Souvenirs de Marnie

Sans cesse effrayée à l’idée d’être rejetée, Anna, petite orpheline solitaire du cœur de Londres, s’efforce de paraître la plus ordinaire possible et de ne jamais se faire remarquer. Ses parents adoptifs l’envoient profiter du climat salutaire d’un village côtier de l’est de l’Angleterre. Accueillie par un couple aussi bienveillant que rustique, elle laisse s’écouler le temps en rêvant dans les dunes qui s’avancent dans la mer, et fait la rencontre avec la mystérieuse Marnie, qui surgit toujours quand on ne s’y attend pas et devient sa toute première véritable amie. Seulement aussi subitement qu’elle est apparue, et avant même qu’Anna ne s’habitue à sa présence, Marnie disparaît.

Souvenirs de Marnie de Joan G. Robinson

Titre original : When Marnie Was There

Traduit par Patricia Barbe-Girault

Illustration de couverture par Alex Green

Éditions Monsieur Toussaint Louverture, 2021

256 pages - 16,50€

• • • • •

Sublime édition, sublime couverture... La ME Monsieur Toussaint Louverture est toujours au top à ce niveau et soigne le moindre détail. Nous sommes, en plus, gâté•e•s avec ce texte inédit en français. Certain•e•s en connaissent peut-être déjà l'histoire grâce à l'adaptation du Studio Ghibli, qui date de 2014. Pour ma part, ce fut une totale découverte. Si le début ne m'a pas marqué outre mesure, l'histoire se fait de plus en plus prenante par la suite. Et c'est avec quelques frissons d'émotions que les dernières pages se tournent.

• • • • •

La discrète Anna, que tout le monde trouve trop coincée et sage, est confiée à Monsieur et Madame Pegg. Durant une de ses explorations, elle tombe sur une demeure qui semble la fasciner et finit par y rencontrer l'énigmatique Marnie... Une amitié naît entre elles, à l'abri des regards, malgré certaines contraintes extérieures.

• • • • •

"- Non, ne t'en va pas ! la retint la fille. Ne sois pas sotte. Je veux te connaître ! Et toi, tu ne veux pas me connaître ?"

La sensibilité d'Anna en fait un personnage très touchant. Le regard qu'elle porte sur les autres, sur la manière dont elle pense qu'iels la voient et la traitent... C'est une jeune fille qui préfère rester à l'écart du monde, pour ne pas le laisser l'atteindre, lui faire du mal. Sa rencontre avec Marnie est la première étape qui va lui permettre de trouver sa place. Mais les moments de tristesse, de doutes, seront aussi, un temps, liés à cette amitié.

Une belle lecture, simple et touchante, avec une aura de mystère qui nous tient gentiment en haleine. Le récit est parfois doux-amer, souvent calme. Il se fait plus joyeux et animé à mesure qu'Anna sort de sa coquille. J'ai aimé me laisser emporter dans son évolution, ses découvertes, ses aventures, ses rencontres...

"Comme c'est curieux, pensa-t-elle en rentrant au cottage, cette façon qu'ont les choses de changer sans qu'on s'en aperçoive."

 

Est-ce que je recommande ?

Oui. Un beau classique, qui nous emporte avec émotions.

En quelques mots...

Norfolk | Little Overton | Villa du marais | Amitié | Enfance | Récit initiatique