Peter Pan

« Je ne veux pas devenir un adulte,

alors depuis, je vis au pays des fées. »

Un bien étrange personnage vient réveiller Wendy et ses deux frères : un enfant vêtu de feuilles, à la recherche de son ombre. Qui est-il et d’où vient-il donc, ce garçon qui ne connaît pas son âge et ignore ce qu’est un baiser ? Intrigués par Peter Pan et la lumière tintinnabulante qui l’accompagne où qu’il aille – la fée Clochette –, Wendy, John et Michael n’hésiteront pas longtemps à le suivre au pays de l’Imaginaire, l’Île merveilleuse où les Enfants perdus, le capitaine Crochet et de nombreuses aventures les attendent.

• • • • •

Peter pan de James Barrie

Traduit par Yvette Métral
Editions Librio, 2015 - 143 pages - 2€

Après avoir lu le premier tome d'Everland de Wendy Spinale (dispo en anglais) et avant de lire Le mystère du livre disparu, tome 1 : Au secours de Peter Pan de Pierdomenico Baccalario et Eduardo Jauregui (aux éditions Flammarion), je me suis enfin décidé à lire la version originale de Peter Pan. Finalement, ce fut une excellente lecture et j'ai adoré découvrir, enfin, le vrai caractère du garçon qui ne veut pas grandir ! Ainsi que Clo, Wendy, les garçons perdus, Crochet, etc. D'ailleurs, lire la version de Barrie me fait encore plus aimer la réécriture de Wendy Spinale ♥

"- Mais où vis-tu la plupart du temps ?

- Avec les garçons perdus.

- Qui sont-ils ?

- Des enfants qui sont tombés de leur landau pendant que leur bonne regardait de l'autre côté. Si on ne vient pas les réclamer dans la semaine, ils sont expédiés très loin, au pays de l'Imaginaire, pour couvrir les frais. Je suis leur capitaine."

La manière qu'a James Barrie de conter l'histoire de Peter et des enfants Darling est savoureuse. Il nous tease quelques informations, nous lâche parfois son ressenti sur le caractère des personnages, n'oublie pas d'y mettre quelques touches d'humour et, mine de rien, parle de la peur de grandir et de la mort. Ainsi, nous découvrons l'histoire de trois enfants qui se retrouvent séparer de leur parent, car un jeune garçon est entré par la fenêtre de leur chambre et leur a appris à voler jusqu'au pays de l'Imaginaire. Son but était surtout d'y emmener Wendy, qui fera une parfaite petite maman pour les garçons perdus. La jeune fille et ses frères ne vont plus se rendre compte du temps qui passe et, comme les autres enfants, vont peu à peu oublier leur ancienne vie. Désormais, ils vivent au rythme que Peter impose à toute la troupe.

"La deuxième à droite, et droit devant jusqu'au matin !"

Peter est un personnage... tête à claques. Comme le dit si bien le narrateur : Bien qu'à contrecœur, nous devons le reconnaître : la vanité de Peter était l'une de ses plus attachantes qualités. Pour mettre plus brutalement les points sur les i, il n'y eut jamais de garçon plus crâneur. Il est parfois insupportable et fatiguant, mais se montre assez responsable pour mener les garçons perdus - même s'il prend peur face aux responsabilités, qui le ferait grandir, chose qu'il redoute par-dessus tout. Il a tendance à dire ce qu'il pense, même si cela ne veut rien dire ou est complètement faux. Wendy, malgré son caractère très... malléable, disons le (je suppose qu'il faut remettre l'histoire dans son époque...) est tout de même attachante, pour son côté maternel. Elle joue à la petite maman et leur raconte volontiers des histoires. Sans oublier Crochet, qui veut la vie de Peter et ne cesse de chercher la cachette des enfants perdus ! Bref, des aventures, du danger, des batailles, des pirates, des Indiens, des enfants perdus, des fées et des sirènes, etc.

Une histoire pour les enfants et pour les adultes, merveilleusement racontée. C'est surtout cela que je retiendrais, la manière qu'a James Barrie de nous emmener au pays de l'Imaginaire, avec Peter et les Darling. La fin a un côté triste et, en même temps, permet au lecteur d'imaginer encore de nombreuses aventures auprès de Peter, éternel enfant...

• • • • •

Avez-vous déjà lu ce classique ?
Que pensez-vous de Peter ?