Les Liaisons dangereuses

« J'espère qu'on me comptera pour quelque chose l'aventure de la petite Volanges, dont vous paraissez faire si peu de cas : comme si ce n'était rien, que d'enlever, en une soirée, une jeune fille à son Amant aimé, d'en user ensuite tant qu'on le veut et absolument comme de son bien, et sans plus d'embarras ; d'en obtenir ce qu'on n'ose pas même exiger de toutes les filles dont c'est le métier ; et cela, sans la déranger en rien de son tendre amour... En sorte qu'après ma fantaisie passée, je la remettrai entre les bras de son Amant, pour ainsi dire, sans qu'elle se soit aperçue de rien. »

• • • • •

Les Liaisons dangereuses de Choderlos de Laclos

Préface d'André Malraux

Notice et notes de Joël Papadopoulos

Editions Folio, 2017 - 488 pages - 4,80€

✖ : Du mal, au début, avec l'écriture (critère qui devient un point positif par la suite).

✔ : L'écriture de l''auteur, le ton donné aux différents personnages.
À la fois savoureux et malsain, où la manipulation et la vengeance sont à la base de tout.
Découvrir les manigances de Merteuil et Valmont à travers les échanges de lettres.

Un classique à lire et à relire !

Les Liaisons dangereuses est un roman épistolaire qu'il me tardait de lire. Ayant lu Les Collisions de Joanne Richoux, qui revisite le classique, j'en savais déjà suffisamment sur les personnages pour être intriguée et me lancer dans ce sulfureux échange de lettres sans plus tarder ! D'ailleurs, je confirme mon avis positif sur la version moderne que nous sert Joanne Richoux. Pour moi, c'est une réussite d'avoir su garder l'intrigue et le caractère des personnages.

Pour ceux qui ne connaissent pas encore l'histoire des Liaisons dangereuses, sachez que tout démarre d'une envie de vengeance. La Marquise de Merteuil confie au Vicomte de Valmont, son ancien amant, qu'elle souhaite jouer un tour au Comte de Gercourt. Celui-ci l'ayant quitté pour une femme avec qui Valmont fricotait. Vous suivez jusque-là ? Gercourt devant se marier avec, la tout juste sortie du couvent, Cécile Volanges, l'idée est de dévergonder cette dernière avant de la remettre entre les mains de son promis. La Marquise espère que son bon ami le Vicomte se charge de cela, mais lui a l'esprit déjà fort occupé avec la Présidente de Tourvel. Ne vous inquiétez pas, les liens entre les différents protagonistes, cités ci-dessus ou non, deviennent plus clairs une fois que nous commençons à lire la correspondance de chacun.

Un roman épistolaire, où la correspondance de nombreux personnages nous est donc dévoilée. C'est à travers ces nombreuses lettres que les manigances et manipulations de la Marquise et du Vicomte se font jour, que nous en découvrons les conséquences, sur eux et sur leurs victimes. Les mœurs légères, pour l'époque, de ces deux personnages principaux vont influer sur celles des autres personnages, qu'ils déclarent leurs amis, leurs amants, leurs confidents, etc.

En tant que lecteur, et donc personne extérieur, il est intéressant et parfois frustrant de voir comment les personnages réagissent à chaque mot et manœuvre de la Marquise et du Vicomte. Quand nous savons que telle chose a été faite pour de mauvaises raisons données, que telle déclaration n'a rien de sincère, etc. Bref, le genre de roman qu'on savoure, tout en sachant qu'il nous amène sur un terrain glissant, où la manipulation, le désir, la vengeance, l’orgueil et la vanité se côtoient. Impossible de ne pas mentionner le comportement de Valmont envers la Présidente de Tourvel, par exemple. Elle qui résiste aux approches de cet homme, qui le garde éloigné, ne fait qu'évoluer sous l’œil de Valmont lui-même, qui se plaît à observer ces touchants combats entre l'amour et la vertu. Mais, à ce petit jeu, la Marquise semble finalement bien plus calculatrice et maîtresse d'elle-même, à en lire la lettre 81, que son complice le Vicomte.

Même si, au début, l'écriture m'a paru moins accessible que pour d'autres classiques, nous entrons vite dans le "jeu" de ces échanges, nous nous faisons rapidement à ce ton, à ces tournures de phrases, à ces sous-entendus. C'est un classique intéressant et savoureux à lire, autant pour sa forme et son fond que pour ses personnages. Surtout que les plus calculateurs devraient également se méfier, pour ne pas causer leur propre perte...

En quelques mots...

Classique | Les Liaisons dangereuses | XVIIIe siècle | Lettres | Vengeance