Mrs Dalloway

Clarissa Dalloway est sortie acheter des fleurs. En chemin, elle repense à son mariage. Eût-elle épousé Peter Walsh, il lui aurait fallu renoncer à son confort et se mettre en péril. Mais, si son couple dure depuis trente ans, c'est qu'elle la protège derrière une digue de non-dits, de silences et de rêves sacrifiés.

Épouse, mère, hôtesse : comme cette Londonienne de la haute société semble conventionnelle... Son existence se borne à la sphère domestique. Or quel être peut se résumer à la simplicité d'une apparence, d'un milieu, ou aux mœurs de son temps ? Et que dire de la multitude d'émotions et d'intuitions à jamais informulées ? C'est cette autre Clarissa que révèle chacun des petits événements dont sa journée est tissée, chacune des pensées dont ce roman s'attache à restituer les moindres inflexions.

Virginia Woolf, qui a lu Proust et Joyce, démontre que rien - une course en ville, l'organisation d'un dîner - n'est trop ordinaire aux yeux d'un écrivain. En fouillant la conscience et l'inconscient de Clarissa, en exposant la richesse de sa vie intérieure, elle nous invite à mieux considérer la femme superficielle qu'elle paraît être.

• • • • •

Mrs Dalloway de Virginia Woolf

Titre original :  Mrs Dalloway - Traduit par Simone David

Éditions Archi Poche, 2017 - 239 pages - 6,80€

✖ : L'absence de chapitres.
Des personnages peu attachants.

✔ : L'idée de base ; nous faire voir au-delà des apparences.
L'écriture de l'autrice.

Il y a plusieurs mois, j'ai craqué pour le superbe Orgueil et préjugés de chez Tibert éditions - qui me permettra de relire cet excellent Jane Austen. Cette fois-ci, ils nous concoctent une belle version illustrée du classique de Virginia Woolf (cliquez ICI pour voir la campagne Ulule)... Comme j'hésitai à craquer, j'ai décidé de le lire en poche d'abord.

"Mrs Dalloway dit qu'elle irait acheter les fleurs elle-même."

Malgré une moyenne plutôt... moyenne sur Livraddict, c'est assez confiante que j'ai commencé cette lecture. D'autant plus que Virginia Woolf est une autrice que je voulais découvrir depuis un bout de temps. Au final, mon avis est très partagé, mitigé. J'ai aimé l'idée de base - découvrir des personnages, la manière dont ils sont vus et qui ils sont vraiment, grâce à leurs pensées - ainsi que la plume de l'autrice - spéciale, presque solennelle, malgré les choses "basiques" évoqués, un récit introspectif., calme, rêveur, triste, des tranches de vie, des émotions, des regrets, des "et si".

En revanche, je me suis perdue dans les idées de tous ses personnages, auxquels on ne s'attache d'ailleurs pas (ce qui est le problème), sans toujours être sûre de qui était mis en avant. Peu de passages m'ont passionné. De plus, j'aurais aimé que ça soit plus centré sur Mrs Dalloway, justement. Et, le fait qu'il n'y ait pas de chapitres est parfois épuisant. Difficile de reprendre son souffle dans ce flot de sentiments. Difficile de savoir où s'arrêter. Bref... Si j'ai aimé les idées de l'autrice, le fait de ne pas m'être attachée aux personnages a fait que je me suis ennuyée une bonne partie du roman.

"Dans les yeux des hommes, dans leurs pas, leurs piétinements, leur tumulte, dans le fracas, dans le vacarme, voitures, autos, omnibus, camions, hommes-sandwichs traînant et oscillant, orchestres, orgues de Barbarie, dans le triomphe et dans le tintement et dans le chant étrange d'un aéroplane au-dessus de sa tête, il y avait ce qu'elle aimait : la vie, Londres, ce moment de juin."

Alors, non, je ne vais pas craquer pour la belle édition illustrée par Nathalie Novi. Je n'ai clairement pas suffisamment aimé l'histoire pour vouloir avoir différentes éditions. Mais, si ce classique vous plaît, n'hésitez pas !

Je reste par contre très curieuse de lire d'autres romans de l'autrice. Si vous en avez à me conseiller, je suis preneuse !

En quelques mots...

Classique | Mrs Dalloway | Soirée | Souvenirs | Pensées