✰ ✰ ✰ ✰ ✰

Auteure : Stephanie Perkins
Éditeur : Speak

Année d'édition : 2010
Nombre de pages : 264

Prix du livre : $9.99
ISBN : 1101445491

Lu en ebook

✰ ✰ ✰ ✰ ✰

✖ : Les personnages secondaires.

✔ : De nombreux moments qui font sourire par leur... mignonitude (quoi ? ça ne se dit pas ?)

Anna et St. Clair, deux personnages vraiment sympas à suivre.
Le fait qu'une grande partie de l'histoire se passe à Paris.
La fin m'a énormément plu.

Anna and the French Kiss est un livre qui me tentait beaucoup, grâce à tous les bons échos qu'il y a eu dessus, et aussi, car l'histoire se passe en France. J'ai découvert la plume de Stephanie Perkins avec "It's a Yuletide Miracle, Charlie Brown", nouvelle qu'elle a écrite pour le recueil My True Love Gave To Me. Une nouvelle que j'avais beaucoup aimée.

"I don't understand why he couldn't send me to Australia or Ireland or anywhere else where

English is the native language. The only French word I know is oui, which means "yes", and

only recently did I learn it's spelled o-u-i and not w-e-e."

Anna se retrouve, sans le vouloir, dans notre beau pays la France. Ses parents la déposent, et la voilà complètement déboussolée. Une école qu'elle ne connaît pas, avec des gens qu'elle ne connaît pas, et surtout, dans un pays dont elle ne parle pas la langue. Très vite, elle fait la connaissance de sa voisine de chambre, Meredith, qui l’introduit dans son cercle d'amis. Ce début m'a pas mal fait penser à Fangirl de Rainbow Rowell, ce qui n'est pas un problème en soi, car les histoires sont tout de même différentes, mais j'avais tellement apprécié Fangirl, que c'est difficile de passer après. Autrement, les deux personnages principaux sont sympathiques - les secondaires, un peu moins je trouve, enfin ça dépend lesquels bien sûr -, et l'histoire l'est également. J'ai aimé découvrir Paris avec Anna. C'est une ville que je n'ai jamais visitée, donc ça m'a permis de faire un petit bout de chemin avec les personnages. St. Clair est une perle, un petit coup de cœur pour lui est irrémédiable. Et, Anna est charmante, et par bien des aspects, elle m'a fait penser à Cath de Fangirl. Son côté peu sûr d'elle, en particulier. J'ai beaucoup apprécié voir l'évolution de leurs comportements l'un envers l'autre. Et, l'histoire avec leurs parents - en particulier la mère de St. Clair - donne du fond à ce livre, plus qu'une simple romance d’adolescent.

"St. Clair rolls his eyes. "You ought to stop listening to stereotypes

and start forming your own opinions."

Le lire en VO, c'est profiter des rares passages en français, et, parfois rigoler devant certains malentendus, comme quand Meredith propose un chocolat chaud à Anna, et que celle-ci se demande ce que peut bien être "a chocolate show" ! Et, la plume de l'auteure rend toute l'histoire vraiment très agréable.

En conclusion, même si je garde une préférence pour Fangirl, qui est un peu dans le même genre, je trouve, j'ai adoré Anna and the French Kiss. Et, ce qui est sûr, c'est que je compte bien découvrir assez rapidement Lola and the boy next door et Isla and The Happily Ever After, de la même auteure !