[Relecture] Raison & Sentiments - illustré par Margaux Motin

Raison & Sentiments de Jane Austen - Illustré par Margaux Motin

Titre original : Sense and Sensibility - Traduction de Pierre Goubert (Gallimard)

Éditions Tibert, 2020 - 455 pages - 28€

À la mort d’Henry Dashwood, sa femme et ses trois filles, injustement privées de leur héritage, sont contraintes de quitter leur Sussex natal pour s’installer dans le Devon, à Barton Cottage. Dans la petite société locale, les demoiselles Dashwood ont tôt fait de s’intégrer. Elinor, l’aînée, cache derrière une réserve et une tempérance à toute épreuve un amour profond et sincère pour Edward Ferrars, le frère de sa belle-sœur. Marianne, nature passionnée et romanesque, tombe éperdument amoureuse du beau et impétueux John Willoughby, rencontré sous une pluie battante. Et quand des épreuves viendront chambouler leurs existences, les deux sœurs, aussi différentes qu’inséparables, découvriront qu’elles ont chacune beaucoup à apprendre de l’autre... - résumé Le Livre de Poche

✗: Dommage de trouver quelques coquilles dans un si bel ouvrage.

✓ : Suivre les intrigues amoureuses d'Elinor et Marianne.

L'écriture de Jane Austen, ses personnages, etc.

Les belles illustrations de Margaux Motin.

Jane Austen - Margaux Motin - Tibert Éditions... Il m'est impossible de résister. Après Orgueil & Préjugés et Persuasion, voici Raison & Sentiments. L'histoire de Mme Dashwood et de ses trois filles, obligées de partir de Norland et de s'établir à Barton, suite au décès du mari/père et du peu de considération du beau-fils/demi-frère. Je connais bien l'histoire, car ma première lecture de ce classique ne remonte qu'au début de 2020 et que, dans la foulée, j'ai pris plaisir à regarder l'adaptation d'Ang Lee - dans laquelle joue bon nombre d'acteurices reconnu.e.s (Emma Thompson, Kate Winslet, Alan Rickman, etc.). D'ailleurs, il m'a été impossible d'imaginer les personnages avec d'autres traits que les leurs !

La bienveillante et prudente Elinor, l'entière et romantique Marianne et la plus discrète Margaret (qui est très peu mis en avant) sont des personnages agréables à suivre. De même pour leur mère et ses qualités de cœur. Parmi les personnages secondaires, certain.e.s sont attachant.e.s, d'autres plus agaçant.e.s - le risible John Dashwood, la perfide Lucy Steele, la curieuse Mme Jennings, etc. L'occasion d'apprécier tout l'humour de Jane Austen, qui porte souvent un regard gentiment moqueur sur son monde.

"Son air et sa personne répondaient à tout ce que son imagination avait jamais conçu pour les traits du héros de son roman préféré [...]" - Marianne, à propos de Willoughby

Dans Raison & Sentiments, Elinor et Marianne vont être malmenées niveau cœur - d'ailleurs, Jane Austen savait déjà fort bien manier les triangles amoureux (qui m'agacent)... Ok, ça passe pour cette fois, seulement parce que c'est elle ! Marianne ne résiste pas aux charmes du beau Willoughby, au grand dam du colonel Brandon. Quant à Elinor, son penchant va pour Edward Ferrars, frère de sa belle-sœur. Et cela semble réciproque pour les deux potentiels couples... Mais le double jeu de l'un et la mère de l'autre, entre autres, viennent faire capoter les plans des sœurs Dashwood ! Pour le meilleur ou pour le pire...

Orgueil & Préjugés a beau être le plus connu des romans de Jane Austen, ses autres écrits valent aussi le détour et sont tout aussi charmants. Le caractère de ses personnages féminins, l'œil qu'elle porte sur la société de son époque, ses pointes d'humour sont toujours un grand plaisir à (re)lire et (re)découvrir.

En quelques mots...

Norland | Barton | Famille | Intrigues amoureuses