Les Classiques illustrés - La Reine des neiges d'H. C. Andersen & Aliocha Gouverneur

6 déc. 2022







Il y a longtemps, le Diable a créé un miroir terrible faisant rejaillir le pire de chacun. Un jour, il se brise en mille morceaux qui se répandent à travers le monde. Le jeune Kay, touché par un éclat dans l’œil, devient insensible et mauvais, et délaisse son amie Gerda pour rejoindre la glaçante Reine des neiges. Mais Gerda est courageuse et n’a pas l’intention de l’abandonner : elle fera tout pour le retrouver...








La Reine des neiges d'Hans Christian Andersen • Illustré par Aliocha Gouverneur
Traduit par Ernest Grégoire & Louis Moland • Éditions Albin Michel, 2022 - 92 pages - 24,90 €

• • • • •


Merci aux Éditions Albin Michel pour cette lecture.

Ma lecture du conte d'origine, écrit par Andersen, remonte déjà à décembre 2014... Si j'ai bien évidemment relu ce classique avec plaisir, il a surtout été très agréable de découvrir le travail de l'illustrateur ; Aliocha Gouverneur. D'ailleurs, quelques mots de sa bio, présente à la fin de l'album, résument très bien ce conte ; [...] contraste : entre la beauté glaciale de l'hiver et celle, ardente, des fleurs ; mais aussi entre la mort et la vie [...]. Son travail pour illustrer l'histoire reflète très bien cela, notamment grâce aux couleurs utilisées. 

"Le malheureux Kay a reçu dans les yeux un de ces innombrables débris ; l'atome funeste a pénétré jusqu'au coeur, qui va se racornir et devenir comme un morceau de glace. Kay ne sentait plus aucune douleur, mais ce produit de l'enfer était en lui."
• • • • •
Parti avec la Reine des neiges et à cause d'une sombre malédiction liée à un miroir, Kay en oublie jusqu'à son amie Gerda. Pleine de chagrin, la jeune fille part à sa recherche, déterminée à le retrouver et à le ramener.
• • • • •

Un bel album dans lequel nous suivons les (més)aventures de Gerda pour arriver jusqu'à Kay. Comme souvent dans les contes, la nature a une grande place (les saisons qui passent, les fleurs, etc.) et celui-ci ne déroge pas à la règle. Tout comme nous y trouvons sorcière, princesse et quête. L'enfance y a aussi une place importante.



📚 Les Classiques illustrés est une collection dirigée par Benjamin Lacombe. Différent•e•s auteurs•ices et illustrateurs•ices s'attaquent à des histoires que nous connaissons tous•tes. Le Magicien d'Oz par Benjamin Lacombe et Sébastien Perez, Les Aventures de Pinocchio par Justine Brax, Bambi par Benjamin Lacombe et Princesse Sara par Nathalie Novi sont ceux que j'ai le plaisir d'avoir déjà dans ma bibliothèque.

Difficile de ne pas mentionner l'adaptation de Disney en 2013. L'histoire est très différente, mettant en scène deux sœurs et non deux ami•e•s, mais certaines petites choses se retrouvent tout de même de l'un à l'autre.


En quelques mots...
Classique | Miroir | Malédiction | Hiver | Amitié | Laponie


Magie de Noël - Un chant de Noël
Conte / Réécriture de conte / Mythe et Légendes

Commentaires

  1. C'est amusant, justement aujourd'hui ma médiathèque accueillait un spectacle pour les enfants "La véritable histoire de la Reine des Neiges" et le spectacle était basé sur le conte originel (simplifié pour être accessible aux plus petits). Cette édition a l'air canon, je me la note !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est super intéressant de leur apporter la vraie histoire, au-delà de l'adaptation de Disney, car Gerda et Kay sont des personnages très attachants aussi.

      Supprimer
    2. Je me le suis offert et je me suis régalée... Merci pour la découverte !

      Supprimer
    3. Cela me fait très plaisir ♥

      Supprimer
  2. Les illustrations ont l'air très belles !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oh oui, elles sont sont. Mes préférées sont vers la fin du livre, mais je ne voulais pas trop en révéler ♥

      Supprimer
  3. J'aime beaucoup les illustration de Benjamin Lacombe. Le livre a l'air magnifique !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Pour cet album-ci, c'est à Aliocha Gouverneur à qui nous devons les illustrations ;)

      Supprimer
  4. Je suis curieuse de découvrir ce livre, les illustrations ont l'air sublime, et c'est vrai que le conte d'origine est différent de l'adaptation Disney ^^ Merci pour cette jolie découverte !

    RépondreSupprimer
  5. Cette collection a l'air sublime ! J'ai aperçu La petite Sirène et Peau d'âne de cette collection aujourd'hui sur internet et rien que leur couvertures sont magnifiques. L'illustration que nous offre de celui-ci est tout aussi beau avec cette végétation et ces couleurs douces. Merci pour cette chronique !
    (Désolée Marinette pour le doublon, je n'arrivais pas à me connecter quand j'ai envoyé mon commentaire.)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Pas de problème pour le doublon, je supprime le premier commentaire ;)

      La petite Sirène et Peau d'âne... Rien qu'en parler me donne envie de craquer ! Ce sont des contes/classiques moins mis en avant, je trouve, ça pourrait être super intéressant et beau à (re)découvrir via cette collection.

      Supprimer
    2. Merci 😉
      Oui, ca donne envie de s'y replonger, exactement ! Et je te rejoins, ce sont des contes que l'on ne retrouvent pas forcément en première ligne. Je serais bien curieuse de les découvrir sur ton blog si tu craques. 😇

      Supprimer
    3. Peut-être que le Père Noël les déposera sous le sapin ^^

      Supprimer
  6. J'ai feuilleté ce livre pas plus tard que tout à l'heure et il est vraiment sublime. J'ai lu le conte en 2020 et il change vraiment du Disney. Je ne pensais pas qu'il y avait autant de différences.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Si on cherche bien, il y a des idées reprises dans le Disney, de façon très lointaine ^^

      Supprimer
  7. Cette version, la "vraie", me rappelle la saison 4 de "Once Upon a Time". Je mets dans ma liste d'envies, d'autant plus que les illustrations sont superbes, je trouve.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je ne me souviens plus si j'ai été jusqu'à cette saison de la série Once Upon a Time... Du coup, tu me rends curieuse de la (re)voir !
      J'espère que tu auras l'occasion de lire et admirer les belles illustrations de cet album ♥

      Supprimer

Merci beaucoup pour votre passage par ici et votre commentaire ♥