A Christmas Carol

25 déc. 2018

A Christmas Carol by Charles Dickens
Illustrated by Mary Kate McDevitt and Mark Peppe
Published Puffin Books, 2016 - 160 pages - $7.99

Ebenezer Scrooge is a mean old man with no friends or family to love him – he’s just so miserable and bitter! One freezing cold Christmas Eve, Marley’s Ghost pays Scrooge a visit and an eerie night-time journey begins. The Christmas spirits are here to show Scrooge the error if his nasty ways. By visiting his past, present and future, will Scrooge learn to love Christmas and the others around him?


✗: Le (mon ?) niveau d'anglais.

✓ : Cette édition, et la couverture en particulier, est superbe ♥
Un classique à lire et à relire en cette période de l'année.
L'évolution d'Ebenezer Scrooge.


L'année dernière, j'ai eu le plaisir de déballer cette superbe édition de A Christmas Carol à Noël. En 2012, j'ai lu la version française. Depuis, j'ai vu Le Drôle de Noël de Scrooge avec Jim Carrey et lu Scrooge, un chant de Noël de Rodolphe et Estelle Meyrand - la version BD de l'histoire. Bref, disons que le personnage d'Ebenezer Scrooge et ses déboires ne me sont pas inconnus. C'est vraiment un très bon classique pour cette période de l'année.

Ebenezer Scrooge n'est pas ce que l'on peut appeler un gentleman. Loin de là. Allant jusqu'à envoyer promener son propre neveu. Son ancien associé, qui ne se comportait pas mieux avant sa mort, vient lui ouvrir les yeux sur ce que signifie Noël. Pour cela, il lui explique que trois esprits viendront lui rendre visite. Celui du passé, celui du présent et celui du futur. De quoi lui montrer des scènes de sa jeunesse, ses proches et ce qu'il pourrait arriver s'il ne change pas...

Cela vient peut-être de l'écriture de l'auteur et de l'époque de publication ou de mon niveau en anglais un peu rouillé (il faut dire que j'ai fait ma flemmarde cette année, pour lire dans cette langue), mais j'ai parfois eu du mal à saisir certains passages. Le fait de connaître l'histoire m'a aidé. En tout cas, je ne me lasse pas de lire et relire cette histoire à Noël !

Passez de belles fêtes !


En quelques mots...
Classique | Noël | Fantôme | Esprits | Passé | Présent | Futur

Commentaires

  1. Réponses
    1. Ça donne envie de craquer sur les autres livres de la collection ♥
      Il y a Alice’s Adventures in Wonderland, d'ailleurs ;)

      Supprimer
  2. Très belle édition. Il n'est pas simple de lire de l'anglais de cette époque.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Effectivement... Heureusement, ma lecture suivante m'a rassuré sur mon niveau pour lire dans cette langue ^^

      Supprimer
  3. C'est vrai que la couverture est très belle !

    RépondreSupprimer
  4. J'ai vu le film mais pas lu le livre. Généralement, c'est plus sympa dans ce sens !
    Je n'ai jamais rien lu de Charles Dickens, il faut vraiment que je me plonge dans son oeuvre.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je te le conseille, oui ;) Le peu que j'ai lu de cet auteur m'a vraiment plu.

      Supprimer
  5. J'aime tellement ce conte <3 Pour l'avoir lu en anglais aussi, je confirme que le niveau de langue n'est pas simple mais j'ai lu pire ;) Et puis, j'adore la morale de cette histoire!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Perso, je ne suis clairement pas prête à pire ^^ Je n'ai pas assez lu dans cette langue cette année pour ça.

      Supprimer
  6. C'est une magnifique couverture. Je n'ai pas un niveau en anglais suffisant pour lire en VO (enfin c'est surtout que quand je lis c'est pour me détendre et que je n'ai pas forcément envie de chercher la signification des mots).

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Voilà pourquoi je lis principalement de la jeunesse ou du young-adult, en anglais, c'est plus abordable :) Bon, là, c'est plus difficile, vu l'époque où il a été écrit ^^

      Supprimer
  7. J'adore la trame de l'histoire ! Et puis ça correspond à la période **
    Raaah tu me donnes envie et puis la couverture est tellement belle !

    RépondreSupprimer
  8. J'ai pu découvrir l'histoire originale l'année dernière et j'avais beaucoup aimé ! Et cette édition est sublime. 😍
    J'espère que tu as passé un beau Noël et que l'année 2018 se termine bien pour toi. 🙂

    RépondreSupprimer
  9. Je l'ai lu il y a peu... Et je n'avais pas une aussi belle couverture sur mon livre :[

    RépondreSupprimer
  10. Quelle belle édition, il faut que je me la trouve.
    Il n'y a que cet ouvrage de Dickens que je lis en VO. Le reste est tout de même bien trop compliqué même si on s'y connaît.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'avoue que pour lire les autres romans de cet auteur, je resterai au français aussi...

      Supprimer
  11. J'adore ce classique, il met tout de suite dans l'ambiance de noël. Pour l'anglais, je ne me souviens pas si je l'avais trouvé difficile ou non. Ca ne m'a pas marqué en tout cas.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Tu as plus l'habitude que moi dans cette langue ;) En tout cas, c'est clair qu'il est top !

      Supprimer
  12. Moi non plus je ne m'en lasse pas ! Je l'ai lu (en VF) pour la seconde fois au Noël dernier et j'ai encore adoré 😊

    RépondreSupprimer
  13. Je n'ai pas lu ce classique mais j'ai le film : j'ai adoré !
    Je ne pense pas lire le livre, par contre. La version du film me plaît comme ça :)

    RépondreSupprimer

Merci beaucoup pour votre passage par ici et votre commentaire ♥