Dans un texte inédit, Beatrix Potter livre sa version, pleine de suspens, du conte original de Charles Perrault. Les magnifiques illustrations de Helen Oxenbury en révèlent toute la poésie champêtre et donnent une dimension nouvelle, non dénuée d'humour, à ce classique des classiques.
• • • • •
Le Petit Chaperon rouge raconté par Beatrix Potter
D'après le conte de Charles Perrault - Illustré par Helen Oxenbury
Traduit par Rose-Marie Vassallo - Titre original : Red Riding Hood
Éditions L'école des loisirs (Kaléidoscope), 2019 - 45 pages - 13,50€
✗: /
✓ : Toujours un plaisir de relire ce conte, qui a marqué mon enfance.
Un bel album, joliment illustré par Helen Oxenbury.
Merci aux Éditions L'école des loisirs pour cet envoi. C'est Marie-Aude Murail, avec son excellent roman Miss Charity (à lire de toute urgence, si ce n'est pas déjà fait !) qui m'a donné envie de découvrir les œuvres de Beatrix Potter. Comme j'apprécie les contes, Le Petit Chaperon rouge, raconté par Beatrix Potter, m'a paru être une bonne première approche. Le genre d'ouvrage à garder précieusement et à partager quand il y aura des enfants en bas âge dans la famille !
Au niveau de l'histoire, je dois avouer que je ne serai pas capable, sans relire la version de Charles Perrault, de vous en faire une comparaison et vous dire que tel ou tel moment est différent ou non. Une petite fille, surnommée le Petit Chaperon rouge, en rapport à l'habit de flanelle cousu par sa maman, part amener à manger et s’enquérir de la santé de sa grand-maman. Un loup, qui a une petite faim, croise son chemin...
Cette lecture fait remonter de jolis souvenirs d'enfance. Je me revois affalée par terre, chez mes grands-parents, à lire et à relire ce conte (et d'autres). Les illustrations d'Helen Oxenbury collent parfaitement à l'histoire. Les coups de pinceaux et les couleurs permettent de garder le charme de l'ancien, en profitant au maximum de ce conte dont les dialogues restent inoubliables.
"- Mais... grand-mère, oh, grand-mère, que tu as de grandes dents..."
En quelques mots...
Conte | Charles Perrault | Beatrix Potter | Chaperon rouge | Loup | Album
Conte | Charles Perrault | Beatrix Potter | Chaperon rouge | Loup | Album
Oh mais quel bel album ! Les illustrations ont l'air superbes !!
RépondreSupprimerDe très belles illustrations, je confirme ♥
SupprimerAh le chaperon rouge, que de souvenirs d'enfance
RépondreSupprimerUn conte très marquant, avec cette fin !
SupprimerOn a envie de le manger ce roman ! :D
RépondreSupprimerTrop tard, le loup est passé avant toi ^^
SupprimerJe ne me souviens pas avoir déjà lu un Beatrix Potter !
RépondreSupprimerVa falloir que je remédie à ça et... mes filles également ! :D
"Le grand livre de Beatrix Potter" qui regroupe l'intégrale des vingt-trois contes qu'elle a écrits est dans ma wish list depuis un moment.
SupprimerOh les illustrations de Helen Oxenbury ajoutées à la plume de Beatrix Potter, je suis fan ! 😍
RépondreSupprimerCe livre doit être superbe !
Une vraie belle découverte, c'est sûr :)
SupprimerAh, Le petit Chaperon rouge, ce "doux" conte qui prévient les jeunes filles des méchants garçons qui pourraient abuser d'elles ^^ Il n'empêche que c'est un bon souvenir de partage à haute voix par chez moi aussi.
RépondreSupprimerLe livre a l'air très beau !
C'est cool d'avoir plusieurs niveau de lecture, avec les contes, en fonction de nos âges ^^
SupprimerJ'avoue n'avoir jamais lu Beatrix Potter alors que J'aime beaucoup les illustrations et ces personnages. Je note ce livre. Merci
RépondreSupprimerAvec plaisir :)
SupprimerOuiii Miss Charity ❤ J'ai aussi pensé direct à ça en lisant Beatrix Potter^^
RépondreSupprimerContente que cette histoire t'aie plu, les illustrations ont l'air si douces ❤_❤
Avoue que ça donne envie de relire Miss Charity ^^
Supprimer