Plus connu pour ses travaux universitaires et pour l’invention de la Terre du Milieu, J.R.R. Tolkien est aussi un formidable auteur de contes pour enfants. Comme Bilbo le Hobbit et Roverandom, les Lettres du Père Noël ont d’abord été destinées à ses trois fils et à sa fille, auxquels, chaque année entre 1920 et 1943, Tolkien a écrit une lettre – parfois deux – prétendument envoyée du pôle Nord par le Père Noël ou l’Ours Polaire.
Ces trente lettres et les dessins qui les accompagnent forment un récit très prenant des aventures de l’homme en rouge et à la barbe blanche, de son ours assistant, et de leurs démêlés avec les gobelins. Un ouvrage qui plaira aux enfants, à leurs parents, et surprendra plus d’un amoureux de Tolkien.
• • • • •
Lettres du Père Noël de J.R.R. Tolkien
Titre original : Letters from Father Christmas
Traduit par Gérard-Georges Lemaire, revue par Céline Leroy
Editions Pocket, 2014 - 160 pages - 8,40€
✖ : /
✔ : Un joli recueil de lettres, destinées aux enfants de l'auteur.
Avoir une copie des lettres originales + leurs traductions.
Les illustrations qui accompagnent les lettres.
Merci beaucoup à Agathe, pour ce livre qui me tentait depuis quelques hivers.
Tout le monde sait qu'écrire sa lettre au Père Noël est indispensable, non ? Et si je vous disais que Tolkien - vous savez, le monsieur connu, entre autres, pour les excellents Le Seigneur des anneaux et Le Hobbit - a eu la belle idée de faire rêver ses enfants en leur écrivant des lettres dudit Père Noël, durant leur enfance... Vous auriez aussi envie de les lire ?
De 1920 à 1943, pour ses enfants, l'auteur narre les aventures du Père Noël, les bêtises de l'Ours Polaire, les préparatifs des cadeaux, etc. Avec humour (et clins d’œil à ses propres œuvres) et, souvent, un mot sur ce qui se passe dans la vie des enfants - en particulier avec l'arrivée de la guerre, nous voyons l'histoire s'étoffer au fil des ans. Le Père Noël s'adresse régulièrement à tel ou tel enfant, si celui-ci est encore en âge de croire en la magie et de lui écrire ses souhaits. Et, même sans cela, il a toujours une pensée pour chacun. Le beau plus de ce recueil ? Avoir une copie des lettres originales, puis leurs traductions.
En quelques mots...
Lettres | Père Noël | Ours Polaire | Gobelins | Enfants
Hoho ! Je l'avais vu l'an dernier ce livre ! Tu me donnes envie de le lire ! C'est l'occasion parfaite :)
RépondreSupprimerEn plus, honte à moi, j'ai même lu le Seigneur des Anneaux.... :D
L'occasion parfaite, oui :) J'espère que tu auras l'occasion de le lire cette année.
SupprimerContente qu'il t'ait plu :) Et le hasard fait qu'on vient de me l'offrir, alors je vais bientôt le lire moi aussi !!
RépondreSupprimerEncore merci :)
SupprimerBonne future lecture ! Tu devrais passer un bon moment.
J'ai toujours été super curieuse de le lire ! Tu me motives encore plus :D !!
RépondreSupprimerFonce ;) Un vrai plaisir à lire.
SupprimerWaw je suis complètement convaincue là!😍
RépondreSupprimerEh bien, j'espère que tu seras tout autant convaincue après lecture :)
SupprimerJ'avais adoré ce livre, il est génial !! Je suis contente que tu aies aimé :)
RépondreSupprimerMerci, c'est gentil.
SupprimerRolala, mais il était tellement génial ce monsieur ♥
RépondreSupprimerMaintenant je veux ce recueil dans mes mains tooooute suiiiiite ! =D
Allez hop, une petite commande ou un tour en libraire s'impose ^^
SupprimerJ'ai prévu de le lire très très bientôt (genre ce weekend si je me motive ^^), je l'ai un peu feuilleté déjà et il me fait trop enviiiie !
RépondreSupprimerBelle future lecture ! Allez hop, de la motivation pour ce week-end ^^
SupprimerJ'aimerais tellement le lire ♥
RépondreSupprimerJ'espère que tu en auras vite l'occasion alors :)
SupprimerGrâce à toi, je l'ai acheté pour l'offrir à Noël à mes parents. Du coup je l'ai commencé, et: quel bonheur ! C'est tellement réconfortant et touchant je trouve ! Ça me donne envie de faire pareil pour mes enfants plus tard ^^
RépondreSupprimerUn joli cadeau !
SupprimerAh, c'est sûr que c'est une belle initiative pour faire rêver les enfants.
Étrangement j'avais l'impression que tu l'avais déjà lu ^^ en tout cas il me fait très envie, et puis ça me donne envie de faire la même chose avec mon petit frère x)
RépondreSupprimerJe viens juste de voir que Coccinelle avait dit exactement la même chose au-dessus 0:)
SupprimerEh non, mais il était temps ^^
SupprimerPour les enfants ou les petit(e)s frères/sœurs, c'est une idée vraiment sympathique :)