Les lectures de Marinette: Les Classiques illustrés - Bambi : L'histoire d'une vie dans les bois

Bambi retrace les premières années d'un faon et les épreuves qu'il devra affronter. Récit initiatique et hymne à la nature, il invite à ressentir la magie, la beauté et les dangers de la vie sauvage.

Publié en 1923 en Allemagne, le chef-d'œuvre de Felix Salten rencontra un très grand succès, mais fut, peu après, interdit par les autorités nazies qui y décelaient "une allégorie politique sur le traitement des juifs en Europe". L'adaptation de Walt Disney en film d'animation en 1942 acheva de plonger dans l'oubli l'œuvre originelle et sa profondeur littéraire symbolique.

• • • • •

Bambi - L'histoire d'une vie dans les bois de Felix Salten

Titre original : Bambi: Eine Lebensgeschichte aus dem Walde

Traduit par Nicolas Waquet - Préface de Maxime Rovere

Images de Benjamin Lacombe

Éditions Albin Michel, 2020 - 188 pages - 29,90€

✗: La page découpée, au niveau de la couverture, est aussi belle que fragile.

✓ : Le rythme de l'histoire se fait au fil des changements de saisons.

Découvrir l'histoire originelle. En gardant de bons souvenirs du Disney.

Un très bel objet-livre et de très belles illustrations.

Les classiques illustrés, collection dirigée par Benjamin Lacombe, sont des livres, publiés chez Albin Michel. Personnellement, j'ai déjà eu l'occasion de lire et d'admirer Le Magicien d'Oz (revisité par Sébastien Perez, avec les illustrations de B. Lacombe), ainsi que Les Aventures de Pinocchio (avec les illustrations de Justine Brax, dont je suis très fan du travail). Dans la collection, vous pouvez également trouver ; Poucette, Le Merveilleux Voyages de Nils Holgersson à travers la Suède, Peau d'âne et L'Île au Trésor.

Faire le parallèle entre le film Disney et l'antisémitisme, de l'après Première Guerre mondiale en Autriche, n'est pas aisé. Le faire avec le roman de Salten et après avoir lu la préface de Maxime Rovere est plus intéressant. Je ne dis pas que je l'aurai lu de cette manière sans les mots du philosophe, mais ça ne fait pas de mal de rester à l'affût de cette double lecture possible. D'une œuvre à l'autre, le contraste est flagrant : sorti en 1942, le film de Disney est un chant d'amour et de vie qui veut faire oublier la tragédie de la Seconde Guerre mondiale, dans laquelle les États-Unis ne sont pas encore engagés, par des images enchanteresses. Le livre de Salten, publié à Vienne en 1923, propose tout à fait autre chose : on y perçoit une petite musique qui annonce la catastrophe, où des voix - les unes inquiètes ou ingénues, les autres plus mûres et plus sereines - se questionnent et se répondent, comme les biches et les chevreuils dans les forêts profondes, à l'approche d'un chasseur.

Dès sa naissance, Bambi est très curieux et pose plein de questions à sa mère, qui lui fait découvrir la forêt et le met en garde contre les dangers qui les guettent. Sa naissance, son apprentissage de la vie, ses rencontres. Mais aussi la violence et la mort. Bambi grandit et doit s'adapter aux changements, notamment apportés par sa ramure. À mesure de son évolution, le récit se fait moins léger, à l'image de ses préoccupations.

"- Il faut apprendre à vivre... et être sur ses gardes, dit lentement l'Ancien."

Un très bel objet livre, avec de superbes illustrations. Je ne suis pas très friande des contes animaliers, mais Bambi est une jolie exception. J'en retiens les magnifiques descriptions de la nature, qui se font parfois plus sombres quand le danger est là. Certains passages font mal au cœur, quand d'autres nous font traverser les saisons au côté de Bambi et des autres animaux de la forêt en suivant le cycle de la vie, tout simplement.

En quelques mots...